(Đã dịch) Tam Quốc Tòng Đơn Kỵ Nhập Kinh Châu Khai Thủy - Chương 356: Hí tinh Khoái Việt (2 hợp 1)
Chứng kiến những người từ các gia tộc như Thái Mạo, Mã Huyền dần được Lưu Kỳ giao phó trọng trách, trong lòng Khoái Việt cảm thấy cực kỳ khó chịu.
Xét theo lẽ thường, trong số các vọng tộc ở Nam Quận trước đây, người có mối quan hệ tốt nhất với Lưu Kỳ, không nghi ngờ gì nữa, chính là Khoái Việt.
Hiện giờ, Khoái Việt trong lòng vô cùng hối hận. Nếu như năm ngoái, hắn kiên định bất diệt đứng về phía Lưu Kỳ, chưa từng quay lưng giúp đỡ Thái Mạo cản bước hắn, thì liệu kết quả bây giờ đã chẳng phải hoàn toàn khác sao?
Có lẽ giờ đây hắn đã dẫn Khoái gia vượt ra khỏi Kinh Châu, bắt đầu đặt chân vào hàng ngũ vọng tộc thiên hạ.
Nhưng giờ đây...
Khoái Việt càng nghĩ càng thấy khó chịu trong lòng, cuối cùng quyết định đánh cược một phen, tìm Lưu Kỳ để hỏi cho ra lẽ.
Thế nên mới có chuyện Khoái Việt sai Khoái Kỳ quỳ gối trước mặt Lưu Kỳ trên xe ngựa.
Lưu Kỳ lặng lẽ quan sát hai chú cháu họ Khoái đang bày ra bộ dạng đau khổ trước mặt mình, nhưng biểu cảm vẫn không chút gợn sóng.
Hắn hơi cúi người về phía trước, đưa tay định đỡ Khoái Kỳ dậy, thì thấy Khoái Kỳ quay đầu nhìn Khoái Việt một cái, rồi cúi đầu, dù Lưu Kỳ có kéo thế nào cũng nhất quyết không chịu.
Lưu Kỳ khẽ nhíu mày, ngẩng đầu nhìn Khoái Việt mà nói: "Các ngươi làm gì vậy? Hai chú cháu các ngươi đang dùng khổ nhục kế với ta à? Các ngươi đây là muốn uy hiếp Lưu mỗ sao?"
Khoái Việt vội vàng chắp tay nói: "Khoái mỗ sao dám uy hiếp Phủ quân? Chỉ là gần đây Phủ quân, trước hết là mời Thái Đức Khuê phái người đến Kinh Châu, sau lại dùng Mã Bá Thường làm tùy quân tham mưu, mà lại độc nhất vô nhị không dùng đến người của Khoái thị ta. Khoái mỗ hôm nay chính là muốn đến hỏi Phủ quân cho rõ ràng, vì sao Phủ quân lại đối xử lạnh nhạt với chúng ta như vậy? Khoái thị nhất tộc dù có chết, cũng xin chết cho rõ ràng."
Dứt lời, Khoái Việt cúi đầu nhìn thoáng qua Khoái Kỳ đang quỳ trên xe ngựa, nói: "Đứa nhỏ này trong Khoái thị ta, cũng được coi là nhân vật kiệt xuất. Hôm nay ta dẫn nó đến phủ, cũng chẳng qua là muốn tiến cử lên Phủ quân, mong rằng nó có thể vì đại nghiệp của Phủ quân mà dốc chút sức mọn. Nhưng Phủ quân hôm nay lại chẳng thèm nhìn thẳng đứa nhỏ này, ngược lại nhiều lần tán thưởng Mã Bá Thường. Thử hỏi ta đây làm thúc thúc, lòng sao có thể yên tĩnh được đây?"
Nói đến đây, thì thấy Khoái Việt đưa tay, lau một giọt nước mắt nơi khóe mắt mình.
Lưu Kỳ cười như không cười nhìn hắn, nói: "Ngươi đúng là có gan diễn trò khóc lóc trước mặt ta đó, Dị Độ. Ta hôm nay đối với Khoái thị ngươi không đoái hoài, người ngoài không biết nguyên nhân, chẳng lẽ chính ngươi còn không biết sao?"
Sắc mặt Khoái Việt hơi tái đi, trầm mặc một lúc rồi mới chậm rãi nói: "Phủ quân đối xử với Khoái gia ta như vậy, nghĩ đến cũng chỉ vì một mình Khoái mỗ.
Trách thì trách ta ban đầu trong trận chiến chinh phạt Nam Dương, đã đứng ra ủng hộ Đức Khuê, phản đối Phủ quân. Nhưng Mã Bá Thường ngày xưa cũng là kẻ một lòng ủng hộ Đức Khuê, vì sao Phủ quân lại thiên vị người này mà bỏ qua người kia?"
Lưu Kỳ ngẩng đầu lên, nói: "Bởi vì Mã Bá Thường ngay từ đầu đã đứng về phía Thái Đức Khuê! Còn ngươi, là người ta xem trọng và tín nhiệm nhất sau khi đến Kinh Châu! Ta xem ngươi như tâm phúc mưu sĩ, chân thành đ��i đãi, mà ngươi lại vào thời khắc mấu chốt, chạy đến bên Đức Khuê đâm sau lưng ta!"
Khoái Việt bị những lời của Lưu Kỳ làm cho sắc mặt tái nhợt.
Ngay cả Khoái Kỳ đang quỳ trên xe, nghe vậy cũng không khỏi cảm thấy có chút hổ thẹn và sợ hãi.
Xem ra thúc thúc mình đã làm chuyện chẳng ra gì.
Lại thấy Lưu Kỳ giơ tay lên, sau đó mạnh mẽ vỗ vào thành xe bên cạnh, phát ra một tiếng "cốp" giòn tan.
Hắn lạnh lùng nói: "Hạng người 'nay Tần mai Sở', dù cho có tài hoa đến mấy, thử hỏi sau này ta làm sao có thể tín nhiệm Khoái gia các ngươi? Chẳng lẽ ta phải chờ ngươi ở trong lòng ta, lại đâm thêm một nhát dao nữa sao?!"
Nói đến đây, đột nhiên chỉ thấy Lưu Kỳ cúi đầu nhìn Khoái Kỳ, giận dữ nói: "Ngươi thì tính là cái gì? Còn dám mặt dày quỳ ở đây! Phải quỳ thì cũng là thúc thúc ngươi quỳ! Ngươi có quỳ ta cả đời ở đây, thì có ích lợi gì? Đứng lên!"
Khoái Kỳ nghe vậy giật bắn mình, lại theo bản năng đứng thẳng dậy, không còn quỳ nữa, nhanh chóng ngồi xuống bên cạnh Khoái Việt, trên thành xe.
Khoái Việt hít một hơi thật sâu, sau đó đột nhiên hất vạt áo, đúng là thay Khoái Kỳ quỳ xuống trước mặt Lưu Kỳ.
"Thúc phụ!" Khoái Kỳ ở một bên kinh hô.
Thân là nhân vật số hai trong Khoái thị, Khoái Kỳ thật sự chưa từng thấy thúc phụ mình quỳ gối trước mặt ai bao giờ.
Đặc biệt là với thân phận như Khoái Việt!
"Con chớ nhiều lời." Khoái Việt thản nhiên nói.
Sau đó, Khoái Việt hai tay giơ cao quá đầu ôm quyền, đối Lưu Kỳ nói: "Khoái mỗ tự biết việc làm ngày xưa đã đắc tội Phủ quân, hôm nay thành khẩn đến đây thỉnh tội Phủ quân. Chỉ cầu Phủ quân có thể nể tình tình cảm ngày xưa, chỉ xử trí một mình Khoái Việt, không muốn liên lụy những tài năng kiệt xuất khác của Khoái thị. Nếu có thể như thế, Khoái mỗ cảm kích đến rơi nước mắt!"
Lưu Kỳ nhíu mày lặng lẽ nhìn Khoái Việt rất lâu, đột nhiên nói: "Dị Độ, lần đầu tiên ngươi và ta gặp mặt ở Tương Dương, tuy chỉ là quen biết thoáng qua, nhưng lại hiểu nhau và cùng thưởng thức nhau. Ta vốn mong có thể cùng ngươi mưu tính đại sự dưới gầm trời này, nhưng vạn lần không ngờ tới..."
Nói đến đây, lại thấy Lưu Kỳ lắc đầu, thở dài nói: "Việc ngươi làm thật sự khiến ta lạnh lòng. Ta vốn cho rằng ngươi khác biệt với những người trong các tông tộc khác, nhưng cuối cùng vẫn là kết quả như vậy."
Đôi mắt Khoái Việt bất giác lại lóe lên một tầng lệ mờ.
"Khoái Việt hổ thẹn với một mảnh tín nhiệm của Phủ quân, tự thấy không còn mặt mũi nào đứng giữa trời đất. Phủ quân không còn tín nhiệm Khoái mỗ, cũng là lẽ đương nhiên, ta cũng không nên vọng tưởng đòi hỏi nhiều."
Ngay lúc này, lại thấy xe ngựa chậm rãi dừng lại, mà Kinh võ tốt ở dưới xe thì vén rèm xe lên, đối diện Lưu Kỳ nói: "Phủ quân, phủ đệ Khoái Trung Lang đã đến."
Khoái Việt vươn tay ra, Khoái Kỳ liền vội vàng bước tới đỡ hắn dậy.
Khoái Việt lau nước mắt, thấp giọng nói: "Khoái mỗ tự thấy hổ thẹn khôn cùng, không còn dám quấy rầy Phủ quân nữa, xin cáo từ tại đây."
Dứt lời, hắn hướng về Lưu Kỳ cúi người chào thật lâu, rồi dẫn Khoái Kỳ quay người xuống xe.
Hai người vừa mới xuống xe của Lưu Kỳ, lại đột nhiên nghe thấy trên xe, giọng Lưu Kỳ chậm rãi truyền đến: "Ngày mai, cứ để cháu trai ngươi đến phủ ta báo danh lĩnh mệnh đi."
Khoái Việt vừa xuống xe không khỏi toàn thân run lên.
Hắn kinh ngạc nhìn về phía xe ngựa, lại nghe Lưu Kỳ thản nhiên nói: "Lần này tiến về Hán Trung, cứ để Khoái hiền đệ theo ta xuất chinh đi. Bất quá chỉ có thể làm môn khách, không có chức vụ quân sự thực chất."
Khoái Việt nghe vậy vui mừng khôn xiết, hướng về phía Lưu Kỳ cúi chào thật lâu, sau đó lại vội vàng giục Khoái Kỳ nói: "Còn không mau tạ ơn Lưu Phủ quân."
Kho��i Kỳ trên đường đi quả thực bị Khoái Việt giày vò quá sức, nghe vậy vội vàng hành lễ tạ ơn Lưu Kỳ.
Lưu Kỳ tùy ý khoát tay áo, chào hỏi hai chú cháu Khoái thị, sau đó liền giục Kinh võ tốt lái xe rời đi.
Vào khoảnh khắc rèm xe được buông xuống, lại thấy khóe miệng Lưu Kỳ nhếch lên một nụ cười. Hắn nhìn xuyên qua rèm đến chỗ Khoái Việt, chậm rãi lẩm bẩm một câu: "Lão hồ ly."
Còn ở dưới xe, theo xe ngựa của Lưu Kỳ dần dần rời đi, nụ cười trên mặt Khoái Việt cũng dần dần biến mất.
Không lâu sau, lại thấy hắn thở dài, bất đắc dĩ nói: "Thật sự càng ngày càng lợi hại nha. So với lúc mới quen hắn hai năm trước, quả thực như hai người khác biệt."
Khoái Kỳ dường như vẫn chưa hiểu rõ ý Khoái Việt, ngạc nhiên nói: "Thúc phụ, lời ngài vừa nói, chẳng lẽ là Lưu Phủ quân sao?"
"Trừ hắn ra, còn có thể là ai chứ? Sau này con đến dưới trướng hắn, thì nên cẩn thận hơn một chút. Tiểu tử này, còn lợi hại hơn cha hắn mấy phần."
Khoái Kỳ nửa hiểu nửa không gật gật đầu, nói: "Chỉ là thúc phụ, con không hiểu. Lời nói của Lưu Phủ quân vừa nãy trên xe, ý trong lời ngoài đều là trách mắng người lúc đó phản bội hắn, không muốn dùng người Khoái gia ta, làm sao đến cuối cùng, lại vẫn dùng ạ?"
Khoái Việt vuốt râu, cười ha hả nói: "Tiểu tử ngốc, làm người đứng đầu, điều quan trọng nhất là phải nắm giữ thuật cân bằng. Đối với các thế lực dưới trướng, phải biết cách cân bằng. Dẫn Thái Mạo vào Nam Dương quận, là để cân bằng các tông tộc Nam Dương; để Mã Huyền làm tùy quân tham mưu, cũng là để lôi kéo Mã gia, nhằm phân hóa lực lượng sĩ tộc hưởng ứng Thái thị trong Nam Quận. Mà muốn thật sự ngăn chặn sự phát triển của Thái thị tại Nam Dương quận, thì không thể không dùng người của Khoái thị ta."
Khoái Kỳ nửa hiểu nửa không nhẹ gật đầu: "Nếu Lưu Phủ quân nhất định phải dùng người Khoái gia ta, vậy hắn vì sao vừa nãy trên xe, cố ý lạnh nhạt với thúc phụ?"
"Đó chẳng qua là để nhắc nhở ta, răn đe ta, để ta sau này không được tái phạm sự phản bội, phải kiên định bất diệt đứng về phía đó. Dù sao cũng là người ở vị trí cao, nếu như dễ dàng chấp nhận sự phản bội của ta như vậy, sau này nếu các tộc Kinh Sở đều làm theo ta, Lưu Phủ quân lại nên làm sao để khống chế mọi người?"
Khoái Kỳ nghe vậy giật mình ngộ ra.
"Trong thời gian ngắn, thúc phụ ta e rằng không thể được Lưu thị trọng dụng. Dù sao đã từng có tai tiếng, chính là để giết gà dọa khỉ, cũng phải lạnh nhạt với ta một đoạn thời gian. Bất quá hôm nay hắn để con theo quân, cũng coi như cho ta vài phần nể nang. Con lần này đi, không cầu lập đại công, nhưng cầu không phạm tội là được, con hiểu chưa?"
Khoái Kỳ cung kính nói: "Vâng!"
Ngày hôm sau, Khoái Kỳ liền theo phân phó của Lưu Kỳ, đến phủ đệ Lưu Kỳ báo danh. Lưu Kỳ đối với hắn rất khách khí, để hắn theo quân cùng đi đến Hán Trung.
Cùng lúc đó, Thái Huân của Thái gia cũng đến gặp Lưu Kỳ, nói rằng hắn phụng mệnh, sẽ đại diện Thái Mạo vào trấn thủ Nam Dương quận.
Đối với Thái Mạo mà nói, Nam Dương quận tuy là miếng mồi béo bở, nhưng chung quy Nam Quận vẫn là đại bản doanh của mình, Thái Mạo tự nhiên không thể tùy tiện rời đi, thế là liền phái tộc đệ Thái Huân đại diện mình đi.
Thái Huân trước khi vào trấn thủ Nam Dương quận, tất yếu phải đến trước để thỉnh giáo Lưu Kỳ.
"Không ngờ Bá Khuê lại phái Thái huynh đi Nam Dương quận. Lúc trước khi lên phía Bắc hộ quân, Lưu mỗ đã từng nhìn ra Thái huynh là một người khiêm tốn hiểu lễ nghĩa, có phần cơ trí. Giờ đây có Thái huynh đại diện Thái thị nhất tộc đi Nam Dương quận, ắt có thể trở thành một cánh tay đắc lực của ta." Lưu Kỳ đầy thiện ý nói với Thái Huân.
Thái Huân ngày xưa từng đại diện Thái gia hộ tống Lưu Kỳ cùng lên phía Bắc hộ quân, bởi vì hắn không phải do chính thất sinh ra, thuộc con thứ, cho nên ngày thường dưỡng thành một tính cách khiêm tốn, khác xa với sự ngang ngược càn rỡ của Thái Mạo.
Trong thời gian lên phía Bắc, Thái Huân đã rất được Lưu Kỳ thưởng thức.
"Huân lần này phụng mệnh của huynh trưởng, vào trấn thủ Nam Dương quận để phò trợ Phủ quân, nếu có điều gì không phải, xin Phủ quân rộng lòng tha lỗi."
Lưu Kỳ khoát tay áo, nói: "Ngươi ta chính là người m��t nhà, không cần khách khí như vậy. Hơn nữa, hiện giờ cũng không có người ngoài, gọi Phủ quân làm gì? Ngươi nên gọi ta là anh rể mới đúng."
Thái Huân nghe vậy, dường như có chút do dự, nhưng cuối cùng vẫn kêu một tiếng: "Anh rể."
"Vậy mới phải chứ." Lưu Kỳ hài lòng nhẹ gật đầu, nói: "Hiện giờ ta sắp lên phía Bắc Hán Trung, không thể cùng ngươi đi Nam Dương quận. Ngươi sau khi dẫn tộc nhân đến Nam Dương quận, hãy đi trước đến Tân Dã gặp tỷ tỷ ngươi, để nàng hỗ trợ điều đình, xem Thái thị nhà ngươi làm thế nào để đặt chân tại Nam Dương quận."
Thái Huân vội vàng nói: "Đa tạ anh rể đã quan tâm. Xin hỏi anh rể, tộc nhân ta lần này đi Nam Dương quận, nên lấy phương pháp gì để đặt chân?"
Lưu Kỳ nghiêm túc nói: "Hiện giờ Nam Dương quận có một nửa nằm trong tay Tây Lương quân. Tây Lương quân ngày ngày sưu cao thuế nặng, thường xuyên cướp bóc, các tộc Nam Dương quận đều chịu đủ khổ sở vì chúng. Các ngươi đến Nam Dương quận, nhớ không được tùy tiện xây dựng cứ điểm, sáp nhập, thôn tính thổ địa, bằng không thì cũng sợ là làm lợi cho Tây Lương quân."
Thái Huân suy nghĩ kỹ càng, quả đúng là đạo lý này, bèn nói: "Vậy xin hỏi anh rể, ta đến Nam Dương quận rồi nên làm thế nào?"
"Thương đạo!" Lưu Kỳ nghiêm túc nói với Thái Huân: "Thái thị nhà ngươi ở Nam Quận gia nghiệp lớn, ngay cả Giang Hạ quận và các vùng Dương Châu, cũng có giao thương của các ngươi. Nam Dương quận nằm ở trung tâm thiên hạ, chính là nơi giao thông phát đạt, hàng hóa bốn phương tập trung và phân tán. Các ngươi chỉ có thể thông qua kinh doanh thương nghiệp trước, tạo dựng một nền tảng ở Nam Dương quận, giao thương tiếp nhận hàng hóa vận chuyển bốn phương, mới có thể giúp tộc ngươi có được chỗ đứng ở Nam Dương quận. Huống hồ việc kinh doanh không cần cơ sở căn cốt vững chắc, chỉ cần lập vài cửa hàng là đủ, cho dù sau này bị Tây Lương quân cướp bóc, tổn thất cũng sẽ không nghiêm trọng."
Thái Huân có chút hiểu ra gật gật đầu, nhưng lập tức lại lộ ra một nụ cười khổ, nói: "Chuyện lập cửa hàng thì dễ nói, bất quá Huân cũng không tinh thông đường này, ngay cả nhị tỷ, ngày thường cũng ít khi xem qua. Nhưng nếu để ta tìm người trong tộc, lại có chút không tiện."
Lưu Kỳ trong lòng tự nhiên hiểu rõ sự bất tiện mà Thái Huân nói đến là ở đâu.
Hắn là con thứ trong nhà, tự nhiên không thể giống như Thái Mạo, tùy ý vận dụng tài nguyên trong nhà để ủng hộ hành động của hắn tại Nam Dương quận. Mà những gì có thể điều động, hắn cũng không thể tùy tiện làm việc, dù sao cũng sẽ dễ dàng khiến tộc trưởng Thái Mạo hoài nghi.
Lưu Kỳ mỉm cười nói: "Nếu đã vậy, ta lại tình cờ biết một phụ nhân kinh doanh ở Tương Dương, người này tinh thông thương đạo. Nếu để nàng cùng Thái gia hợp tác, cũng có thể giúp ngươi tạo dựng nền móng ở Nam Dương quận. Đến lúc đó ta lại ra lệnh cho Quận thừa Nam Dương nới lỏng chính sách thương mại đối với Thái gia tại Nam Dương quận, tin tưởng không quá nửa năm, Thái thị nhất tộc liền có thể thông qua con đường thương nhân mà chen chân vào hàng ngũ đại tộc Nam Dương quận."
Thái Huân nghe vậy vui mừng khôn xiết, vội nói: "Nếu đã vậy, xin đa tạ Phủ quân chiếu c��."
Sau khi Thái Huân rời đi, Lưu Kỳ liền từ phủ đệ khởi hành, tiến về Phàn thị cửa hàng mới được lập năm ngoái trong thành Tương Dương.
Phàn thị cửa hàng không nghi ngờ gì nữa, là do Lưu Kỳ giúp đỡ Phàn Nữ thành lập tại Tương Dương.
Năm ngoái, Phàn Nữ được Lưu Kỳ chiếu cố, an cư tại thành Tương Dương, cũng âm thầm được Lưu Kỳ nâng đỡ, bắt đầu kinh doanh các loại ngành nghề ở Kinh Châu.
Con đường kinh doanh của Phàn gia ngày xưa đều xuất phát từ Kinh Nam, giờ đây Kinh Châu đều nằm trong tay phụ tử họ Lưu, đem những con đường này trả lại cho Phàn Nữ, đối với Lưu Kỳ mà nói cũng không phải là việc gì khó.
Về phần việc dung hợp con đường kinh doanh của Phàn Nữ ở Kinh Nam và Kinh Bắc, và nâng đỡ thành một sản nghiệp lớn, người ngoài có lẽ không làm được, nhưng đối với Lưu Kỳ, người hiện đang có quyền lực "dưới một người, trên vạn người" ở Kinh Châu mà nói, đó cũng không phải việc gì khó.
Trong khoảng thời gian này, Lưu Kỳ vẫn luôn thỉnh thoảng phái người đi nhắc nhở Phàn Nữ nên kinh doanh gì ở Kinh Bắc, cũng thông qua lập trường chính trị của mình để mở rộng cánh cửa thuận lợi cho nàng.
Không đến một năm, Phàn thị cửa hàng đã đặt chân vững chắc ở Nam Quận, tụ hội hàng hóa tiền tài phong phú, trở thành một ngôi sao mới đang lên, tỏa sáng trong giới kinh doanh Tương Dương.
Mà nữ thương nhân Phàn Nữ từ tận Linh Lăng quận xa xôi đến, cũng trở thành đối tượng nhắm đến của rất nhiều nam tử có thân phận trong thành Tương Dương, trong nhất thời, người sai người cầu thân nườm nượp đến cửa.
Dù sao vào thời buổi này, một nữ chủ nhân dung mạo cực kỳ xinh đẹp, lại còn gia nghiệp lớn, tiền tài rủng rỉnh, quả thực không nhiều lắm.
Nhưng bọn họ không biết rằng, đằng sau vị nữ chủ nhân này, còn có một vị nam chủ nhân.
Người đó chính là Lưu Kỳ.
Đằng sau một người phụ nữ xuất sắc, tất yếu có một người đàn ông còn xuất sắc hơn.
Bản dịch này là kết quả của sự cống hiến, chỉ có thể thưởng thức trọn vẹn tại truyen.free.