(Đã dịch) Tam Quốc Tòng Đơn Kỵ Nhập Kinh Châu Khai Thủy - Chương 219: Vang ở phía sau thanh âm ôn nhu
Hình Đạo Vinh được Lưu Kỳ thả ra, rồi lại được Lưu Kỳ ủy nhiệm chức Biệt Bộ Tư mã, giữ chức vụ trong quân đội.
Mấy trăm năm trước, Lưu Bang căm ghét Ung Xỉ nhất, nhưng sau khi thành đại sự, Lưu Bang lại trọng thưởng Ung Xỉ, cốt để yên ổn lòng người đang xao động.
Là bậc quân chủ, quý ở sự ổn định. Sắc phong kẻ thù của mình không nghi ngờ gì có thể khiến mọi người thấy được sự rộng lượng của bản thân, thu phục lòng người, ổn định cục diện.
Bao gồm cả việc Lý Thế Dân trọng dụng kẻ thù Ngụy Trưng hơn bốn trăm năm sau đó, tất cả đều ẩn chứa những thủ đoạn biến hóa khôn lường mà một bậc quân chủ cần có.
...
Lưu Kỳ phóng thích Hình Đạo Vinh, làm yên lòng những hàng binh của Trương Tiện. Mặt khác, đại quân của Trương Doãn và Điển Vi thì như sét đánh không kịp bưng tai, giết thẳng vào nam cảnh, chiếm được Sâm huyện, nơi đặt trị sở của Quế Dương quận.
Sau đó, Trương Doãn phái người tuyên bố hịch văn khắp các huyện thành xung quanh Quế Dương, kêu gọi các huyện lệnh sớm nộp ấn về hàng, và vẫn sẽ được giữ chức lưu dụng như cũ.
Quế Dương quận lúc này vốn không có binh tướng trấn thủ, như một quận trống không. Đối với Trương Doãn và Điển Vi mà nói, muốn đánh hạ một mảnh cương thổ như vậy, chẳng khác nào lấy đồ trong túi, không chút khó khăn.
Đánh chiếm Quế Dương quận không khó, nhưng cái khó nằm ở việc thi hành nhiệm vụ tru diệt cả nhà Trương Tiện do Lưu Kỳ giao phó.
Thật lòng mà nói, cho đến giờ phút này, Trương Doãn trong lòng vẫn còn chút do dự về việc này.
Giết người Trương Doãn không sợ, vấn đề là hắn giết người khá thận trọng, dù sao cũng phải nhìn mặt mà giết.
Nói đi cũng phải nói lại, đánh chó còn phải nhìn mặt chủ.
"Haizz, ngươi Lưu Bá Du thân ở địa vị cao, dám cùng môn phiệt Nam Dương vật cổ tay, nhưng thân phận ta đây là thế nào chứ... Haizz! Ta bất quá chỉ là một giáo úy ở Tương Dương mà thôi."
Điều Trương Doãn lo lắng nhất chính là, vạn nhất sau này Lưu Kỳ tiến vào Nam Dương quận, thực sự gây chuyện với các môn phiệt bản địa, nếu hắn không ngăn cản nổi sự uy hiếp của môn phiệt mà bị bán đi làm vật hy sinh thì sao đây?
Là bậc quân chủ, hình như thích làm những chuyện như vậy nhất.
Ngay khi Trương Doãn đang nghĩ đông nghĩ tây, lòng còn do dự, bỗng thấy dưới trướng hắn một quân tốt vội vàng chạy đến trước mặt, chắp tay nói: "Bẩm giáo úy! Xảy ra chuyện lớn rồi ạ."
"Chuyện gì? Nói đi."
"Điển quân dẫn theo trăm người lính Nam Man, tay cầm binh khí, đang đi về phía phủ đệ họ Trương, không biết cần làm chuyện gì."
"Cái gì?"
Trương Doãn nghe xong lời này, không khỏi quá đỗi kinh hãi, thân thể nghiêng lệch, suýt chút nữa ngã quỵ khỏi lưng ngựa.
Hắn vốn định dẫn binh đến huyện nha, sau đó sẽ tính toán tỉ mỉ xem làm cách nào để tru diệt cả nhà Trương Tiện trong phủ.
Nào ngờ tên mọi rợ Điển Vi này lại không thèm chào hỏi một tiếng, cứ thế tự mình đến Trương phủ đồ sát người.
Hắn coi đây là mổ heo giết chó sao? Đùa à!
Đây chính là tàn sát vọng tộc mà!
Hành động của Điển Vi hoàn toàn không cho Trương Doãn bất kỳ thời gian trù tính nào, giờ phút này hắn không còn lựa chọn nào khác.
Mọi kế hoạch cùng ý nghĩ của Trương Doãn đều hoàn toàn đổ vỡ, hắn chỉ có thể dẫn binh theo sát Điển Vi, nhanh chóng đến phủ đệ Trương Tiện để đồ sát.
Nếu Điển Vi giết sạch cả nhà Trương Tiện trước mà mình không tham dự, thì Lưu Kỳ tất nhiên sẽ sinh lòng đố kỵ sâu sắc với hắn.
Mắt Trương Doãn cay sè, suýt chút nữa bật khóc thành tiếng.
Một Lưu Kỳ, một Điển Vi, hai người này quả thực là khắc tinh của hắn mà!
Giờ này khắc này, Trương Doãn chỉ cầu Điển Vi tuyệt đối đừng ra tay quá nhanh, quá gọn gàng, mà giết sạch cả nhà Trương Tiện.
Nhất định phải còn lại mấy người để hắn chặt chém, nếu không, quay đầu để Lưu Kỳ biết sợ sẽ nghi ngờ dụng tâm của mình.
Trương Doãn sống hai mươi phần lớn cuộc đời, không ngờ sự việc đến nước này, thế mà lại để một tên mãng phu như Điển Vi nắm mũi dắt đi.
Thật uất ức.
...
Dốc sức đuổi theo, cuối cùng cũng vất vả lắm mới đuổi kịp.
Theo sau Điển Vi, tàn sát mấy người cuối cùng trong Trương phủ, Trương Doãn xem như miễn cưỡng ăn được miếng cơm thừa, coi như để Lưu Kỳ không tìm ra được sơ hở nào.
Giết người xong, Điển Vi liền lệnh cho thủ hạ khiêng những thi thể trong Trương phủ ra ngoài xử lý.
Hắn thì cười ha hả nhìn về phía Trương Doãn, nói: "Trương tướng quân sao lại đến nhanh vậy? Nơi đây có Điển mỗ một mình xử lý là được rồi, tướng quân sự vụ bận rộn, cần gì cố ý chạy đến? Ngài cứ tự đi quận thự xử lý những chuyện khác cũng được."
"À."
Trương Doãn cười khan một tiếng, không thèm để ý hắn.
Nếu không phải vì mình đánh không lại hắn, Trương Doãn chắc chắn đã một đao chém chết tên lỗ mãng này rồi!
Mình lần này quả thực bị Điển Vi lừa thê thảm.
Điển Vi lại gần Trương Doãn, cười ha hả nói: "Trương tướng quân, sao lại nghiêm mặt thế kia, chẳng lẽ trách Điển mỗ tự tiện làm việc, không màng tình nghĩa đồng liêu?"
Trương Doãn không nhịn được khoát tay áo, bảo hắn tránh xa mình một chút.
Hắn bây giờ hễ nhìn thấy Điển Vi là lại thấy bực mình.
Không bao lâu, đã thấy ở cổng chính Trương phủ, Triệu Phạm dẫn người vội vàng đi đến.
Bước vào trong vườn phủ, đợi Triệu Phạm nhìn thấy những thi thể bị Điển Vi phái người khiêng ra khỏi phủ, toàn thân không khỏi run rẩy.
Sắc mặt Triệu Phạm trong nháy mắt trở nên âm tình bất định, ánh mắt hắn không hiểu sao đột nhiên lộ vẻ sợ hãi, dường như đã nghĩ đến chuyện gì đó khiến hắn cảm thấy cực kỳ kinh hãi.
Hắn khẽ nuốt nước bọt.
"Triệu Biệt Giá đến rồi sao?" Trương Doãn ở bên trong hô lên.
Triệu Phạm hít sâu một hơi, miễn cưỡng đè nén nỗi sợ hãi trong lòng, sắc mặt nghiêm nghị đi đến trước mặt Trương Doãn và Điển Vi, chắp tay thi lễ với hai người.
"Hai vị tướng quân, Triệu mỗ đã triệu tập tất cả quan lại trong Quế Dương quận, đang đợi hai vị tại quận thự. Kính xin hai vị tướng quân nhanh chóng dời bước, đến quận thự gặp chư quan, định đoạt đại sự của Quế Dương quận."
Trương Doãn nghiêm mặt, lộ ra vẻ ngạo nghễ, nói: "Triệu Biệt Giá cứ tạm đi quận thự trước, đợi ta xử lý xong chuyện nơi đây rồi hãy nói."
Toàn bộ quan lại trong quận đều đang đợi tại quận thự, thế mà Trương Doãn lại bắt họ đợi không, đủ thấy sự ngạo khí tột cùng của hắn.
Triệu Phạm nhỏ giọng cẩn thận nói: "Trương tướng quân, những người này vì sao lại chết..."
Trương Doãn thuận miệng nói: "Ta đến đây, đại diện cho phủ quân chiêu Trương thị tộc nhân đi quận thự tra hỏi, không ngờ tộc nhân họ Trương ngoan cố không hối cải, không tuân theo lệnh ta đã đành, lại còn cầm lợi khí công kích, quả thực đáng ghét, nên đã giết chúng."
Triệu Phạm nhỏ giọng cẩn thận nói: "Trong tộc họ Trương cũng có người già trẻ con, chẳng lẽ bọn họ cũng sẽ cầm lợi khí đến mưu hại tướng quân?"
Trương Doãn chậm rãi nghiêng đầu sang chỗ khác, mặt thâm trầm nhìn về phía Triệu Phạm, khóe môi khẽ động, lộ ra một nụ cười khiến người ta khiếp sợ.
"Sao, lẽ nào Triệu Biệt Giá không tin ta, cho rằng Trương mỗ nói dối sao?"
Triệu Phạm toàn thân run lên, vội nói: "Không dám, không dám!"
Trương Doãn lạnh lùng nhìn Triệu Phạm một cái, sau đó liền quay người rời khỏi Trương phủ, ngẩng đầu ưỡn ngực, lộ ra khí thế mười phần, bao nhiêu bá khí liền có bấy nhiêu bá khí.
Hắn giờ phút này hoàn toàn không còn bộ dạng cúi mày thuận mắt như ngày thường trước mặt Lưu Kỳ, mà hoàn toàn là một tướng lĩnh ương ngạnh, không xem bất kỳ ai ra gì.
Điển Vi đi đến bên cạnh Triệu Phạm, nói với hắn: "Triệu Biệt Giá vì Lưu phủ quân lập xuống đại công, ngày sau tất nhiên là tiền đồ vô lượng. Điển mỗ năm đó, bất quá chỉ là một quân tốt dưới trướng Trương Mạc, lại được phủ quân trọng dụng, mới có được phong quang như ngày hôm nay. Phủ quân là người biết trọng dụng tài năng, định sẽ không bạc đãi ngài!"
Dứt lời, Điển Vi đưa tay vỗ vỗ vai Triệu Phạm, rồi cũng theo sát Trương Doãn đi ra phủ đệ.
Chỉ còn lại một mình Triệu Phạm đứng tại chỗ trầm tư.
...
Đêm hôm ấy, Triệu Phạm trở về phủ của mình, uống rất nhiều rượu, đến mức say mèm.
Trong nội thất nhà hắn, có đặt bài vị của huynh trưởng Triệu Dục.
Triệu thị vốn là sĩ tộc ở Quế Dương, tuy là dòng dõi thế gia kinh học, nhưng truyền đến đời Triệu Phạm này, nhân khẩu lại đơn bạc, chỉ còn hai huynh đệ hắn chủ trì gia nghiệp.
Hai huynh đệ hắn lúc gặp loạn thế, gia đạo càng thêm sa sút, những mối quan hệ và phương pháp nhập sĩ do mấy đời trước tích góp đều đã bị thanh trừng, về cơ bản không còn khả năng được tiến cử làm Hiếu Liêm trong Quế Dương quận.
Mãi đến khi Trương Tiện đến Quế Dương quận, vì muốn lôi kéo các sĩ tử kinh học nơi đó, đã mời hai huynh đệ họ làm phụ tá đắc lực, coi là thân tín, khi ấy hai người mới được ra mặt.
Huynh đệ Triệu Dục và Triệu Phạm vốn tưởng rằng cuối cùng cũng chịu đựng đến ngày nổi danh, ai ngờ còn chưa kịp phong quang mấy năm thì Trương Tiện đã bị Lưu Kỳ một tay tiêu diệt.
Ngay cả huynh trưởng Triệu Dục cũng bị Lưu Kỳ một mũi tên bắn giết.
Nhưng việc Triệu Dục bị ai bắn chết, Triệu Phạm vẫn luôn không công khai nói ra.
Mũi tên bắn chết Triệu Dục, sau khi được rút ra, vẫn luôn được Triệu Phạm giấu giếm, chưa từng để ngoại nhân biết, cũng không hề tuyên dương.
Cho đến nay, cái chết của Triệu Dục cũng vẫn luôn bị quy vào việc trúng tên lạc trong loạn quân, không người hỏi thăm, lại thêm Kinh Nam đại loạn, nên sự kiện dần dần phai nhạt.
Triệu Phạm không phát tang, chỉ phái người đưa thi thể huynh trưởng về Quế Dương quận, qua loa chôn sâu vào mộ tổ, cũng không từng cử hành tang lễ lớn.
Cũng không phải Triệu Phạm không muốn làm như thế, mà thật sự là hắn không thể làm như thế.
Hắn nếu muốn báo thù, nhất định phải ủy khuất ẩn nhẫn.
Uống đến mơ mơ màng màng, Triệu Phạm đi đến trước bài vị Triệu Dục, nấc rượu, thân hình lắc lư nói: "Huynh trưởng, người dưới cửu tuyền, có phải oán đệ chưa từng lo cho người tang lễ lớn lao? Không phải đệ không muốn, thật sự là đệ không dám a. Đệ đệ thật vất vả mới được Lưu Bá Du tín nhiệm, có thể tìm cơ hội theo hầu bên cạnh hắn, nếu vì chuyện huynh trưởng mà bại lộ... Ngày sau, lại làm sao báo thù rửa hận cho huynh trưởng?"
Vừa nói, đã thấy Triệu Phạm ngồi sụp xuống, trên mặt đất "ô ô ô" khóc nức nở.
"Huynh trưởng, đệ đệ trước mắt không thể vì người báo thù, lại không thể vì người lo việc tang ma, quả thực là oán hận đến tột cùng. Hôm nay tại phủ đệ họ Trương, đệ tận mắt nhìn thấy gia quyến phủ quân bị Trương Doãn cùng Điển Vi tàn sát hết, cũng không dám nói một tiếng. Đệ đệ đối với người không tốt a, người dưới cửu tuyền, chắc chắn là hận chết ta, cái tên đệ đệ này đúng không? Ô ô ô ~! Huynh trưởng ơi!"
Triệu Phạm đang thút thít thì bất chợt nghe phía sau vang lên một thanh âm ôn nhu: "Nhị đệ, trời đã tối rồi, nhị đệ đừng nên thương cảm như vậy, kẻo khóc hỏng thân thể."
Mọi trang văn này, truyen.free đều giữ quyền dịch thuật độc tôn, xin chớ tự ý truyền bá.