(Đã dịch) Tam Quốc Tòng Đơn Kỵ Nhập Kinh Châu Khai Thủy - Chương 48: Chủ động nữ nhân
Thấy Thái Mịch không mời rượu Lưu Biểu mà lại kính Lưu Kỳ một chén, trong lòng Thái Mạo quả thực ấm ức vô cùng.
Đây là chuyện gì vậy? Giấc mộng làm ngoại thích của hắn cứ thế tan vỡ rồi sao?
Kỳ thực, theo lẽ thường mà nói, việc trong bữa tiệc hôm nay bình chọn ai là tuấn kiệt số một Kinh Sở, hay Thái Mịch mời rượu ai, cũng chỉ là một phần trò vui của yến tiệc, thuộc loại tiết mục góp vui để khuấy động không khí, căn bản không ảnh hưởng toàn cục, ai cũng sẽ không để tâm.
Nhưng Thái Mạo vẫn luôn ấp ủ ý định muốn Lưu Biểu làm tỷ phu của mình, nên khi mọi chuyện không diễn ra theo ý muốn, lòng hắn liền cực kỳ không cam.
Vấn đề là, không cam lòng cũng chẳng có ích gì.
Thái Mịch dẫn theo thị tỳ, chậm rãi bước đến trước mặt Lưu Kỳ, cười duyên dáng nhìn hắn.
Lưu Kỳ đứng dậy, chắp tay hành lễ với Thái Mịch, cung kính nói: "Nhận được lời tán thưởng của Thái thị a tỷ, Lưu Kỳ cảm thấy vô cùng hổ thẹn, nhưng bao người đang nhìn, làm sao có thể từ chối hảo ý của a tỷ, đành mặt dày nhận lấy chén rượu bồ này."
Thái Mịch ôn tồn nói: "Thiếu lang quân gọi tiếng 'Thái thị a tỷ' này, khiến tiểu nữ tử ngượng ngùng vô cùng."
Lưu Kỳ khẽ nhíu mày.
Vậy ta nếu không gọi nàng là Thái thị a tỷ, chẳng lẽ còn muốn gọi nàng là dì họ Thái sao?
Ngẩng đầu lên, chỉ thấy Thái Mịch đôi mắt mị hoặc như tơ, ánh mắt tựa như bàn tay, nhẹ nhàng lướt qua lại trên người Lưu Kỳ.
Lưu Kỳ thầm cảm khái – quả là một tuyệt sắc giai nhân trời sinh.
Kỳ thực, dù trong lòng Thái Mịch cũng hiểu rõ mình và Lưu Kỳ không mấy xứng đôi, không nên nghĩ nhiều, nhưng bất ngờ gặp được một thiếu niên lang hợp với tiêu chuẩn chọn phu của mình như vậy, lòng nàng vẫn không khỏi có chút xao xuyến.
Hai mươi tuổi làm Đại phu, ba mươi tuổi làm Trung Lang tướng, vậy mà thiếu niên này chỉ hơn mười tuổi đã muốn một mình thống lĩnh quân đội lên phương Bắc thay cha hộ quốc. Hắn còn lợi hại hơn cả phu quân của Tần La Phu trong dân ca mà nàng quen thuộc, sau này ắt sẽ danh tiếng lan khắp bốn bể, lưu danh sử sách.
Một thiếu niên tuấn tú anh kiệt như vậy, e rằng sau này Thái Mịch khó lòng gặp lại.
Nàng vẫn không cam lòng lắm, vì vậy muốn thăm dò thêm chút nữa.
Thái Mịch từ tay thị tỳ bên cạnh lấy ra chén rượu bồ, hai tay dâng về phía trước mặt Lưu Kỳ, dịu dàng khẽ gọi: "Tiểu nữ tử kính thiếu lang quân."
"Đa tạ a tỷ."
Dứt lời, Lưu Kỳ liền đưa tay đón lấy chén rượu trong tay Thái Mịch.
Khoảnh khắc nhận chén rượu, Thái Mịch táo bạo dùng ngón áp út và ngón giữa mềm mại của mình, nhẹ nhàng vuốt ve mu bàn tay Lưu Kỳ.
Một cảm giác lạnh buốt truyền đến mu bàn tay Lưu Kỳ.
Lưu Kỳ nhíu mày, hơi kinh ngạc nhìn về phía Thái Mịch, chỉ thấy nữ nhân này mím môi, đôi mắt hạnh nhìn chằm chằm Lưu Kỳ, như có ngàn vạn lời muốn nói.
Nàng ta đây là chủ động trước rồi!
Trong lòng Lưu Kỳ lại lần nữa cảm khái, đây quả là sự cởi mở hiếm thấy.
Nếu là trước khi xuyên việt đến Hán triều, nói nữ tử cổ đại làm ra hành động thầm lén trêu ghẹo đàn ông như vậy, Lưu Kỳ tuyệt đối không tin.
Dù sao trong ấn tượng của hắn, xã hội phong kiến đòi hỏi phụ nữ phải giữ tam tòng tứ đức, việc cưới gả lớn phải do cha mẹ làm chủ, các loại quy tắc và hành vi đối với phụ nữ hẳn phải có những yêu cầu rất nghiêm khắc.
Nhưng mấy năm xuyên qua đến Hán triều, Lưu Kỳ dần dần phát hiện, kiến thức trước kia của mình có phần hạn hẹp.
Phụ nữ Hán triều, đặc biệt là những người xuất thân từ vọng tộc và quý tộc, ở thời đại này vẫn tương đối có quyền tự chủ.
Theo Lưu Kỳ, chất lượng cuộc sống, địa vị xã hội, trình độ giáo dục và tư tưởng của phụ nữ vọng tộc Hán triều là tương đối cao, hẳn là cao hơn so với các triều đại sau này.
Điểm đầu tiên, chính là Hán triều có tình huống nữ tử được phong hầu.
Ví dụ như Lưu Bang phong vợ của Huynh Bá làm Âm An hầu, mẹ của Hề Quyên làm Lỗ hầu, và nữ thần tướng đầu tiên của Trung Quốc cổ đại là Hứa Phụ làm Thư Đình hầu.
Trong thời gian Lữ Hậu nắm quyền, phu nhân của Tiêu Hà làm Tán hầu, vợ của Phiền Khoái là Lữ Tu làm Lâm Quang hầu.
Đến thời Hán Văn Đế, ông ban thưởng đất phong hai nghìn hộ cho con gái của các chư hầu vương.
Hán Vũ Đế cũng từng tôn mẹ của Vương hoàng hậu là Tang thị làm Bình Nguyên Quân, điều này ở các triều đại sau này trở thành độc nhất vô nhị.
Ngoại trừ Tần Lương Ngọc cuối thời Minh, nhưng cũng là được truy phong sau khi qua đời.
Bởi vì thời này Tống Nho Lý học chưa thịnh hành, phụ nữ Hán triều tái giá thành một phong trào. Việc tái giá này có nghĩa là dù phu quân chưa chết, nàng vẫn có thể tái giá.
Mẹ của Hán Văn Đế là Bạc Cơ, mẹ của Hán Vũ Đế là Vương Cơ đều là người đã tái giá, đường hoàng làm quốc mẫu mà không ai lấy làm lạ. Còn vợ của Hán tướng Trần Bình, khi gả cho Trần Bình đã là lần cưới thứ năm.
Phụ nữ thời Hán, nếu không hợp với trượng phu cũng có thể chủ động "cầu đi", tức chủ động giải trừ quan hệ hôn nhân.
Vợ của Chu Mãi Thần vì nhà nghèo, khi ông bốn mươi tuổi đã cầu xin ly hôn; một phụ nữ giàu có họ Hoàng Kim, tuy đã kết hôn, nhưng vì cầu hiền phu, liền ly hôn gả cho Trương Nhĩ.
Phụ nữ theo đuổi hôn nhân tự chủ cũng có rất nhiều. Thường có Mạnh Quang ba mươi tuổi chưa gả chồng, cha mẹ hỏi lý do, nàng đáp: 'Muốn tìm người hiền như Lương Bá Loan'.
Khi Tôn Kiên muốn cưới Ngô phu nhân làm vợ, người nhà họ Ngô không đồng ý, nói Tôn Kiên "hung ác, gian xảo, nên từ chối mối này". Nhưng phu nhân lại kiên quyết kết thân, còn bày tỏ: "Nếu có gì bất trắc, đó là do số mệnh". Cuối cùng, gia tộc họ Ngô vẫn phải tuân theo ý nguyện của Ngô thị.
Căn cứ vào những điều trên, hành vi của Thái Mịch cũng không phải là chuyện cá biệt.
Lưu Kỳ bị Thái Mịch tán tỉnh, liếc nhìn nàng một cái, thấy được sự khao khát trong đôi mắt nàng, trong lòng bắt đầu tính toán.
Có nên đáp lại hay không đây?
Suy nghĩ một lát, Lưu Kỳ hạ quyết tâm, trước hết tạm thời phớt lờ nàng một chút.
Ngay lập tức, Lưu Kỳ cũng không có biểu hiện gì đặc biệt, chỉ là nâng chén rượu lên, ngẩng đầu uống cạn một hơi.
"Đa tạ a tỷ." Lưu Kỳ đặt chén rượu lên khay của thị nữ, không nhìn Thái Mịch nữa.
Trong lòng Thái Mịch cảm thấy thất vọng.
Quả nhiên, vẫn là mình suy nghĩ quá nhiều, hắn tuổi trẻ tài cao như vậy, làm sao lại đáp lại một người phụ nữ lớn tuổi như mình chứ.
Lưu Kỳ cũng không cố ý giả vờ thanh cao trước mặt Thái Mịch, chỉ là có một số chuyện cần phải tuần tự tiệm tiến.
Đừng nhìn nàng ta tán tỉnh, nhưng thân là một "lão tài xế" xuyên không, Lưu Kỳ ở phương diện này xem như bậc thầy của Thái Mịch.
Nữ nhân Thái Mịch này, bề ngoài nhìn có vẻ vũ mị mê người, rất có chủ kiến, nhưng thực chất bên trong nàng không thể nào không bị ngoại cảnh ảnh hưởng, không thể nào không sốt ruột gả chồng.
Dù sao, sự đặc thù của thời đại đang bày ra đấy thôi.
Hiện tại tuy nàng có ý với mình, nhưng mình không thể lập tức đáp lại, như thế sẽ lộ ra quá mức vội vàng hấp tấp.
Một là, chuyện nam nữ này, giai đoạn đầu cần giữ một chút bí ẩn.
Thứ hai, Thái Mịch này tính cách kiêu ngạo, tính tự chủ khá mạnh. Theo lời của Khoái Việt, loại phụ nữ này bề ngoài toát lên khí thế lấn át đàn ông, trong lịch sử, Lưu Biểu chính là tấm gương thất bại.
Cho nên, ít nhiều cũng phải giữ vẻ cao ngạo một chút, để trong lòng nàng giữ một chút bận tâm, có chút khoảng cách, về sau nàng sẽ không còn tự cao tự đại mà giúp Thái Mạo gây sóng gió.
Nếu nói theo cách người đời sau, đó chính là vợ chồng xây dựng nền tảng gì, sống cuộc sống ra sao.
Trong lòng Thái Mịch thất vọng, sau khi mời rượu xong, nàng khẽ hành lễ với Lưu Kỳ, rồi dưới sự hướng dẫn của vợ Thái Mạo, cùng đám nữ quyến rời đi. Lúc chuẩn bị lên đường, nàng còn lén nhìn Lưu Kỳ vài lần.
Sau đó là đến phần thêm món ăn, đám gia nhân Thái phủ theo yêu cầu vừa rồi của các khách quý đã đưa ra với vợ Thái Mạo mà thay món, thêm món. Các vũ nữ cũng lên chính sảnh, biểu diễn vũ điệu chuông đồng để mua vui.
Các tân khách có mặt ở đây lại bắt đầu mời rượu, chúc tụng lẫn nhau.
Nhưng vừa nãy phần lớn mọi người đều nâng cốc chúc mừng Lưu Biểu và Thái Mạo, mà giờ đây, lại thêm cả Lưu Kỳ nữa.
Rất hiển nhiên, thông qua việc Lưu Biểu vừa rồi công bố trước mặt mọi người chuyện 'hộ quân của dòng họ', giá trị bản thân của Lưu Kỳ trong lòng mọi người đã liên tục tăng lên mấy bậc.
Rất nhiều người đều nhìn vị trưởng công tử này bằng con mắt khác, và suy tính làm sao để kết giao.
Chỉ có Thái Mạo tâm tình không tốt.
Hắn hôm nay việc muốn làm không thành, vốn đã thất vọng, giờ lại thấy Lưu Kỳ mượn yến tiệc này mà uy danh được khuếch đại, trong lòng vừa cảm thấy tức giận, vừa cảm thấy phiền muộn.
Dù biết buồn rầu cũng chẳng có tác dụng gì, nhưng Thái Mạo vẫn thấy khó chịu.
Sau đó, trong yến tiệc, hắn ít nói chuyện, cũng ít tươi cười.
Ngày sinh nhật này, đối với Thái Mạo mà nói, thực sự là một kỷ niệm khó quên suốt đời.
Bạn đang đọc bản dịch độc quyền được thực hiện bởi truyen.free.