(Đã dịch) Tam Thể - Chương 19: Buổi gặp mặt
Địa điểm gặp mặt của các thành viên "Tam Thể" là một quán cà phê nhỏ yên tĩnh. Trong ấn tượng của Uông Diểu, các buổi tụ họp game thủ thời nay thường là những sự kiện đông vui, náo nhiệt. Thế nhưng lần này, tính cả anh ta chỉ có bảy người, mà sáu người còn lại, cũng như anh ta, nhìn thế nào cũng không giống người mê game. Trong số đó, chỉ có hai ng��ời tương đối trẻ tuổi, năm người còn lại, bao gồm một phụ nữ, đều là trung niên, thậm chí có một lão già trông đã ngoài sáu mươi, bảy mươi.
Uông Diểu vốn nghĩ mọi người vừa gặp mặt sẽ sôi nổi thảo luận về "Tam Thể", nhưng giờ anh nhận ra mình đã lầm. Nội hàm quỷ dị và sâu xa của "Tam Thể" đã tạo ra ảnh hưởng tâm lý sâu sắc đến những người tham gia, khiến ai nấy, kể cả Uông Diểu, đều khó lòng nói chuyện thoải mái về nó. Mọi người chỉ đơn giản giới thiệu bản thân. Vị lão giả kia lấy ra một chiếc tẩu thuốc tinh xảo, nhồi thuốc rồi hút, sau đó đi lại đến cạnh tường để ngắm bức tranh sơn dầu treo trên đó. Những người khác thì ngồi chờ người tổ chức buổi họp mặt đến, họ đều tới sớm.
Thực ra, trong sáu người đó, Uông Diểu đã nhận ra hai. Vị lão giả tóc bạc da hồng kia là một học giả trứ danh, nổi tiếng vì đã kết hợp triết học phương Đông với những nội hàm của khoa học hiện đại. Còn vị phụ nữ ăn mặc kỳ dị là một nữ văn sĩ có tiếng, một tiểu thuyết gia hiếm hoi vừa có phong cách tiên phong l���i sở hữu lượng độc giả đông đảo. Sách của bà, đọc từ trang nào cũng thấy hay. Bốn người còn lại, hai người đàn ông trung niên, một là phó giám đốc công ty phần mềm lớn nhất trong nước (ăn mặc giản dị, không chút nào ra vẻ), người kia là lãnh đạo cấp cao của công ty điện lực quốc gia. Hai người trẻ tuổi, một là phóng viên của một hãng truyền thông lớn trong nước, người còn lại là nghiên cứu sinh tiến sĩ ngành khoa học tự nhiên. Lúc này, Uông Diểu nhận ra rằng, một phần đáng kể người chơi "Tam Thể" có thể là những tinh hoa xã hội như họ.
Người tổ chức buổi họp mặt nhanh chóng đến. Uông Diểu nhìn thấy anh ta, tim chợt đập nhanh hơn, người này lại là Phan Hàn, nghi phạm số một trong vụ án sát hại Thân Ngọc Phỉ. Anh lặng lẽ rút điện thoại ra, dưới gầm bàn, gửi tin nhắn cho Đại Sử.
"Ha ha, mọi người đến sớm thật!" Phan Hàn thoải mái chào hỏi, cứ như chưa có chuyện gì xảy ra. Anh ta thay đổi hoàn toàn phong thái luộm thuộm, bụi bặm thường thấy trên truyền thông, giờ đây diện vest giày da, trông phong thái lịch lãm. "Các vị c��ng giống như tôi vẫn hình dung, đều là những nhân sĩ tinh anh. "Tam Thể" chính là dành cho tầng lớp như quý vị. Nội hàm và ý cảnh của nó, người thường khó lòng thấu hiểu; kiến thức cần có để chơi game này, trình độ chuyên sâu, nội dung uyên bác, cũng không phải người thường có thể trang bị được."
Uông Diểu đã gửi tin nhắn: "Nhìn thấy Phan Hàn, ở quán cà phê nội vân hà phía tây thành."
Phan Hàn tiếp lời: "Những vị đang ngồi đây đều là những người chơi xuất sắc của "Tam Thể", thành tích tốt nhất, ai nấy cũng rất thông minh. Tôi tin rằng, "Tam Thể" đã trở thành một phần trong cuộc sống của quý vị."
"Là một phần của sinh mệnh." Vị nghiên cứu sinh tiến sĩ trẻ tuổi nói.
"Tôi tình cờ nhìn thấy nó trên máy tính của thằng cháu trai," lão triết học gia vừa gõ nhẹ cán tẩu thuốc vừa nói, "Mấy đứa trẻ chơi vài lần rồi bỏ, nói là quá thâm sâu. Nhưng tôi lại bị nó hấp dẫn. Cái nội hàm thâm thúy, ý cảnh vừa quỷ dị, rùng rợn nhưng lại tràn đầy vẻ đẹp; thế giới giả lập được xây dựng chặt chẽ, logic; những thông tin khổng lồ và chi tiết chính xác ẩn dưới vẻ bề ngoài đơn giản – tất cả đều khiến chúng tôi mê mẩn."
Vài người chơi, bao gồm cả Uông Diểu, liên tục gật đầu. Lúc này Uông Diểu nhận được tin nhắn Đại Sử hồi đáp: "Chúng tôi cũng nhìn thấy hắn, không sao, cứ làm việc của mình. Chú ý, trước mặt họ, anh nên cố gắng thể hiện mình có một chút gì đó cực đoan, nhưng đừng quá lố, nếu không sẽ không giống."
"Đúng vậy," nữ văn sĩ gật đầu đồng tình. "Từ góc độ văn học, "Tam Thể" cũng thật sự xuất sắc. Hai trăm linh ba chu kỳ hưng suy của các nền văn minh, đúng là một bản sử thi tinh tế."
Bà nhắc đến hai trăm linh ba chu kỳ văn minh, trong khi Uông Diểu trải qua là một trăm chín mươi mốt chu kỳ. Điều này khiến Uông Diểu càng tin tưởng một điều: "Tam Thể" có một tiến trình riêng biệt cho mỗi người chơi.
"Tôi thực sự có chút chán ghét thế giới hiện thực, "Tam Thể" đã trở thành hiện thực thứ hai của tôi." Phóng viên trẻ tuổi nói.
"Thật vậy sao?" Phan Hàn hứng thú xen vào hỏi.
"Tôi cũng vậy, so với "Tam Thể", hiện thực thật quá tầm thường và thấp kém." Phó giám đốc IT nói.
"Đáng tiếc, nó chỉ là một trò chơi." Lãnh đạo công ty điện lực quốc gia nói.
"Rất tốt." Phan Hàn gật đầu, Uông Diểu chú ý thấy trong mắt anh ta ánh lên vẻ hưng phấn.
"Có một vấn đề mà tôi nghĩ tất cả chúng ta đều khao khát được biết." Uông Diểu nói.
"Tôi biết là gì, nhưng anh cứ hỏi đi." Phan Hàn nói.
""Tam Thể" có đơn thuần chỉ là một trò chơi không?"
Các người chơi thi nhau gật đầu, rõ ràng đây cũng là điều họ nóng lòng muốn hỏi.
Phan Hàn đứng lên, trịnh trọng nói: "Thế giới Tam Thể là có thật."
"Ở đâu?" Mấy người chơi đồng thanh hỏi.
Phan Hàn ngồi xuống, trầm mặc hồi lâu mới lên tiếng: "Một số vấn đề tôi có thể trả lời, một số thì không. Nhưng nếu quý vị hữu duyên với thế giới Tam Thể, một ngày nào đó mọi thắc mắc đều sẽ được giải đáp."
"Vậy, trong game có phản ánh một phần yếu tố chân thật nào đó của thế giới Tam Thể không?" Phóng viên hỏi.
"Đầu tiên, trong rất nhiều chu kỳ văn minh, khả năng thoát nước của người Tam Thể là có thật. Để ứng phó với môi trường tự nhiên thay đổi thất thường, họ có thể ngay lập tức bài tiết hoàn toàn lượng nước trong cơ thể, biến thành vật thể dạng sợi khô ráo, nhằm thoát khỏi khí hậu khắc nghiệt, hoàn toàn không thích hợp để tồn tại."
"Người Tam Thể có hình dạng thế nào?"
Phan Hàn lắc đầu: "Không biết, thực sự không biết. Trong mỗi chu kỳ văn minh, ngoại hình của người Tam Thể đều hoàn toàn khác biệt. Ngoài ra, trong game còn phản ánh một sự tồn tại có thật khác của thế giới Tam Thể: máy tính người xếp hàng."
"Ha, tôi cảm thấy đó là điều phi thực tế nhất!" Phó giám đốc IT nói. "Tôi đã thực hiện một thử nghiệm đơn giản với hơn trăm công nhân của công ty, cho dù ý tưởng này thực sự có thể thực hiện được, thì tốc độ giải toán của máy tính người xếp hàng có thể còn chậm hơn cả một người tính toán thủ công."
Phan Hàn nở một nụ cười bí ẩn nói: "Không tồi, nhưng nếu ba mươi triệu binh lính cấu thành cỗ máy tính đó, mỗi người trong một giây có thể vẫy cờ đen trắng mười vạn lần, và tốc độ của những kỵ binh nhẹ trên đường truyền (BUS) đạt vài lần vận tốc âm thanh, thậm chí còn nhanh hơn, thì kết quả sẽ hoàn toàn khác. Các vị vừa hỏi về ngoại hình của người Tam Thể, theo một số dấu hiệu phỏng đoán, người Tam Thể cấu thành máy tính người xếp hàng có thể có bề ngoài được bao phủ bởi một lớp kính phản xạ toàn phần. Lớp kính này có thể là do quá trình tiến hóa để tồn tại trong điều kiện ánh sáng mặt trời khắc nghiệt mà hình thành. Lớp kính có thể biến đổi thành nhiều hình dạng khác nhau, họ giao tiếp với nhau bằng cách nhìn ánh sáng phản chiếu trên lớp kính đó. Tốc độ truyền tin của ngôn ngữ ánh sáng này rất nhanh, đó là cơ sở để máy tính người xếp hàng có thể tồn tại. Đương nhiên, đây vẫn là một cỗ máy có hiệu suất rất thấp, nhưng quả thật có thể hoàn thành những phép toán mà sức người không thể bì kịp. Trên thế giới Tam Thể, máy tính ban đầu quả thật xuất hiện dưới dạng máy tính người xếp hàng, sau đó mới đến dạng máy móc và điện tử."
Phan Hàn đứng lên, đi vòng quanh phía sau các người chơi: "Điều tôi có thể nói cho mọi người bây giờ là: Với tư cách một trò chơi, "Tam Thể" chỉ mượn bối cảnh nhân loại để mô phỏng sự phát triển của thế giới Tam Thể. Làm vậy chỉ nhằm cung cấp cho người chơi một môi trường quen thuộc, thế giới Tam Thể thật sự khác biệt rất lớn so với trong game. Nhưng ba mặt trời tồn tại trong đó là có thật, đây là cấu trúc tự nhiên cơ bản của thế giới Tam Thể."
"Việc phát triển trò chơi này chắc chắn tiêu tốn rất nhiều công sức, nhưng mục đích của nó rõ ràng không phải là lợi nhuận." Phó giám đốc IT nói. "Mục đích của trò chơi "Tam Thể" rất đơn thuần, chính là để tập hợp những người cùng chí hướng như chúng ta." Phan Hàn nói.
"Cùng chí hướng gì, lý tưởng gì?" Uông Diểu hỏi, nhưng chợt có chút hối hận, cẩn thận cân nhắc xem câu hỏi của mình liệu có để lộ chút địch ý nào không. Câu hỏi này quả nhiên khiến Phan Hàn trầm mặc. Anh ta dùng ánh mắt thâm thúy lần lượt đánh giá từng người đang ngồi, nhẹ nhàng nói: "Nếu văn minh Tam Thể muốn đặt chân vào thế giới loài ngư���i, thái độ của quý vị sẽ thế nào?"
"Tôi rất vui mừng," phóng viên trẻ tuổi phá vỡ sự im lặng đầu tiên. "Những gì tôi chứng kiến trong mấy năm qua đã khiến tôi thất vọng về nhân loại. Xã hội loài người đã bất lực trong việc tự hoàn thiện, cần một thế lực bên ngoài can thiệp."
"Đồng ý!" Nữ văn sĩ lớn tiếng nói, bà thực sự kích động, dường như cuối cùng cũng tìm được cơ hội để trút bỏ điều gì đó. "Loài người là gì chứ? Một thứ đáng ghê tởm làm sao! Nửa đời trước, tôi vẫn luôn dùng văn học như một con dao mổ để phanh phui sự ghê tởm ấy, nhưng giờ đây, đến cả việc phanh phui tôi cũng chán ghét. Tôi khao khát văn minh Tam Thể có thể mang cái đẹp chân chính đến thế giới này."
Phan Hàn không nói gì, ánh sáng hưng phấn lại rực lên trong mắt anh ta.
Lão triết học gia dập tắt tẩu thuốc, vẻ mặt nghiêm trọng nói: "Hãy cùng chúng ta thảo luận sâu hơn một chút về vấn đề này: Các vị có ấn tượng gì về văn minh Aztec?"
"U tối và đẫm máu, những kim tự tháp lấp lánh ánh lửa u ám từ rừng sâu, nhuộm đỏ máu tươi chảy tràn. Đó là ấn tượng của tôi về nó." Nữ văn sĩ nói.
Triết học gia gật đầu: "Rất tốt. Vậy hãy thử tưởng tượng, nếu sau này không có sự can thiệp của người Tây Ban Nha, nền văn minh này sẽ gây ra ảnh hưởng gì đối với lịch sử loài người?"
"Ngài đang đổi trắng thay đen," giám đốc IT chỉ vào triết học gia nói, "Khi đó, những người Tây Ban Nha xâm lược châu Mỹ chẳng qua là cường đạo và hung thủ!"
"Ngay cả như vậy, ít nhất họ đã ngăn chặn được những điều sau đây xảy ra: Aztec phát triển vô hạn, biến châu Mỹ thành một đế chế khổng lồ, đẫm máu và u tối. Khi đó, thời đại dân chủ và văn minh của châu Mỹ và toàn nhân loại sẽ đến muộn hơn, hoặc thậm chí sẽ không bao giờ xuất hiện. Đây mới là mấu chốt – bất kể văn minh Tam Thể có hình dạng thế nào, sự xuất hiện của chúng luôn là một Phúc Âm cho nền văn minh nhân loại đang lâm nguy."
"Vậy ngài có nghĩ đến không, văn minh Aztec cuối cùng đã bị những kẻ xâm lược phương Tây hủy diệt." Lãnh đạo công ty điện lực quốc gia nói, đồng thời nhìn quanh một lượt, cứ như thể lần đầu tiên nhìn thấy những người này. "Những tư tưởng ở đây rất nguy hiểm."
"Là sâu sắc!" Nghiên cứu sinh tiến sĩ giơ một ngón tay nói, đồng thời liên tục gật đầu với triết học gia. "Tôi cũng có ý tưởng này, nhưng không biết phải diễn đạt thế nào, ngài nói quá hay."
Sau một khoảng tr��m mặc, Phan Hàn quay sang Uông Diểu: "Sáu người họ đã bày tỏ thái độ của mình, còn ngài thì sao?"
"Tôi đứng về phía họ." Uông Diểu chỉ vào nhóm phóng viên và triết học gia nói. Nói nhiều dễ sai, anh chỉ đơn giản đáp một câu như vậy.
"Tốt lắm," Phan Hàn nói, rồi quay sang giám đốc IT và lãnh đạo công ty điện lực quốc gia. "Hai vị, quý vị đã không còn phù hợp với buổi gặp mặt này, cũng không thích hợp để tiếp tục chơi game "Tam Thể" nữa. Tài khoản của quý vị sẽ bị xóa bỏ. Mời hai vị rời đi. Cảm ơn đã đến, xin mời!"
Hai người đứng dậy nhìn nhau một chút, rồi ngơ ngác nhìn quanh, sau đó quay lưng bước ra cửa.
Phan Hàn đưa tay ra, lần lượt bắt tay thật chặt với từng người trong số năm người còn lại. Cuối cùng, anh ta trịnh trọng nói:
"Chúng ta, là đồng chí."
Mọi bản quyền nội dung thuộc về truyen.free, trân trọng cảm ơn sự đồng hành của quý độc giả.