Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tam Quốc Tòng Đơn Kỵ Nhập Kinh Châu Khai Thủy - Chương 70: Liên tiếp bại 5 trận

Lưu Mạo đã say, hắn say đến mức ngã vật ra trên nền đất mà y không hề yêu thích này, trông như một con chó chết, mặc cho người khác di chuyển, khiêng vác thế nào cũng chẳng hề phản ứng.

Ngô Ý giục các quân sĩ khiêng Lưu Mạo lên xe, đồng thời điều động cận vệ của mình bảo vệ y về thành Tỷ Quy nghỉ ngơi.

Có thể thấy, so với những người khác ở đây, Ngô Ý là người lo lắng cho Lưu Mạo nhất.

Ngoài Ngô Ý, các tướng lĩnh Ích Châu quân khác tuy cũng đến xem Lưu Mạo, nhưng cũng chỉ là hỏi thăm qua loa cho phải.

Thấy Lưu Mạo chỉ là say rượu chứ không có gì đáng ngại, bọn họ liền trở về chỗ ngồi của mình, tiếp tục quan sát cuộc đấu sức trên lôi đài, chẳng mấy để tâm.

Rõ ràng, việc Lưu Mạo say rượu trước mặt mọi người đã không phải chuyện một hai lần.

Cái gọi là đối ẩm tiêu khiển, trò chuyện tâm tình sâu sắc cũng chẳng lấy làm cạn.

Giới hiển quý thời Hán giao du với nhau, tuy lễ nghi phức tạp, sơ suất một chút là dễ mất lễ nghĩa, nhưng riêng việc say rượu lại không nằm trong phạm vi thất lễ.

Ngày đêm chén tạc chén thù, sáng tác thơ phú ca hát, mượn điệu múa để thêm hứng, uống say vui chơi trác táng, đó chính là thú phong nhã quen thuộc của người Hán triều.

Từ đó có thể suy đoán, các hoạt động giải trí nối tiếp nhau như uống rượu, hát Karaoke, nhảy disco của hậu thế, có lẽ có nguồn gốc từ thời Hán... Đương nhiên, việc một số ít người sau khi nhảy disco lại đi "bảo vệ sức khỏe" thì truyền thống này có phải cũng bắt nguồn từ Hán hay không thì không thể nào khảo cứu.

Cuối Đông Hán, còn có câu nói "Ba tước nhã" và "Uống giải nóng" để diễn tả sự say sưa mãnh liệt của người Hán triều.

"Ba tước nhã" là cách uống rượu chia làm ba tước: Bá nhã (bảy thăng), Trung nhã (sáu thăng), Quý nhã (năm thăng). Ba tước nhã này có thể nói là "vũ khí" mời rượu, mười người uống thì chín người say.

Sau khi uống xong ba tước này, để kiểm tra xem người uống rượu có say hay không, người ta sẽ chuẩn bị sẵn một cây kim nhọn. Khi khách đã "say ngủ vật vã", liền dùng kim châm vào người họ, châm tỉnh để tiếp tục, cho đến khi khách say đến mức châm cũng không tỉnh nữa mới thôi.

Nghe nói, người đầu tiên sử dụng "ba tước nhã" này chính là Lưu Biểu.

"Uống giải nóng" thì xuất phát từ "Điển Luận" của Tào Phi, kể rằng khi Quang Lộc đại phu Lưu Lão trấn thủ phương B���c đối phó quân Viên Thiệu, vào giữa hè tam phục đã "ngày đêm uống say, say đến mức mất cả tri giác, nhằm tránh cái nóng nhất thời".

Những công tử thế gia kia ngày thường ai nấy đều giữ lễ phép rất mực, nhưng một khi vào tiệc rượu, ngoài việc tuân thủ vị trí tôn quý và lễ tiết thiết yếu khi mời rượu, những lúc khác lại có thể tùy ý phóng túng.

Những nho quân nhã sĩ bình thường ra vẻ đạo mạo, vừa chạm chén rượu liền biến thành những "chú chó hoang" thích vui chơi.

Hơn nữa còn không thể vui chơi một mình, nhất định phải mọi người cùng nhau náo nhiệt!

Nếu có một người cứ quay mặt vào góc nhà, thì cả bàn sẽ không vui.

Nếu có người uống rượu ca hát khoa tay múa chân, những người cùng bàn nhất định phải vui vẻ hưởng ứng, nếu không sẽ bị coi là bất kính.

Việc say rượu phát điên cũng phải có người cùng "điên", các cuộc rượu của người Hán triều quả là khó đỡ.

Bởi vậy có thể thấy, Lưu Mạo, người xuất thân từ gia đình hiển quý, hễ gặp rượu là say, có thể nói là rất thấu hiểu ba phong vị trong đó.

Tiễn Lưu Mạo đi, Lưu Kỳ liền lần nữa ngồi xuống, cúi đầu nhìn bàn tay phải của mình...

Tay phải y vừa rồi lại bị Lưu Mạo say rượu nắm lấy, trên đó toàn là mồ hôi của y.

Haiz, đây rốt cuộc là phải hư đến mức nào chứ.

Cứ yểu xìu thế này, còn ngày ngày tơ tưởng cưới vợ ư? Thật đúng là muốn sắc mà không muốn mạng.

Lưu Kỳ cầm khăn lụa trên bàn, lại lau lau.

Lúc này, Ngô Ý bưng chén rượu đi đến trước bàn Lưu Kỳ, mời rượu thăm hỏi y.

"Công tử, mạt tướng xin kính công tử một chén rượu, để bày tỏ lòng kính trọng."

Lưu Kỳ bất đắc dĩ thở dài, thầm nghĩ quả nhiên y vẫn đến mời rượu.

Nếu là ai khác, mơ hồ nghe được Lưu Mạo vừa nói chuyện với mình, cho dù là giọng điệu say rượu, cũng nhất định phải tới thăm dò.

Ngươi còn phải nuôi em gái người ta, chẳng lẽ không cho phép người ta tới hỏi cho rõ ngọn ngành ư?

"Ngô Tư mã, huynh cũng đã thấy đó, vừa rồi mỗ chẳng qua là vì trấn an tộc thúc mà tiện miệng nói bừa, đều là những lời say rượu trên bàn tiệc, Ngô Tư mã không nên để trong lòng, xin hãy cùng tam quân vui vẻ mới phải."

Ý của Lưu Kỳ là, đã chủ đề này khá xấu hổ, vậy dứt khoát y tự mình nói rõ ra.

Cũng coi như không làm khó Ngô Ý.

Bằng không, lời này ngươi để người ta phải hỏi như thế nào đây?

Chẳng lẽ để người ta trực tiếp hỏi: Rốt cuộc hai người các ngươi ai sẽ nuôi em gái ta?

Ngô Ý cũng không phải người hung hăng càn quấy, y thấy Lưu Kỳ nói nghiêm túc, lại thêm vẻ say rượu của Lưu Mạo vừa rồi, tự nhiên hiểu rõ chuyện này là thế nào.

Xem ra chẳng qua là lời nói đùa bỡn, không cần coi là thật.

Chỉ cần lời này không truyền ra ngoài thì vô sự.

Nhưng cả Ngô Ý và Lưu Kỳ đều nghĩ hơi đơn giản.

Hai người họ không say, ngược lại có thể giữ miệng kín như bưng.

Nhưng Lưu Mạo kia, người đang được Ích Châu quân sĩ hộ tống về Tỷ Quy, liệu trên đường đi có lơ mơ buột miệng nói ra những lời đồn đại say sưa nào đó, để các sĩ tốt hộ tống y nghe thấy hay không, ai cũng không thể đảm bảo.

Cái gọi là chuyện tốt không ra khỏi cửa, chuyện xấu truyền ngàn dặm, tin tức bát quái này một khi tiết lộ ra ngoài, lại không biết sẽ gây ra ảnh hưởng gì trong quân đội...

Ngô Ý nghe Lưu Kỳ giải thích, cảm thấy yên tâm, y lập tức "dẫn đầy nâng bạch", một hơi uống cạn chén rượu, để tỏ lòng kính trọng đối với Lưu Kỳ.

"Ôi, cũng là làm khó công tử, bất quá công tử vừa rồi đã chịu ở giữa yến tiệc đồng ý lời nói của Tam công tử nhà ta, giữ lời hứa của bậc quân tử, đủ thấy công tử là người chân thành, tuy là lời nói đùa, nhưng cũng đủ lộ r�� đức dày lưu quang của công tử, Ngô Ý vô cùng kính nể."

Lưu Kỳ nghe vậy không khỏi mỉm cười.

Làm sao ngay cả từ "đức dày lưu quang" cũng đã dùng rồi? Đâu đến mức phải tâng bốc ta đến vậy chứ?

Có lẽ, đây chính là cái gọi là đọc sách thánh hiền mà lại qua loa đại khái.

"Hay lắm ~!"

"Tốt!"

"A ~ ha nha!"

"Quả là một dũng sĩ cái thế!"

Một tràng khen hay ầm ĩ vang dội cắt ngang cuộc nói chuyện của Lưu Kỳ và Ngô Ý, thu hút sự chú ý của cả hai.

Trên lôi đài, một đội suất Kinh Châu quân bị đối thủ đẩy văng khỏi đài, nằm vật trên đất thở hổn hển, nửa ngày không thể động đậy.

Còn đội suất Ích Châu quân, người đã đấu sức với hắn, thì đứng trên đài, ngẩng đầu ưỡn ngực, giơ cao hai tay, hưởng thụ tiếng reo hò không ngừng của các tướng sĩ Ích Châu quân dành cho mình.

Văn Sính mặt mày âm trầm đi đến.

Y liếc nhìn Ngô Ý đang đứng trước mặt Lưu Kỳ, trong mắt ẩn chứa thâm ý.

Ngô Ý là người tinh tường, y biết Văn Sính muốn nói chuyện riêng với Lưu Kỳ, lập tức chắp tay với Lưu Kỳ rồi quay về chỗ ngồi của mình.

Văn Sính đi đến bên cạnh Lưu Kỳ, thấp giọng nói: "Thiếu quân, quân ta đã thua liền năm trận rồi! Mất hết mặt mũi..."

"Thua liền năm trận rồi ư?" Lưu Kỳ nghe vậy có chút kinh ngạc.

Y nhìn về phía giữa sân, đã thấy các sĩ tốt Ích Châu vây quanh lôi đài đều đang hò reo vang dội, khí thế tăng vọt chưa từng có.

Ngược lại, các sĩ tốt Kinh Châu quân, khí thế rõ ràng có chút chùn xuống, nhìn tên đội suất Ích Châu quân trên lôi đài, các tướng sĩ biểu lộ khác nhau... có không cam lòng, có hoảng sợ, cũng có phẫn nộ.

"Đều là một mình hắn đánh thắng ư?" Lưu Kỳ đưa tay chỉ xa tên đội suất Ích Châu quân trên đài hỏi.

Văn Sính trả lời: "Cả năm trận đều do người này thắng."

Lưu Kỳ nheo mắt lại, hơi có chút hứng thú: "Đấu sức là cuộc so tài chủ yếu về sức lực, có thể thắng liên tiếp năm trận, hẳn không phải là người tầm thường."

Văn Sính gật đầu, nói: "Không tệ, đấu sức hao tổn thể lực và sức bền nhất, trong quân người ta ngay cả đánh ba trận liền sẽ thể lực không đủ, người này vậy mà liên tiếp đấu năm trận, lại toàn thắng, quả không phải hạng người bình thường."

Lưu Kỳ nhìn về phía Văn Sính: "Trong quân ta, đồn trưởng, khúc trưởng có ai có thể thắng được hắn không?"

Văn Sính thở dài nói: "Những người tài giỏi trong quân, đều do mạt tướng và Hoàng Tư mã thao luyện, năng lực của các bộ khúc, đồn trưởng, hai chúng ta đều rõ... E rằng không ai có thể thắng được hắn, trừ phi mạt tướng tự mình lên trận."

Lưu Kỳ nhíu mày, nói: "Huynh dù sao cũng là Biệt Bộ Tư mã của Kinh Châu quân ta, địa vị chỉ đứng dưới ta, huynh lên đài đấu sức với một đội suất thống lĩnh năm mươi người... Thua thì mất mặt, thắng e rằng cũng chưa chắc có bao nhiêu vinh quang."

Văn Sính đương nhiên cũng biết mình đích thân ra trận đấu với một đội suất chẳng khác nào sư tử vồ thỏ, nhưng phe mình đã thua liên tiếp năm trận, nếu để đội suất kia lại thắng thêm hai trận nữa, mặt mũi của Kinh Châu quân sẽ hoàn toàn mất sạch.

Tuy chỉ là trò tiêu khiển, nhưng e rằng cũng sẽ truyền ra những lời đàm tiếu, nói rằng Ích Châu quân có th��� lấn át Kinh Châu quân.

Lưu Kỳ suy nghĩ một lát, phân phó nói: "Việc đã đến nước này, không nên chọn người trong số đồn trưởng, khúc trưởng lên đài nữa. Huynh hãy truyền lời xuống, trong quân, dù chỉ là binh tốt bình thường, chỉ cần có thể thắng được đội suất Ích Châu kia, tất sẽ được thăng chức trọng dụng, thăng liền hai cấp, tiền thưởng ban thưởng cũng không ít."

Văn Sính khó hiểu nói: "Thiếu quân làm vậy có thâm ý gì ư?"

"Bản lĩnh của các bộ quân hầu, khúc trưởng, đồn trưởng, đội suất, huynh và Hoàng Hán Thăng đều đã rõ trong lòng. Nếu có ai có thể đánh thắng hắn, sao phải đợi đến bây giờ? Nhưng quân ta có bảy ngàn tướng sĩ, huynh và Hán Thăng cũng không thể từng người một đi tìm hiểu, nói không chừng trong số các sĩ tốt bình thường cũng có người thiện chiến."

Văn Sính nghe vậy liền hiểu rõ: "Vậy thì làm theo phương pháp của Thiếu quân... Ai, trước mắt e rằng cũng chỉ có thể đánh cược một phen, dưới trọng thưởng, ắt có dũng phu... Chỉ là nếu có vài quân tốt, vốn không có sức mạnh, lại muốn thử vận may, giả bộ dũng cảm, sau khi lên đài lại bị đối phương chế ngự... Vậy thì phải làm sao?"

Lưu Kỳ nói: "Việc này dễ thôi, tuy trọng thưởng ắt có dũng phu, nhưng dưới trọng trách cũng ắt không có kẻ giả dối. Khi huynh chiêu mộ dũng sĩ, hãy tuyên bố rằng người nào lên đài đấu sức, thắng ắt sẽ được thưởng, nhưng thua cũng phải chịu năm mươi quân côn. Những kẻ có lòng nghi kị, muốn giả dối sẽ không dám tùy tiện nhận lời."

Văn Sính hít một hơi thật sâu, thầm nghĩ, luận về thuật ngự trị lòng người, Thiếu quân thật có thể nói là nhân tài kiệt xuất của Kinh Châu.

Từng trang truyện này được truyen.free dày công chuyển ngữ, là tài sản duy nhất của chúng tôi.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam
XemDoc
Xem phim Hot miễn phí
Xem phim thuyết minh, phụ đề mới nhất - nhanh nhất
Xem ngay

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free