Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tam Quốc Tòng Đơn Kỵ Nhập Kinh Châu Khai Thủy - Chương 224: Hậu Hán thư đại cương

Lưu Kỳ nghe Bàng Đức Công ám chỉ, rằng họ đã biên soạn được đề cương *Hậu Hán Thư*, liền vội nói: "Không ngờ chư vị đại hiền đã soạn ra được cương lĩnh mà ta cần. Vậy phiền lão sư cùng ta xem qua một chút."

Bàng Đức Công liền quay sang gật đầu chào Hòa Hiệp, một trong số Ngũ nghiệp tòng sự.

Hòa Hiệp mang theo một quyển lụa mỏng vẫn cầm trên tay, tiến lên trao cho Lưu Kỳ.

Lưu Kỳ nhận lấy quyển lụa mỏng, mở ra xem xét tỉ mỉ một lúc, chỉ thấy trên đó, những điểm chính được liệt kê cho bộ sách này đại thể bao gồm Bản Kỷ, Chí, Biểu, Liệt Truyện và hơn một trăm mục khác, mỗi mục đều được trình bày rõ ràng, chi tiết, đa dạng.

Phải nói rằng, chư vị xử lí trong học cung đều rất dụng tâm, mỗi một thiên Bản Kỷ cùng Liệt Truyện hiển nhiên đều trải qua khảo sát và nghiên cứu nghiêm túc, nội dung quả thực vô cùng toàn diện.

Đáng tiếc thay, điều này vẫn có đôi chút khác biệt so với dự kiến của Lưu Kỳ.

Một lúc sau, Lưu Kỳ chậm rãi khép quyển lụa mỏng trong tay lại, nói với họ: "Phần đại cương này, xin thứ lỗi cho ta không thể thông qua, vẫn cần phải sửa đổi."

Lời này vừa thốt ra, cả sảnh đường đều sửng sốt. Họ không ngờ rằng, bản đại cương mà mình khổ tâm nghiên cứu lại bị Lưu Kỳ hời hợt bác bỏ thẳng thừng như vậy.

Theo lý mà nói, đây đã là bản đề cương tốt nhất và hoàn thiện nhất mà mọi người có thể biên soạn được.

Bàng Đức Công nhíu mày, hỏi Lưu Kỳ: "Bá Du, ngươi đã xem kỹ lưỡng thật sự chưa?"

Lưu Kỳ khẽ mỉm cười, nói: "Nói thật, chư vị đã tốn bao tâm huyết, vất vả nghiên cứu ra thứ này, Lưu Kỳ làm sao dám không xem xét cẩn thận? Chỉ là cương lĩnh này còn có chỗ chưa ổn, cần phải cải tiến."

Bàng Đức Công nghe vậy không khỏi ngạc nhiên, Tư Mã Huy bên cạnh cũng tỏ vẻ kinh ngạc.

Bản tổng cương thư quyển này, chỉ riêng hai người họ đã duyệt không dưới ba lần, tự cho là không còn sơ hở, vậy mà Lưu Kỳ lại còn nói là có chỗ chưa ổn ư?

Thằng nhóc này... chẳng phải có chút quá ngông cuồng rồi sao?

Hắn nào hiểu được, những người có mặt ở đây, tùy tiện chọn ra một người, đều đủ sức được xưng là đại năng hiền sĩ sao?

Nhưng dù sao cũng là đệ tử thân cận của mình, nếu trước mặt mọi người mà bác bỏ hắn, thì mặt mũi mình cũng ít nhiều khó coi.

Đợi lát nữa rồi âm thầm khuyên nhủ hắn sau.

Bàng Đức Công đã giữ thể diện cho Lưu Kỳ, nhưng lại có một người khẽ cười rồi đứng dậy.

Đó là Thái Diễm.

Toàn bộ quan Ngũ nghiệp tòng sự đang ngồi ở đó, hoặc vì nhiều lý do khác nhau, không ai chất vấn ý kiến của Lưu Kỳ, nhưng Thái Diễm lại không hề kiêng dè gì.

Nói ở một mức độ nhất định, Thái Diễm đại diện cho Thái gia, không phải là phụ thuộc vào Lưu thị Sơn Dương, mà thực chất càng thiên về một loại quan hệ hợp tác.

Bởi vậy, những việc người khác không tiện làm, những lời người khác không tiện nói, nàng đều dám nói.

Nhưng Thái Diễm dù sao cũng là người con gái thông minh, lại từ nhỏ được Thái Ung tận tâm dạy bảo, tự nhiên hiểu đạo lý đối nhân xử thế. Nàng dù cảm thấy Lưu Kỳ trực tiếp phủ định chư vị xử lí là không ổn, nhưng khi nói chuyện vẫn rất chừng mực.

Thái Diễm đứng dậy, duyên dáng thi lễ với Lưu Kỳ, ôn tồn nói: "Lời dạy của Phủ quân, chư vị xử lí trong học cung chúng thần tự nhiên cẩn trọng lắng nghe. Chỉ là phần cương lĩnh này là kết quả của việc chư vị xử lí, cùng Bàng công, Tư Mã công, ngày đêm khổ tư, trải qua cân nhắc kỹ lưỡng mới quyết định. Tuy không dám nói là bao quát hết thảy sử liệu, nhưng nghĩ đến cũng có những chỗ thích hợp. Đương nhiên, nếu có chỗ sơ suất nào, xin Phủ quân hãy chỉ ra lỗi lầm."

Lưu Kỳ nghe lời này liền bật cười.

Lời của Thái Diễm nghe rất khách khí, nhưng trong đó vẫn ẩn chứa chút ý vị không phục.

Nói ra cũng là khuyết điểm của mình. Một nhóm học sĩ của người ta đã khổ tâm bàn bạc, ��ịnh ra thứ này suốt mấy ngày trời, vậy mà mình là người có quyền thế đến xem qua một lần, một câu đã phủ định hoàn toàn của người ta. Bảo sao trong lòng họ không phục?

Kỳ thực Lưu Kỳ cũng không thật sự muốn phủ định thành quả lao động của người ta, chỉ là hắn không muốn ba hoa chích chòe trước mặt mọi người, lộ ra vẻ thiếu trình độ. Hắn chỉ muốn nói trước cho mọi người biết rằng phần đề cương này cần sửa lại, còn về việc cụ thể sửa ở đâu, lát nữa hắn tự nhiên sẽ cùng Bàng Đức Công đàm luận chi tiết.

Bất quá, những sĩ nhân trong học cung này cũng thật là cố chấp. Mình cũng đâu có hoàn toàn phủ định họ, chỉ nói là cần điều chỉnh cho phù hợp, vậy mà họ đã không vui rồi sao?

Chẳng lẽ những thứ họ làm ra, nhất định phải hoàn mỹ, không thể chê vào đâu được sao?

Lưu Kỳ mỉm cười, nói với Thái Diễm: "Lời của Thái tiểu thư quả là có lý, Lưu mỗ tùy tiện bình luận tác phẩm vất vả của chư vị, quả thực có chút không phải."

Thái Diễm vội nói: "Chúng thần không dám nghĩ như vậy... Kỳ thật, chư vị cũng không có ý này, chỉ là một mình Thái Diễm muốn được nghe cao kiến của Phủ quân mà thôi."

Tư Mã Huy một bên vuốt râu, hài lòng khẽ gật đầu, thầm khen: "Quả là một cô gái thông minh lương thiện!"

Đối mặt với sự chất vấn của Nam Dương quận thủ, nàng đứng dậy trực tiếp đối đáp, nhưng vẫn không hề kéo bất cứ ai ở đây vào chuyện này, hoàn toàn không liên lụy đến người khác, lời lẽ lại hiểu lễ nghĩa, biết tiến biết thoái.

Không ngờ Thái Trung lang lại có thể dạy dỗ được một người con gái như vậy, quả thật không hề dễ dàng.

Lưu Kỳ quay đầu nhìn về phía Bàng Đức Công, nói: "Lão sư, vậy con xin nói?"

Bàng Đức Công gật đầu: "Cứ nói đừng ngại."

Lưu Kỳ giơ quyển lụa mỏng trong tay lên, nói: "Bộ *Hậu Hán Thư* này, ý của ta là sẽ bắt đầu từ Hoàng đế Quang Vũ Đế, tập hợp các bộ đại tác như *Hán Thư*, *Sử Ký*, *Hán Ký*, tổng hợp lại thành một bộ sách sử liệu. Chư vị đã liệt kê các sử sự, liệt truyện trong đó, ta vừa mới xem qua một lượt, nội dung thì không có vấn đề, nhưng duy chỉ có một điều..."

Nói đến đây, Lưu Kỳ thở dài, nói: "Chư vị không cảm thấy, các Bản Kỷ và Liệt Truyện trong này có phải vẫn còn đi theo lối mòn của *Đông Quan Hán Ký* và *Hán Thư* hay không? Lại không hề có sự phát triển nối tiếp, không có cái gọi là sáng tạo cái mới. Về mặt hình thức, vẫn y như *Hán Thư*... Ta đại khái xem qua một lần, thấy rằng nó vẫn chưa thể siêu việt được đặc điểm các tác phẩm của tiền nhân."

Lời này nói ra thì dễ, nhưng làm mới khó. *Hán Thư*, *Sử Ký*, *Đông Quan Hán Ký* và những tác phẩm khác đều đã được xưng là kinh điển, điều đó nói rõ rằng những điển tịch này rất khó bị vượt qua. Ghi chép lịch sử từ trước đến nay, nói đi nói lại cũng chỉ là biên niên sử các sự kiện lớn mà thôi, đâu thể nào hư không tạo ra được kiểu cách gì mới mẻ? Làm sao có thể dễ dàng siêu việt tiền nhân đến thế?

Chư vị Ngũ nghiệp tòng sự có mặt ở đây nghe vậy, không khỏi thầm khịt mũi coi thường Lưu Kỳ trong lòng.

Thằng nhóc này ỷ vào mình tuổi trẻ, lại thân mang trọng vị, đúng là đứng nói không đau lưng!

Thái Diễm nghe Lưu Kỳ nói, trong lòng cũng không khỏi có chút thất vọng.

Nàng vốn cho rằng Lưu Kỳ trước mặt mọi người đã bác bỏ thì sẽ đưa ra lời bàn hay cao kiến gì, không ngờ lại chỉ là vài lời nói suông, chẳng có mấy nội dung thực chất.

Lưu Kỳ thấy mọi người không tin, không khỏi mỉm cười, nói: "Trước khi đến học cung, ta cũng đã đại khái liệt kê một số đề cương *Hậu Hán Thư* có sẵn. Trong đó có một số trùng khớp với những gì chư vị đã liệt kê, nhưng cũng có một số là do chính ta suy tính. Mong chư vị chỉ điểm thêm."

Dứt lời, Lưu Kỳ liền từ trong tay áo lấy ra một quyển lụa mỏng.

Thái Diễm quay đầu nhìn Bàng Đức Công, liền thấy Bàng Đức Công nháy mắt với nàng.

Thái Diễm hiểu ý, lập tức chủ động tiến lên, nhận lấy quyển lụa mỏng từ tay Lưu Kỳ.

Thái Diễm sau khi nhận lấy, mở ra xem, lập tức ngây ngẩn cả người.

Bản chuyển ngữ này, duy nhất do truyen.free thực hiện.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free