(Đã dịch) Tam Quốc Tòng Đơn Kỵ Nhập Kinh Châu Khai Thủy - Chương 50: Vòng vòng đan xen
Từ khi Hiếu Vũ Đế lên ngôi, Hán triều đã bài xích Bách gia, độc tôn học thuyết Nho giáo, dùng hiếu đạo cai trị thiên hạ. Bắt đầu từ "Thiên nhân tam vấn" đến nay, đã trải qua ba trăm ba mươi mốt năm, chữ "Hiếu" đã khắc sâu vào lòng mỗi người dân Hán. Phần lớn mọi người, từ thuở ấu thơ, đã tôn sùng tư tưởng Nho gia một cách thâm căn cố đế.
Khi Thái Mịch nhìn một nam nhân, ngoài việc xét đến dung mạo, nàng tự nhiên cũng sẽ để tâm đến phẩm hạnh của người đó.
Từ góc độ sinh vật học mà nói, phụ nữ đều muốn tìm một nam nhân đáng tin cậy, để tìm thấy cảm giác an toàn sâu thẳm trong nội tâm. Phụ nữ hiện đại như thế, nữ tử cổ đại cũng như thế.
Thế nhưng, phụ nữ thời Hán tuy không bị gò bó về mặt thân thể, nhưng ở xã hội lại chỉ có thể nắm giữ tài nguyên hữu hạn. Đại đa số phụ nữ đều phải trông cậy vào gia tộc hoặc vị hôn phu để có cơm ăn áo mặc.
Con người, càng nắm giữ ít tài nguyên xã hội, cảm giác an toàn trong tiềm thức sẽ càng thấp.
Mà một vị hôn phu có phẩm hạnh tốt đẹp chính là liều thuốc hay nhất để bù đắp sự bất an đó.
Kỳ thật, đây cũng là ý định ban đầu chân chính của việc đề cử Hiếu Liêm.
Phẩm hạnh rất quan trọng.
Hôm nay, Lưu Kỳ mặc hoa phục, tuấn dật phong nhã. Lại tại tiệc rượu nhận được sự khẳng định của Lưu Biểu cùng Khoái Việt, được mọi người ngưỡng vọng, gián tiếp ngồi vững vị trí minh chủ. Bởi vậy, ấn tượng đầu tiên hắn để lại cho Thái Mịch là một người vừa có ngoại hình, lại vừa có tiềm năng phát triển.
Ấn tượng đầu tiên này vô cùng quan trọng, không có ấn tượng ban đầu để làm nền, muốn giữ được người phụ nữ này, sau này sẽ phải tốn thêm không ít thời gian.
Sau đó, khi Thái Mịch trêu chọc hắn, hắn giữ lễ tiết cung kính, vững như Thái Sơn, điều này thể hiện khí chất nho nhã.
Sau lại khi 'ngẫu nhiên gặp', hắn đề nghị hộ tống Thái Mịch về phủ, điều này thể hiện phong thái hiệp nghĩa.
Còn bây giờ, Lưu Kỳ lại kể lại tiền căn hậu quả việc mình đến Kinh Châu, thủ thỉ kể lại chuyện mình vì phụ thân mà thà bỏ tiền đồ.
Điều này vừa thể hiện phẩm hạnh "Hiếu", lại vừa thể hiện trách nhiệm và sự gánh vác, khiến Thái Mịch cảm thấy vô cùng an toàn.
Những chiêu trò tinh vi của người từng trải, nào có nữ tử cổ đại nào có thể kháng cự nổi?
Hiện tại, trong mắt Thái Mịch nhìn về phía Lưu Kỳ, đã nhiều thêm vài phần ánh sáng khác.
Không còn là loại khát vọng như trước, mà sâu xa hơn ở giữa, nhiều hơn chính là sự ngưỡng mộ.
"Thật không ngờ Thiếu lang quân lại hiếu thảo đến vậy, rất có phong thái của bậc tiên hiền cổ xưa. Tiểu nữ tử vô cùng kính nể."
"A tỷ quá khen, đó đều là phận sự của kẻ làm con mà thôi."
Thái Mịch cách màn xe, nhìn Lưu Kỳ cưỡi bạch mã, nho nhã tuấn dật, khẽ thở dài.
Lưu Kỳ ngạc nhiên nói: "A tỷ vì sao lại thở dài như vậy?"
Thái Mịch ngữ khí có phần u oán: "Không có gì, chỉ là thấy Thiếu lang quân tuổi còn trẻ mà đã am hiểu lễ tiết, biết vinh nhục, tiền đồ lại rộng mở vô lượng. Thái Mịch tự so mình với Thiếu lang quân, cảm thấy mình đã già đi, không khỏi cảm thấy mình đã lãng phí mười năm thanh xuân, sao không ưu sầu?"
Lưu Kỳ như có điều suy nghĩ nhẹ gật đầu.
Bởi vì lòng dạ cao ngạo mà lãng phí tháng năm thanh xuân, gả thấp thì không cam lòng, gả cao lại không dễ gả, tâm tình này quả thật khó chịu.
"Nghe nói a tỷ ngày thường thích ngâm nga « Mạch Thượng Tang »? 'Phương Đông hơn ngàn kỵ, vị hôn phu cư cấp trên...'"
Thái Mịch nghe Lưu Kỳ nhắc đến điều này, không khỏi có chút ngượng ngùng, trong lòng hơi dấy lên chút hối hận.
Thích ngâm nga thì thích ngâm nga thật, nhưng cũng không phải là vì bài từ này mà chần chừ.
"Đó đều là tâm tình nhi nữ lúc trẻ cao hứng hát hò loạn xạ, nào có ao ước Tần La Phu trong bài từ ấy, Thiếu lang quân không cần coi là thật."
Lưu Kỳ cười ha ha một tiếng, nói: "Không cần tự coi nhẹ mình, suy nghĩ của A tỷ cũng chưa hẳn là sai. Ta từng quen một người tri giao hảo hữu, văn tài của hắn không ai sánh bằng đương thời. Hắn cũng chịu ảnh hưởng từ « Mạch Thượng Tang » mà làm thơ ứng họa."
Thái Mịch nghe vậy hứng thú: "Thiếu lang quân có thể nhớ được không?"
"Đại khái vẫn còn nhớ được đôi chút."
Lưu Kỳ cười nhạt một tiếng, nói: "Mỹ nữ yêu lại nhàn, hái dâu lối rẽ ở giữa. Nhu đầu lộn xộn từ từ, lá rụng gì nhẹ nhàng. Giai nhân mộ cao thượng, cầu hiền lương độc khó. Đám người đồ ngao ngao, sao biết kia chỗ xem? Thịnh niên chỗ phòng, trung dạ lên thở dài."
Thái Mịch nghe xong không khỏi kinh ngạc, lại trong lòng cảm thấy an ủi.
Kỳ thật ý nghĩa ban đầu của bài từ này là mượn hình ảnh mỹ nữ tuy đẹp, nhưng không có bà mối xe duyên, đành sống cô độc trong khuê phòng mà u buồn. Điều đó cũng thể hiện tâm tình của người làm thơ tuy có chí khí lăng vân, nhưng có tài mà không gặp thời.
Nhưng Thái Mịch khẳng định là không thể lĩnh hội được hàm ý mịt mờ bên trong. Trong tai nàng, bài từ này toàn bộ như thể đang biện hộ cho nàng. Cô gái trong từ ẩn mình trong khuê phòng không lấy chồng, nhưng thật ra là vì ngưỡng mộ người có phẩm đức cao thượng, muốn tìm kiếm một hiền phu. Thế nhưng mọi người thì thầm bàn tán, lại không hiểu chân ý của nàng.
Mặc dù mỹ nữ trong từ không lấy chồng, động cơ khác với Thái Mịch, nhưng cái gọi là "trong nhà chưa tỏ, ngoài ngõ đã tường", đối với chính Thái Mịch mà nói, nghe không khác gì đang nói về mình.
Đây chính là một thủ đoạn tâng bốc đầy hiệu quả khác của Lưu Kỳ.
Thái Mịch chịu sự tâng bốc này của Lưu Kỳ, tuy căn bản không tương xứng với nàng, nhưng trong lòng mừng thầm, nói: "Không biết hảo hữu của Thiếu lang quân họ gì tên gì, chính là nhân sĩ phương nào?"
Lưu Kỳ lắc đầu: "A tỷ chớ trách, người này không muốn lưu danh ở đời, cho nên không thể n��i."
Vấn đề là người làm thơ này quả thật có một vấn đề, đó là Tào Thực phải hai năm sau mới chào đời, mà ông ấy làm bài « Mỹ Nữ Thiên » này cũng phải hơn ba mươi năm sau.
Điều này khiến Lưu Kỳ biết giải thích thế nào cho nàng đây.
Theo lý mà nói, loại khúc từ tạp phú thời Ngụy Tấn này, Lưu Kỳ vốn dĩ không thể nào nhớ hết, nhưng kiếp trước hắn đúng vào thời điểm các cuộc thi từ đại hội trở nên phổ biến rộng rãi. Đơn vị của hắn hưởng ứng lời kêu gọi từ cấp trên, cũng tổ chức các hoạt động ngâm thơ, đọc diễn cảm cho nhân viên vào thời gian rảnh rỗi.
Gặp Lưu Kỳ không nói, Thái Mịch lại hiểu lầm ý nghĩ của hắn.
"Hắn láo xưng có một hảo hữu làm từ, hẳn là căn bản cũng không có người này, bài từ này nghĩ đến là chính hắn làm, cố ý nói đến an ủi ta?"
Phàm là người nào suy nghĩ thoáng qua một chút, đều sẽ cảm thấy điều đó là không thể.
Nhưng Thái Mịch lúc này đang bị nam sắc mê hoặc, lý trí giảm sút điên cuồng, mọi chuyện đều suy nghĩ theo ý nguyện chủ quan của mình.
Phủ đệ của Thái Mịch ở ngoại ô, tuy có chút xa nhưng không vắng vẻ.
Sau khi đến trước phủ đệ của nàng, Thái Mịch bước xuống xe, duyên dáng thi lễ với Lưu Kỳ: "Đa tạ Thiếu lang quân tiễn đưa, làm phiền Thiếu lang quân rồi."
Lưu Kỳ đưa tay hư đỡ: "A tỷ không cần như thế, tỷ đệ chúng ta đâu cần khách khí đến vậy, đó chỉ là tiện tay thôi mà."
Nhưng mà, ngay khi Lưu Kỳ hư đỡ nàng đứng dậy, Thái Mịch lại như vô tình đặt bàn tay mềm mại trắng nõn của mình khẽ lên lòng bàn tay Lưu Kỳ.
Giống như lúc ở trên yến tiệc, luồng khí lạnh như băng ấy lại một lần nữa truyền qua bàn tay Lưu Kỳ.
Lưu Kỳ bất động thanh sắc nhíu mày.
Hôm nay là lần thứ hai nàng ve vãn mình rồi sao?
Nhưng lần này, Lưu Kỳ không như lúc ở yến tiệc mà không đáp lại, ngược lại là quả quyết dùng bàn tay nắm lấy tay Thái Mịch.
Giả vờ thì một lần là đủ, giả vờ nhiều dễ bị vạch trần.
Thái Mịch thấy Lưu Kỳ nắm tay mình, mừng rỡ khôn xiết.
Nàng ngượng ngùng nhìn về phía Lưu Kỳ: "Đã đến tệ xá rồi, Thiếu lang quân sao không vào trong ngồi tạm? Trong nhà A tỷ có cam lộ hảo hạng để Thiếu lang quân nhâm nhi, coi như chút lòng thành tạ ơn."
Nói đến đây, Thái Mịch lại dịu dàng nói thêm: "Nếu Thiếu lang quân ngại một mình uống rượu đơn điệu, A tỷ có thể trình diễn nhạc để góp phần vào nhã hứng của Thiếu lang quân."
Lưu Kỳ cười.
Người phụ nữ này đã mời hắn vào cửa, vậy chuyện này cơ bản cũng xem như đã xong.
Ngẩng đầu quan sát cổng phủ đệ của Thái Mịch, Lưu Kỳ trong lòng có chút cảm khái.
Đây chính là cánh cửa dẫn đến một đêm tình nồng diễm lệ a.
Vấn đề là Lưu Biểu đang đợi hắn ở phủ, có chuyện quan trọng cần bàn bạc.
Dưới gầm trời này, thứ dễ làm chậm trễ việc khác nhất, có lẽ chính là vị phụ thân ruột thịt này.
"A tỷ mời, vốn không dám từ chối, nhưng Nghiêm quân còn đang đợi ở phủ, có chuyện cần thương lượng với ta, chỉ đành hôm sau lại đến bái phỏng."
Thái Mịch nghe vậy, u oán thở dài.
Nàng dùng đầu ngón tay nhẹ nhàng vẽ vòng trên lòng bàn tay Lưu Kỳ, ôn nhu nói: "Tiểu nữ tử ngày mai sẽ trở về biệt thự Vân Mộng Trạch, cũng chỉ đành chờ Thiếu lang quân hôm sau đến Vân Mộng Trạch, rồi lại chiêu đãi vậy."
Lưu Kỳ nhíu mày, không làm dấu vết khẽ nhìn lướt qua ngón tay Thái Mịch đang qua lại vẽ vòng trên bàn tay mình.
Yêu tinh này, quả thật biết cách ve vãn.
Đã nàng khách khí như vậy, vậy mình nên đồng ý, nếu không sẽ quá làm hại lòng tự tôn của người ta.
"A tỷ đừng buồn, hôm sau khi rảnh rỗi, Kỳ tự nhiên sẽ đến Vân Mộng Trạch bái phỏng." Lưu Kỳ mỉm cười đồng ý nói.
Khi trở về phủ đệ, Lưu Biểu đã ngủ rồi.
Người lớn tuổi, không thể thức khuya được.
Phụ thân rốt cuộc muốn nói chuyện gì với mình, hắn vẫn còn chưa biết rõ.
Lưu Kỳ bất đắc dĩ cười cười, cũng đi ngủ.
Nhưng ở trên chiếc bàn dài trong phòng mình, Lưu Kỳ nhìn thấy một quyển giản độc đang mở ra.
Lưu Kỳ ngày thường rất tự hạn chế, sau khi xem xong thẻ tre thường đều sẽ thu dọn gọn gàng, chưa từng vứt lung tung.
Đây là có người cố ý để ở chỗ này.
Lưu Kỳ cầm lấy quyển giản độc kia, mở ra nhìn thì ra là thư nhà Lưu Bàn viết cho Lưu Biểu.
Xem ra, đây chính là chuyện Lưu Biểu tối nay định thương lượng với mình.
Đọc kỹ một lần, nội dung đại khái là Lưu Bàn đang than thở với Lưu Biểu, nói rằng từ khi mình đến Trường Sa, bước đi liên tục khó khăn, cục diện khốn đốn, vì bị tông tộc ở đó hạn chế, căn bản không cách nào mở ra cục diện Trường Sa.
Lưu Kỳ thở dài, trong thời buổi loạn lạc này, miếng xương cứng Trường Sa quận, muốn đường huynh gặm xuống, quả thật là làm khó hắn.
Lưu Kỳ trầm mặc hồi lâu, lấy ra một tấm trúc phiến.
Thời Hán, khi bó thẻ tre gọi là giản độc, khi chưa bó gọi là đơn phiến.
Lưu Kỳ cầm bút lên, nhẹ nhàng viết ba chữ nhỏ lên đó, sau đó gói vào trong giản độc, chào hỏi người hầu, đưa đến thư phòng Lưu Biểu.
Ba chữ trên tấm phiến kia là: Ngũ Khê Man.
Dòng chảy ngôn ngữ này, chỉ duy truyen.free nắm giữ, không được tùy tiện san sẻ.