Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tam Thể - Chương 22: Quân phản loạn Địa cầu

Khác hẳn với buổi tụ họp của các cư dân mạng lần trước, đây là một cuộc gặp mặt đông người. Địa điểm là nhà ăn của công nhân viên chức một nhà máy hóa chất. Nhà xưởng đã dời đi, tòa kiến trúc sắp bị phá bỏ này bên trong rất cũ nát nhưng vô cùng rộng rãi. Hơn ba trăm người đã tụ tập tại đây. Uông Diểu phát hiện có rất nhiều gương mặt quen thuộc, đều là những nhân vật nổi tiếng trong xã hội và tinh anh các lĩnh vực, từ các nhà khoa học danh tiếng, văn học gia, chính trị gia, v.v.

Điều đầu tiên thu hút sự chú ý của Uông Diểu chính là một vật thể kỳ lạ được đặt giữa đại sảnh. Đó là ba quả cầu bạc, mỗi quả có đường kính nhỏ hơn quả bóng bowling một chút, đang bay lơ lửng trong không khí trên một bệ kim loại. Uông Diểu suy đoán thiết bị này có thể hoạt động dựa trên nguyên lý từ trường lơ lửng. Quỹ đạo chuyển động của ba quả cầu đó hoàn toàn ngẫu nhiên, Uông Diểu tận mắt chứng kiến chuyển động Tam Thể đích thực.

Những người khác không mấy bận tâm đến tác phẩm nghệ thuật mô phỏng chuyển động Tam Thể kia. Sự chú ý của họ đổ dồn vào Phan Hàn đang đứng giữa đại sảnh, trên một chiếc bàn cơm cũ kỹ.

“Anh có phải đã giết đồng chí Thân Ngọc Phỉ không?” Một con tin hỏi.

“Là tôi.” Phan Hàn bình tĩnh nói. “Tổ chức lâm vào hoàn cảnh nguy hiểm như ngày hôm nay, đều là vì trong Phe Đổ Bộ có những kẻ phản bội như cô ta đã bán đứng.”

“Ai cho anh quyền lực giết người?”

“Tôi làm vậy là vì trách nhiệm đối với tổ chức!”

“Anh còn có trách nhiệm ư? Bản thân anh đã là kẻ tâm địa bất chính rồi!”

“Anh nói cho rõ ràng xem nào!”

“Chi nhánh môi trường mà anh lãnh đạo đã làm những gì? Trách nhiệm của các anh là lợi dụng và tạo ra các vấn đề môi trường, nhằm kích động mọi người căm ghét khoa học và công nghiệp hiện đại. Nhưng còn anh thì sao? Dựa vào kỹ thuật tiên tiến và những dự đoán của Chủ, anh đã kiếm danh trục lợi cho riêng mình!”

“Tôi nổi danh là vì bản thân mình ư? Cả loài người trong mắt tôi đã là một đống rác rưởi, tôi còn bận tâm đến danh dự ư? Nhưng tôi không nổi danh thì sao? Không nổi danh thì làm sao tôi dẫn dắt tư tưởng mọi người?”

“Anh toàn chọn việc dễ mà tránh việc khó! Những công việc đó của anh, hoàn toàn có thể để những nhà hoạt động môi trường trên xã hội mà làm! Họ chân thành hơn anh nhiều, cũng nhiệt tình hơn rất nhiều, chỉ cần được dẫn dắt một chút, hành vi của họ có thể được chúng ta lợi dụng. Chi nhánh môi trường của anh đáng lẽ phải làm gì? Là tạo ra thảm họa môi trường rồi lợi dụng chúng. Gieo rắc chất độc cực mạnh vào đập nước, tạo ra sự cố rò rỉ ở nhà máy hóa chất... Các anh đã làm những việc đó chưa? Chẳng việc nào cả!”

“Chúng tôi từng có rất nhiều phương án và kế hoạch, nhưng đều bị Thủ lĩnh phủ quyết. Ít nhất trước kia, làm vậy rất ngu ngốc. Chi nhánh sinh vật và y tế từng tạo ra thảm họa lạm dụng kháng sinh, chẳng phải rất nhanh đã bị phát hiện sao? Đội phân nhánh Châu Âu suýt chút nữa rước họa vào thân!”

“Anh giết người, giờ thì rước họa vào thân rồi đấy!”

“Nghe tôi nói đây, các đồng chí, sớm muộn gì cũng vậy! Các anh chắc hẳn đã biết rằng chính phủ các nước đều lần lượt bước vào trạng thái chiến tranh. Ở Châu Âu và Bắc Mỹ, cuộc truy lùng quy mô lớn đối với Tổ chức Tam Thể đã bắt đầu. Nơi chúng ta đây một khi có chuyện, Phe Cứu Thế chắc chắn sẽ trở mặt về phía chính phủ. Việc chúng ta cần làm đầu tiên hiện tại chính là thanh trừ Phe Cứu Thế ra khỏi tổ chức!”

“Đây không phải chuyện anh nên suy xét.”

“Đương nhiên phải do Thủ lĩnh suy xét, nhưng các đồng chí, tôi có thể nói với các đồng chí một cách đầy trách nhiệm rằng, Thủ lĩnh là Phe Đổ Bộ!”

“Anh cứ tin vào những lời đồn thổi vớ vẩn ấy đi. Uy tín của Thủ lĩnh thì ai cũng rõ. Nếu đúng như lời anh nói, Phe Cứu Thế đã sớm bị thanh trừ rồi!”

“Có lẽ Thủ lĩnh có suy xét riêng, biết đâu cuộc họp hôm nay chính là vì chuyện này.”

Sau đó, sự chú ý của mọi người rời khỏi Phan Hàn, chuyển sang cuộc khủng hoảng hiện tại. Một vị chuyên gia danh tiếng từng đạt Giải thưởng Nobel nhảy lên bàn, giơ tay nói lớn: “Mọi người nói xem, rốt cuộc chúng ta nên làm gì bây giờ?”

“Toàn cầu khởi nghĩa!”

“Chẳng phải tự rước diệt vong sao?”

“Tinh thần Tam Thể muôn năm! Chúng ta là những hạt giống quật cường, lửa rừng thiêu không hết!”

“Khởi nghĩa có thể chứng minh sự tồn tại của chúng ta trên sân khấu chính trị thế giới. Điều này sẽ đánh dấu lần đầu tiên Tổ chức Tam Thể trên Địa cầu công khai bước lên sân khấu lịch sử nhân loại. Chỉ c���n cương lĩnh thích hợp, sẽ khiến cho sự hưởng ứng rộng rãi trên toàn thế giới!”

Những lời cuối cùng này là của Phan Hàn, khiến cho một vài tiếng nói đồng tình.

Có người kêu lên: “Thủ lĩnh đến rồi!” Đám đông tránh ra một lối đi. Uông Diểu ngước mắt nhìn lên, cảm thấy một trận choáng váng. Thế giới trong mắt anh đổi thành hai màu đen trắng, duy nhất có màu sắc chính là người vừa xuất hiện kia.

Dưới sự hộ tống của một đám vệ sĩ trẻ tuổi, Thủ lĩnh tối cao của Quân phản loạn Tam Thể Địa cầu, Diệp Văn Khiết, bước đi vững vàng.

Diệp Văn Khiết đi đến giữa khoảng trống đã được chừa sẵn cho bà, giơ lên một nắm tay thon gầy, dùng lực lượng và sự kiên định mà Uông Diểu không thể tưởng tượng nổi nói: “Chính sách tàn bạo nhằm tiêu diệt loài người!”

Nhóm phản đồ loài người này đồng thanh hô vang điều rõ ràng đã lặp đi lặp lại nhiều lần: “Thế giới thuộc về Tam Thể!”

“Chào các đồng chí.” Diệp Văn Khiết nói. Giọng bà lại trở về với sự mềm mại, ấm áp và chậm rãi quen thuộc mà Uông Diểu thường nghe, thế cho nên lúc này anh mới cuối cùng xác nhận đúng là bà. “Gần đây sức khỏe không tốt lắm, không thể gặp mặt mọi người. Hiện tại tình thế nghiêm trọng, tôi biết tất cả mọi người đều chịu áp lực rất lớn. Nên tôi đến thăm một chút.”

“Thủ lĩnh bảo trọng...” Mọi người sôi nổi nói. Uông Diểu nghe thấy rõ, những tiếng nói ấy đầy chân thành.

Diệp Văn Khiết nói: “Trước khi thảo luận những vấn đề quan trọng, chúng ta hãy giải quyết một chuyện nhỏ trước đã. Phan Hàn ——” Bà vẫy tay gọi, nhưng mắt vẫn nhìn mọi người.

“Thủ lĩnh, tôi ở đây.” Phan Hàn từ trong đám đông đi ra. Trước đó hắn đã cố gắng lẩn sâu vào đám đông. Bề ngoài thì trấn tĩnh, nhưng nỗi sợ hãi trong lòng hắn dễ dàng nhận thấy: Thủ lĩnh không gọi hắn là đồng chí, đây là một điềm xấu hiện rõ.

“Anh đã vi phạm nghiêm trọng kỷ luật của tổ chức.” Diệp Văn Khiết nói chuyện khi vẫn không nhìn Phan Hàn. Giọng bà vẫn rất dịu dàng, như đang đối diện với một đứa trẻ đã làm lỗi.

“Thủ lĩnh, hiện tại tổ chức đang gặp phải tai ư��ng ngập đầu. Nếu không có những biện pháp quyết đoán, thanh trừ những kẻ dị kỷ và kẻ thù bên trong chúng ta, chúng ta sẽ mất tất cả!”

Diệp Văn Khiết ngẩng đầu nhìn Phan Hàn, ánh mắt ôn hòa, nhưng lại khiến hắn ngừng thở trong vài giây. “Lý tưởng và mục tiêu cuối cùng của Tổ chức Tam Thể Địa cầu, chính là mất đi tất cả, mất đi mọi thứ của nhân loại hiện tại, bao gồm cả chúng ta.”

“Vậy ngài chính là Phe Đổ Bộ! Thủ lĩnh, xin ngài tuyên bố rõ ràng điểm này. Điều này rất quan trọng đối với chúng ta, phải không các đồng chí? Rất quan trọng!!” Hắn la lớn, giơ một tay nhìn quanh. Mọi người đều trầm mặc, không ai hưởng ứng hắn.

“Yêu cầu này không nên do anh đưa ra. Anh đã vi phạm nghiêm trọng kỷ luật của tổ chức. Nếu muốn khiếu nại thì có thể làm ngay bây giờ; nếu không, anh sẽ phải gánh chịu trách nhiệm vì điều đó.” Diệp Văn Khiết nói rất chậm, từng chữ một, như thể sợ đứa con bà đang dạy không hiểu.

“Tôi đi diệt trừ thiên tài toán học đó, đây là quyết định của đồng chí Evans, đã được toàn thể thông qua trong hội nghị. Nếu thiên tài đó thực sự tạo ra được mô hình toán học hoàn chỉnh của chuyển động Tam Thể, Chủ sẽ không giáng lâm, sự nghiệp Tam Thể Địa cầu sẽ bị hủy hoại trong một sớm. Lúc đó tôi chỉ là tự vệ, chính Thân Ngọc Phỉ là người nổ súng trước.”

Diệp Văn Khiết gật đầu nói: “Hãy để chúng tôi tin anh đi. Điều này rốt cuộc không phải chuyện quan trọng nhất hiện tại. Mong rằng về sau chúng ta vẫn có thể tin tưởng anh. Xin anh nhắc lại yêu cầu của mình vừa rồi.” Phan Hàn sửng sốt một chút. Vượt qua cửa ải này dường như cũng không khiến hắn thở phào nhẹ nhõm: “Tôi... xin ngài tuyên bố rõ ràng mình thuộc Phe Đổ Bộ. Rốt cuộc, cương lĩnh của Phe Đổ Bộ cũng là lý tưởng của ngài.”

“Vậy anh hãy nhắc lại cương lĩnh đó một lần nữa.”

“Xã hội loài người đã không còn khả năng tự mình giải quyết các vấn đề của mình, cũng không thể tự mình kiềm chế sự điên cuồng của bản thân; cho nên, cần phải thỉnh Chủ giáng lâm thế giới, mượn sức mạnh của Người, tiến hành giám sát và cải tạo xã hội loài người một cách cưỡng chế, nhằm tạo ra một nền văn minh nhân loại hoàn toàn mới, tươi sáng và hoàn thiện.”

“Phe Đổ Bộ trung thành với cương lĩnh này chứ?”

“Đương nhiên! Xin Thủ lĩnh đừng dễ dàng tin vào những tin đồn vớ vẩn.”

“Đây không phải tin đồn vớ vẩn!” Một người đàn ông Châu Âu lớn tiếng nói, đồng thời chen lên phía trước. “Tôi tên là Raphael, người Israel. Ba năm trước đây, người con trai mười bốn tuổi của tôi gặp tai nạn giao thông, tôi đã hiến thận của con mình cho một bé gái Palestine bị nhiễm trùng đường tiết niệu, nhằm bày tỏ nguyện vọng về sự chung sống hòa bình giữa hai dân tộc. Vì nguyện vọng này, tôi thậm chí có thể dâng hiến cả mạng sống của mình. Rất nhiều người Israel và Palestine cũng đang nỗ lực chân thành như tôi. Nhưng tất cả đều vô ích, quê hương chúng ta vẫn ngày càng lún sâu vào vũng lầy của sự thù hận báo oán không ngừng. Điều này khiến tôi mất niềm tin vào nhân loại và gia nhập Tổ chức Tam Thể. Nỗi tuyệt vọng đã biến tôi từ một người theo chủ nghĩa hòa bình thành một phần tử cực đoan; đồng thời, có lẽ cũng vì khoản quyên góp khổng lồ của tôi cho tổ chức mà tôi được phép gia nhập trung tâm của Phe Đổ Bộ. Hiện tại tôi nói cho các vị biết: Phe Đổ Bộ có một cương lĩnh bí mật của riêng mình, đó là: Loài người là một giống loài tà ác, nền văn minh nhân loại đã phạm phải tội ác tày trời đ���i với Địa cầu, cần phải bị trừng phạt vì điều đó. Mục tiêu cuối cùng của Phe Đổ Bộ chính là thỉnh Chủ đến thi hành sự trừng phạt thần thánh này: Hủy diệt toàn nhân loại!”

“Cương lĩnh thật sự của Phe Đổ Bộ đã là một bí mật công khai!” Người đó hô lớn.

“Nhưng điều các vị không biết là: điều này không phải diễn biến từ cương lĩnh ban đầu, mà là mục tiêu đã được xác định ngay từ khi Phe Đổ Bộ ra đời, đó là lý tưởng cả đời của Evans! Hắn lừa dối tổ chức, lừa dối tất cả mọi người, bao gồm cả Thủ lĩnh! Evans ngay từ đầu đã hướng tới mục tiêu này, chính hắn đã biến Phe Đổ Bộ thành một vương quốc khủng bố được cấu thành từ những kẻ cực đoan bảo vệ môi trường và những kẻ cuồng loạn căm ghét nhân loại!”

“Về sau tôi mới biết được ý tưởng thật sự của Evans,” Diệp Văn Khiết nói. “Mặc dù vậy, tôi vẫn cố gắng hàn gắn những rạn nứt, khiến Tổ chức Tam Thể Địa cầu trở thành một chỉnh thể, nhưng Phe Đổ Bộ đã làm một số việc khác khiến nỗ lực này trở nên bất khả thi.”

Phan Hàn nói: “Thủ lĩnh, Phe Đổ Bộ là lực lượng nòng cốt của Tổ chức Tam Thể Địa cầu. Không có chúng tôi, sẽ không có phong trào Tam Thể Địa cầu!”

“Nhưng đây không phải là lý do để các anh độc quyền thông tin giữa tổ chức và Chủ!”

“Căn cứ Hồng Ngạn thứ hai là do chúng tôi thành lập, đương nhiên phải do chúng tôi vận hành!”

“Phe Đổ Bộ đã lợi dụng chính điều kiện này để thực hiện một sự phản bội không thể tha thứ đối với tổ chức: Các anh giữ lại thông tin mà Chủ chia sẻ cho tổ chức. Những gì các anh truyền đạt cho tổ chức chỉ là một phần rất nhỏ trong số những thông tin nhận được, hơn nữa còn đã bị bóp méo. Các anh còn thông qua căn cứ Hồng Ngạn thứ hai để gửi đi một lượng lớn thông tin chưa được tổ chức xét duyệt cho Chủ.”

Sự im lặng bao trùm hội trường, nặng nề đến nỗi khiến Uông Diểu rợn tóc gáy. Phan Hàn không trả lời, vẻ mặt hắn trở nên lạnh lùng, như thể đang nói: Được thôi, cuối cùng thì chuyện này cũng đã xảy ra.

“Có vô số bằng chứng về sự phản bội của Phe Đổ Bộ. Đồng chí Thân Ngọc Phỉ là một trong những người cung cấp bằng chứng đó. Cô ấy từng giữ vị trí trung tâm trong Phe Đổ Bộ, nhưng sâu thẳm trong lòng, cô ấy lại là một người kiên định thuộc Phe Cứu Thế. Các anh cũng chỉ phát hiện ra điều này sau đó. Cô ấy biết quá nhiều. Lần này Evans phái anh đi là để giết hai người chứ không phải một.”

Phan Hàn nhìn quanh, rõ ràng đang nhanh chóng đánh giá tình thế. Hành động của hắn đã bị Diệp Văn Khiết chú ý.

“Anh có thể thấy rằng phần lớn những người tham dự hội nghị lần này là đồng chí Phe Cứu Thế, chỉ có một số ít là thành viên Phe Đổ Bộ. Tin rằng họ sẽ đứng về phía tổ chức, nhưng những người như Evans và anh thì không thể cứu vãn được nữa. Để bảo vệ cương lĩnh và lý tưởng của Tổ chức Tam Thể Địa cầu, chúng ta sẽ giải quyết hoàn toàn vấn đề Phe Đổ Bộ.”

Sự im lặng lại một lần nữa bao trùm. Hai ba phút sau, một trong những vệ sĩ của Diệp Văn Khiết – một thiếu nữ xinh đẹp, thon thả – nở một nụ cười mê hoặc. Nụ cười ấy rực rỡ đến nỗi thu hút ánh mắt của rất nhiều người hướng về phía cô. Thiếu nữ uyển chuyển tiến về phía Phan Hàn. Sắc mặt Phan Hàn chợt biến, một tay vói vào trong áo khoác, nhưng cô gái kia đã lao đến nhanh như chớp. Khi những người khác còn chưa kịp hiểu chuyện gì đang xảy ra, cô đã dùng một cánh tay ngọc trông mềm mại như dây leo siết chặt cổ Phan Hàn, tay còn lại đặt lên đỉnh đầu hắn. Với lực lượng không thể nào có ở cô và một góc độ chịu lực cực kỳ tinh xảo, cô ta thuần thục xoay đầu Phan Hàn một trăm tám mươi độ. Giữa không gian tĩnh lặng, tiếng xương cổ gãy "rắc rắc" nghe rõ mồn một. Thiếu nữ nhanh chóng buông cả hai tay ra cùng lúc, cứ như thể cái đầu đó đang bỏng vậy. Phan Hàn ngã vật xuống đất, khẩu súng lục đã giết chết Thân Ngọc Phỉ trượt xuống gầm bàn. Thân thể hắn vẫn run rẩy. Đôi mắt trợn trừng, lưỡi thè dài, nhưng cái đầu vẫn bất động.

Cứ như thể nó chưa từng thuộc về cơ thể ấy vậy. Vài người kéo hắn ra ngoài, vệt máu hắn phun ra kéo dài trên nền đất.

“À, Tiểu Uông cũng đến rồi, chào cháu.” Diệp Văn Khiết dừng mắt trên người U��ng Diểu, thân thiết mỉm cười gật đầu với anh, sau đó nói với những người khác: “Đây là giáo sư Uông Diểu, viện sĩ Viện Khoa học Quốc gia, bạn của tôi. Anh ấy nghiên cứu vật liệu Nano, đây là kỹ thuật đầu tiên mà Chủ muốn dập tắt trên Địa cầu.”

Không ai thèm liếc nhìn Uông Diểu một cái. Uông Diểu cũng không còn sức lực để thể hiện bất cứ điều gì. Anh không khỏi một tay níu chặt ống tay áo của người bên cạnh để giữ mình đứng vững, nhưng người đó đã nhẹ nhàng gạt tay anh ra.

Diệp Văn Khiết nói: “Tiểu Uông à, tiếp nối lần trước, dì sẽ kể tiếp cho cháu nghe câu chuyện về Hồng Ngạn nhé. Các đồng chí cũng nghe xem, đây không phải là lãng phí thời gian. Vào khoảnh khắc đặc biệt này, chúng ta cần nhìn lại hành trình của tổ chức.”

“Hồng Ngạn... vẫn chưa kể xong ư?” Uông Diểu ngơ ngác hỏi.

Diệp Văn Khiết chậm rãi bước đến trước mô hình Tam Thể, nhìn say sưa những quả cầu bạc đang bay lơ lửng. Hoàng hôn xuyên qua ô cửa sổ vỡ, chiếu thẳng vào mô hình. Những quả cầu bay lượn phản chiếu ánh sáng một cách ngẫu nhiên lên người Thủ lĩnh phản quân, trông như ngọn lửa.

“Chưa đâu, mới chỉ là bắt đầu thôi.” Diệp Văn Khiết nhẹ nhàng nói.

Toàn bộ nội dung này thuộc bản quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free