(Đã dịch) Tam Quốc Từ Cứu Tào Tháo Con Trai Trưởng Bắt Đầu - Chương 402 : Cuối cùng chiến
Mê Đương đại vương phái Phạt Đồng đến giảng hòa, nhưng Đinh Thần lúc này đã vây hãm thành, đương nhiên sẽ không dễ dàng chấp nhận giảng hòa như đối phương mong muốn.
Trước kia khi Đinh Thần xuất binh, hắn đã ôm mộng một trận chiến tiêu trừ trăm năm tai ương, triệt để tiêu diệt “Ngũ Hồ” Tây Bắc, để hậu thế con cháu không còn phải chịu cảnh nô dịch nữa.
Hiện tại, dưới trướng Mê Đương đại vương còn sáu vạn đại quân, nếu thả hổ về rừng, e rằng chẳng mấy chốc sẽ lại nổi lên đao binh.
Đinh Thần nâng chén trà lên, lạnh lùng nói với Phạt Đồng: "Nếu Mê Đương không chủ động buông vũ khí, đừng hòng ta rút quân."
Phạt Đồng thường xuyên giao thiệp với người Hán, đương nhiên hiểu rõ lễ nghi tiễn khách của người Hán. Hơn nữa, thấy thái độ của Đinh Thần kiên quyết, e rằng rất khó mà đàm phán hòa giải, bãi binh, thế là hắn chắp tay hành lễ nói: "Nếu đã vậy, tại hạ xin cáo từ!"
"Về nói với Mê Đương," Đinh Thần nói vọng theo, "Đại quân của bổn vương vây thành, sẽ đóng giữ tại đây.
Đại Ngụy ta dốc toàn lực tây chinh, lương thảo sung túc, muốn thủ bao lâu thì thủ bấy lâu, cứ xem lương thảo trong thành của hắn cầm cự được đến bao giờ."
Phạt Đồng biến sắc, nói: "Đến lúc đó lương thảo trong thành cạn kiệt, e rằng dân chúng sẽ là những người đầu tiên chịu đói, trước cả khi quân ta bị buộc phải rời thành. Chẳng lẽ đại vương không tiếc cái giá phải trả là mạng sống của cả thành dân, để lấy mạng của ta ư?
Chẳng lẽ đại vương không sợ mang tiếng là kẻ đồ sát người ư?"
Năm đó, danh tướng Bạch Khởi của nước Tần giết người vô số, trong suốt thời Chiến Quốc, tổng cộng có hai triệu người chết trận, riêng Bạch Khởi đã giết một triệu người, gần một nửa. Trận Trường Bình Chi Chiến càng lừa giết 40 vạn quân Triệu đầu hàng, là điều "tiền vô cổ nhân, hậu vô lai giả", vì thế mà mang tiếng "Nhân Đồ". Tính ra, số người Đinh Thần đã giết cũng chẳng kém là bao.
Đinh Thần mỉm cười nói: "Việc người Hoa Hạ tự giết lẫn nhau thì mới gọi là đồ tể.
Nhưng bổn vương đồ sát người Di tộc, sử quan Hoa Hạ sẽ chỉ ca ngợi bổn vương là anh hùng dân tộc. Còn về việc liên lụy dân chúng Cô Tang thành, đó cũng là chuyện bất đắc dĩ.
Nhưng nếu Mê Đương muốn dùng điều này để khiến bổn vương thỏa hiệp, e rằng hắn đã đánh sai tính toán rồi, cứ để hắn tự liệu lấy mà làm đi."
Phạt Đồng thở dài, lắc đầu bước ra khỏi lều, trong lòng cảm thấy vô cùng bi thương. Vị Quận Vương trẻ tuổi của Đại Ngụy này tuy vẻ ngoài phong nhã hào hoa, nhưng thực chất còn hung ác hơn cả đồ tể. Xem ra là đã quyết tâm muốn diệt sạch bộ tộc của hắn, hoàn toàn không muốn thỏa hiệp.
Mà đúng như lời đối phương nói, quốc lực của Ngụy gấp trăm lần so với người Khương, một khi muốn chiến, người Khương bọn họ căn bản không có khả năng chiến thắng. Lần này, Mê Đương đã đẩy toàn bộ bộ tộc vào vực sâu không lối thoát, không thể ngóc đầu dậy nổi.
Phạt Đồng trở lại Cô Tang thành, gặp Mê Đương đại vương, thuật lại toàn bộ cuộc đối thoại với Đinh Thần tại doanh trại quân Ngụy. Mê Đương nghe xong, nét mặt nặng trĩu, im lặng hồi lâu.
Vị dũng tướng dưới trướng y là Nga Hà Thiêu Qua đập bàn giận dữ nói: "Tên tiểu tử Đinh Thần này quá cuồng vọng, chúng ta còn sáu vạn thiết kỵ, dưới trướng hắn chưa đầy tám vạn, lực lượng đôi bên không chênh lệch là bao, cớ gì hắn lại bắt chúng ta phải tự nguyện buông vũ khí? Mời đại vương cho ta một nhánh binh mã, đợi ta trong đêm ra khỏi thành tập kích doanh trại địch, đ��m nay ta sẽ đánh cho hắn phải chạy về Nghiệp Thành."
"Người này tâm tư tinh xảo, không phải ta có thể đoán trước được," Mê Đương lắc đầu nói: "Trước đây ai có thể ngờ được, đến cả Da Dịch cũng có thể rơi vào bẫy của hắn?
Vì thế, chuyện tập kích doanh trại địch, cứ bỏ qua đi.
Cứ vững vàng giữ thành, hắn cũng chẳng thể làm gì được ta.
Lương thảo trong thành ít nhất đủ dùng nửa năm, cứ xem hắn có thể vây khốn ở đây bao lâu."
Thế là Mê Đương đại vương quyết định cố thủ trong Cô Tang thành. Tòa thành này như chiếc mai rùa của bọn họ, trốn bên trong còn có thể an toàn hơn một chút, nếu ra khỏi thành, giữa đồng trống sẽ nguy hiểm hơn nhiều.
Đinh Thần thì quyết định vây thành, chia tám vạn quân thành bốn bộ phận, mỗi bộ trấn giữ một cổng thành. Cứ thế vây hãm cũng đã hơn một tháng trôi qua, quân sĩ đóng quân ở đây tiêu hao lương thực quả thật không ít.
Một ngày nọ, Lưu Diệp từ Nghiệp Thành chạy tới, truyền đạt lời dặn của hoàng đế cho Đinh Thần. Trên bức dặn dò này chỉ có bốn chữ bút tích của Tào Tháo: "Diệt cỏ tận gốc!"
Trong đại trướng trung quân, Lưu Diệp cười nói với Đinh Thần: "Trước khi đến, bệ hạ dặn tại hạ chuyển lời tới Quận Vương, trận chiến này là trận chiến cuối cùng để yên ổn thiên hạ, không cần so đo được mất, phải dốc toàn lực trong trận chiến này, tiêu diệt hoàn toàn mối họa Tây Bắc, không để chiến tranh kéo dài sang đời sau."
"Thần xin tuân theo lời dặn," Đinh Thần gật đầu, xem ra cha vợ và ý nghĩ của hắn giống nhau. Ban đầu ý chí của hắn có chút lung lay, dù sao muốn tiêu diệt sáu vạn đại quân dưới trướng Mê Đương, hắn cũng sẽ phải tổn thất vài vạn người, chưa kể đến việc liên lụy dân chúng Cô Tang thành. Nhưng nay có lời cổ vũ của cha vợ, hắn càng thêm kiên định.
Lưu Diệp tiếp tục nói: "Bệ hạ còn dặn tại hạ chuyển lời tới Quận Vương, bệ hạ đã cho xây vương phủ ở Nghiệp Thành cho Quận Vương, chỉ chờ Quận Vương trở về làm đại hôn.
Bệ hạ nói, người nhất định phải gắng gượng, sống để đợi ngày Quận Vương khải hoàn về làm đại hôn."
"Sức khỏe bệ hạ thế nào rồi?" Đinh Thần vội vàng hỏi. Mặc dù việc một tướng lĩnh đang cầm quân ngoài biên ải hỏi về sức khỏe hoàng đế là điều tối kỵ, nhưng nghe ý trong lời Lưu Diệp, hắn cũng không còn bận tâm nhiều đến vậy nữa.
Lưu Diệp thở dài nói: "Sức khỏe bệ hạ tất nhiên không còn được như xưa, tuy nhiên vẫn còn có thể cưỡi ngựa giương cung." Đinh Thần biết, Tào Tháo là người mạnh mẽ hơn người thường, ở tuổi này, không cưỡi ngựa giương cung được mới là lẽ thường, mà Tào Tháo hết lần này đến lần khác vẫn cưỡi ngựa, e rằng là cố ý làm cho người khác thấy, dùng điều này để ổn định lòng văn võ bá quan.
Cứ thế, Đinh Thần ngược lại càng thêm lo lắng cho sức khỏe của Tào Tháo, hy vọng nhanh chóng chiếm được Cô Tang thành, sau đó rút quân về Nghiệp Thành. Đêm hôm ấy, hắn làm một giấc mộng, mộng thấy cảnh năm xưa ở nhà Tiếu Huyền, Tào Tháo chỉ huy bọn tiểu bối bọn họ đi trộm lê.
Tào Phi, Tào Chân lo việc cảnh giới, hắn cùng Tào Ngang trèo tường vào trộm lê, Tào Tháo ở dưới đỡ lấy bằng vạt áo. Kết quả bị chủ nhân phát hiện, bị đuổi cho chạy thục mạng, còn bị mắng xối xả. Hồi tưởng lại, những chuyện này như vừa mới xảy ra hôm qua, thế mà thoáng chốc đã trôi qua bao nhiêu năm rồi.
Nhớ đến những việc này, hắn liền không tài nào ngủ được nữa, dứt khoát khoác áo đứng dậy. Đêm Tây Bắc rất lạnh, bầu trời sao dường như gần mặt đất hơn, b���t chợt một vì sao băng xẹt qua bầu trời đêm, lóe lên rồi biến mất. Người ta thường nói, một vì sao băng xẹt qua, cũng là một sinh mệnh ra đi, Đinh Thần lúc này giật mình.
Đến ngày thứ hai, có thuộc hạ mang một mũi tên lông vũ đến đưa tin: "Bẩm đại vương, vừa rồi khi tuần tra doanh trại quân đội đã nhặt được cái này." Nói rồi, giơ cao mũi tên lông vũ trên đầu. Chỉ thấy trên mũi tên này buộc một đoạn vải, phần đầu mũi tên còn có dấu vết cháy sém.
Đinh Thần lúc này mới nhớ ra, thì ra đêm qua hắn nhìn thấy không phải sao băng, mà chính là mũi tên lửa này. Hắn gỡ đoạn vải xuống, chỉ thấy trên đó viết: "Ta là Hàn Dận thành Cô Tang, bị Khương nghịch bức hại, nay nguyện dẫn bộ khúc nội ứng ngoại hợp, năm ngày sau vào giờ Tý sẽ mở cửa Thanh Long, mang theo đao binh hỗ trợ, nghênh đón Vương Sư vào thành.
Nếu đồng ý, xin ba ngày sau vào giờ Tý, ở hướng Thanh Long dùng bó đuốc vẽ vòng tròn, ta tự sẽ hiểu.
Hàn Dận bái tiến lên!"
Đinh Thần ra lệnh: "Mời Tử Dương tiên sinh đến đây nghị sự."
Chẳng bao lâu, Lưu Diệp liền chạy tới, Đinh Thần đưa đoạn vải cho đối phương, rồi hỏi: "Hàn Dận thành Cô Tang này, Lưu Công có ấn tượng gì không?"
Lưu Diệp suy nghĩ một chút nói: "Hàn Thị ở Cô Tang cũng được coi là một trong những đại tộc ở Tây Bắc, hơn nữa Hàn Dận này và tại hạ cũng từng có một lần gặp mặt, nhưng cũng chỉ là quen biết sơ giao mà thôi."
Đinh Thần hỏi: "Nếu đã vậy, Lưu Công cho rằng lá thư này có nên tin hay không?"
"Đương nhiên phải tin!" Lưu Diệp chắc chắn nói.
...
Thanh Long thuộc hành Mộc, đại diện cho phương Đông, Thanh Long môn chính là cửa Đông. Đến ngày thứ ba ban đêm, Đinh Thần sai người đi về phía Đông thành Cô Tang, dùng bó đuốc nhóm lửa vẽ vòng tròn, phóng thích tín hiệu, biểu thị mình đã nhận được đoạn vải và đồng ý kế hoạch này, đến lúc đó sẽ phái quân tiến công đúng như hẹn.
Trong đêm không trăng này, đứng trên đầu tường có thể nhìn thấy ánh lửa từ rất xa. Lúc này, trên đầu thành có người nhìn thấy bó đuốc vẽ vòng tròn ở đằng xa, vội vã chạy xuống thành tường, đi vào một trang viên xa hoa.
"Đã nhận ��ược tín hiệu hồi đáp của quân Ngụy, bọn họ đồng ý," người kia ôm quyền nói với Mê Đương đại vương, người đang ngồi ngay chính giữa.
"Tốt," Mê Đương đại vương kích động vỗ bàn, liếc nhìn Phạt Đồng bên trái và gia chủ Hàn Thị Hàn Dận bên phải, cười nói: "Dù xảo trá như Đinh Thần, cũng có ngày mắc lừa. Kế này nếu thành công, Hàn Công sẽ có công lớn. Đợi khi bổn vương tương lai đàm phán với Đại Ngụy, nhất định có thể giúp Hàn Công thoát tội."
Hàn Dận cười khổ một tiếng nói: "Lão phu hôm nay giúp đại vương, đã không còn đất dung thân ở Hoa Hạ nữa, đợi khi đại vương rời khỏi Cô Tang, chỉ mong đại vương có thể mang theo tộc nhân của lão phu cùng đi, lão phu sẽ vô cùng cảm kích."
"Nếu Hàn Công đã 'khí ám đầu minh' (bỏ tối theo sáng) như vậy, thì càng dễ hơn nữa," Mê Đương đại vương cười nói: "Đến lúc đó bổn vương sẽ ban thưởng Hàn Công mấy cô thị thiếp bản tộc, sinh hạ những nam nhi bản tộc, Hàn Công liền không khác gì người của tộc ta. Chỉ là... không biết Đinh Thần sẽ phái người nào đến đây.
Nếu hắn có thể tự mình dẫn quân vào thành thì tốt quá, chúng ta chỉ cần bắt được hắn, tự nhiên sẽ có vốn để đàm phán với Đại Ngụy."
Thì ra, trước đây Mê Đương đại vương phái Phạt Đồng ra ngoài giảng hòa, sau khi bị cự tuyệt, trở về cố thủ một tháng, thấy lương thực dự trữ dần cạn, trong lòng hắn cuối cùng vẫn hoảng loạn. Cứ cố thủ như vậy, ngồi ăn núi lở, sớm muộn gì cũng có ngày không cầm cự nổi. Mà bọn họ lại không có viện binh bên ngoài, trong khi Đinh Thần ngoài thành lại có cả Đại Ngụy hỗ trợ, lương thảo không thiếu, dù bao lâu cũng có thể cầm cự. Đối với hắn mà nói, đây là một trận chiến tất bại, nhất định phải có sự thay đổi.
Vì thế Phạt Đồng đã hiến kế cho hắn, lấy danh nghĩa các hào tộc trong thành muốn làm phản, mời quân Ngụy vào thành. Sau đó họ sẽ bố trí phục binh trong thành, tìm cách bắt vài tướng lĩnh cao cấp của quân Ngụy, dùng điều này để ép Đinh Thần hòa đàm. Dù sao Đinh Thần có thể không quan tâm sống chết của dân chúng, nhưng nếu ngay cả võ tướng cũng không màng đến, vậy lòng quân Ngụy sẽ tan rã.
Cho nên họ liền tìm gia chủ Hàn Thị Hàn Dận, người đã sớm đầu hàng Mê Đương đại vương, đến phối hợp diễn kịch. Ở toàn bộ Lương Châu này, tất cả hào tộc chỉ cần đầu hàng người Khương mới có thể giữ được tính mạng, bằng không sẽ bị giết sạch cướp sạch. Mà Hàn Dận chính là người thức thời, sớm đã bày tỏ ý muốn hợp tác với Mê Đương đại vương, nên gia tộc Hàn Thị cũng không phải chịu nhiều xâm hại. Ngược lại, khi các gia tộc khác chịu nhiều hãm hại, họ lại chiếm được không ít đất đai và nô tỳ của những gia tộc đó.
"Đinh Thần đến đây là điều rất khó xảy ra," Hàn Dận khẽ mỉm cười nói: "Dù sao đây cũng là Quận Vương Đại Ngụy, lại là phò mã đô úy, và còn là người quỷ kế đa đoan, tuyệt không thể nào mạo hiểm như vậy. Tuy nhiên, người có thể dẫn đầu vào thành chắc chắn là danh tướng của Đại Ngụy, chỉ cần đại vương có thể bắt được vài người như vậy, tự nhiên có thể đạt được mục đích."
"Tốt!" Mê Đương đại vương vui vẻ nói: "Vậy bắt đầu bố trí ngay từ bây giờ đi, việc này do Phạt Đồng phụ trách."
Sau đó, quân Khương trong đêm bắt đầu chuẩn bị ở cổng Đông. Nghĩ đến những võ tướng quân Ngụy thực sự quá lợi hại, dũng tướng số một dưới trướng Mê Đương đại vương là Nga Hà Thiêu Qua e rằng một mình cũng không đánh lại, nên chỉ có thể nghĩ đến kế hiểm.
Bọn họ bắt đầu đào hố sâu ở lối ra vào cửa đông, hố sâu hơn một trượng, sau đó trải ván ngang lên mặt trên, bên dưới chôn gỗ tròn. Đồng thời, những khúc gỗ tròn được buộc bằng dây thừng, đầu dây kéo được giấu ở bên cạnh, trong tay người. Đến lúc đó, khi tướng lĩnh quân Đại Ngụy giẫm lên ván gỗ, họ chỉ cần kéo đầu dây, đối phương sẽ toàn bộ rơi xuống hố sâu, sau đó "đóng cửa đánh chó", mặc cho võ lực đối phương cao đến đâu cũng vô dụng.
Sau khi sắp xếp ổn thỏa những điều này, họ liền chuyên tâm chờ đợi, chỉ chờ đến ngày đã hẹn. Mãi mới đến đêm đã hẹn, Mê Đương đại vương đích thân dẫn dũng tướng Nga Hà Thiêu Qua canh giữ ở cổng Đông, đồng thời triệu tập trọng binh tập trung chỉ huy, chỉ còn chờ quân Ngụy mắc câu.
Đây là một đêm nguyệt hắc phong cao, Mê Đương đại vương lên đầu thành, cuối cùng cũng đến giờ Tý, hạ lệnh dùng bó đuốc phát ra tín hiệu, đồng thời hạ lệnh mở cổng thành. Chẳng bao lâu, chỉ thấy đối diện có động tĩnh, mơ hồ nghe thấy tiếng không ít kỵ binh đang phi nước đại tới.
"Đến rồi," Mê Đương đại vương không kìm được mừng rỡ nói với Nga Hà Thiêu Qua bên cạnh: "Chuẩn bị sẵn sàng."
"Đã chuẩn bị kỹ càng hết rồi, đại vương cứ xem kịch vui đi," Nga Hà Thiêu Qua vỗ ngực nói.
Liền nghe tiếng vó ngựa càng lúc càng gần, nhưng khi đến dưới thành, đối mặt với cổng thành mở rộng, quân Ngụy chỉ đi vòng quanh một lượt rồi lại không vào thành.
"Chẳng lẽ bọn họ đã phát hiện ra manh mối gì sao?" Mê Đương đại vương nghi ngờ nói.
"Cũng không thể nào, chúng ta dù sao cũng là ở trong thành, quân Ngụy làm sao có thể phát hiện ra manh mối gì?"
"Thế nhưng tại sao bọn họ không vào thành?"
"Chắc là khá cẩn thận, đang thăm dò thôi."
"Ừm, vậy thì đợi thêm một hồi."
Lại qua trọn vẹn một khắc đồng hồ, quân Ngụy vẫn còn bồi hồi trước cổng thành, nhưng vẫn không chịu vào thành. Mê Đương đại vương sốt ruột, ra lệnh: "Cử người giả làm bộ khúc của Hàn Thị, tiến đến gọi thử một tiếng."
Lập tức có người từ trên thành tường xuống, đến cổng thành đối diện đêm tối hô: "Huynh đệ, cửa đã mở theo ước định rồi, còn chần chừ gì nữa? Mau vào thành đi!"
"Chờ một chút, vẫn chưa tới canh giờ," trong đêm tối có người đáp lại.
Tên lính Khương đóng giả bộ khúc đó suýt bật cười, ai đi đánh lén lại còn phải xem ngày lành tháng tốt, xem kỹ canh giờ hay sao? Mê Đương đại vương thấy đối phương vẫn không vào thành càng thêm sốt ruột, đúng lúc này, bất chợt trong tai y lại nghe thấy phía tây một trận đại loạn, hơn nữa mắt trần có thể thấy ánh lửa bốc cao ngút trời.
"Không ổn rồi, chẳng lẽ quân Ngụy đã từ cửa Tây đánh vào sao?" Mê Đương đại vương giận dữ nói, "Mau đóng cửa thành bên này lại, theo ta đến cửa Tây. Chuyện này chắc chắn là do Hàn Dận giở trò quỷ, lập tức phái người đi tru sát hắn."
"Không phải rồi," Nga Hà Thiêu Qua ngạc nhiên nói: "Trước đây Hàn Dận vẫn luôn ở cùng chúng ta, hơn nữa lá thư bắn ra kia cũng là chúng ta chứng kiến hắn viết. Hắn rõ ràng hẹn với quân Ngụy là Thanh Long môn, Thanh Long thuộc hành Mộc, đại diện phương Đông, vậy tại sao bây giờ lại là cửa Tây?"
"Điều này chỉ có bắt được hắn mới biết được," Mê Đương đại vương tức giận hổn hển nói: "Bây giờ trong thành Cô Tang này, trừ hắn ra còn giữ lại một phần bộ khúc, cũng không ai có thực lực lớn đến vậy để làm ra chuyện động trời như thế này."
"Đúng vậy," Nga Hà Thiêu Qua lúc này đích thân dẫn người đi tru sát tên Hàn Dận hai mặt này.
Bản quyền dịch thuật này thuộc về truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.