(Đã dịch) Tam Thể - Chương 29: Căn cứ Hồng Ngạn số 2
Ba năm nữa trôi qua, Evans vẫn mai danh ẩn tích, bặt vô âm tín. Diệp Văn Khiết không biết liệu hắn có thực sự đang chứng minh những điều mình từng kể ở đâu đó trên thế giới này không, cũng không biết hắn sẽ chứng minh bằng cách nào. Dù trên thang đo vũ trụ, bốn năm ánh sáng là một khoảng cách "gần", nhưng đối với sinh mệnh yếu ớt thì đó vẫn là một khoảng cách xa vời không thể tưởng tượng nổi. Ở hai đầu của dòng sông vũ trụ này, mọi mối liên hệ đều mỏng manh như sợi tơ nhện.
Vào mùa đông năm đó, Diệp Văn Khiết đột nhiên nhận được lời mời từ một trường đại học không mấy nổi tiếng ở Tây Âu, mời cô đến làm học giả thỉnh giảng trong sáu tháng. Sau khi đến sân bay Heathrow, London, một người trẻ tuổi đến đón cô. Họ không ra khỏi sảnh sân bay mà quay ngược trở lại bên trong. Ở đó, người trẻ tuổi dẫn cô lên một chiếc trực thăng. Khi chiếc trực thăng gầm rú cất cánh, bay vút lên bầu trời London đầy sương mù, Diệp Văn Khiết cảm thấy mọi thứ như quay ngược về quá khứ, quen thuộc đến lạ thường. Nhiều năm trước, lần đầu tiên cô đi trực thăng, đã trải qua một bước ngoặt lớn của số phận, vậy lần này, số phận sẽ đưa cô tới đâu?
“Chúng ta đang đến căn cứ Hồng Ngạn số Hai,” người trẻ tuổi nói.
Trực thăng lướt qua những con đường ven biển, rồi bay thẳng ra giữa Đại Tây Dương. Sau khoảng nửa giờ bay trên biển, chiếc trực thăng hạ cánh xuống một con tàu khổng lồ bên dưới. Ngay khi nhìn thấy con tàu khổng lồ đó, Diệp Văn Khiết lập tức nhớ đến núi Radar. Lúc này cô mới chợt nhận ra hình dáng ngọn núi ấy quả thực giống một con tàu lớn, và Đại Tây Dương xung quanh thì như khu rừng Đại Hưng An. Tuy nhiên, điều thực sự khiến cô liên tưởng đến căn cứ Hồng Ngạn chính là ăng-ten parabol khổng lồ dựng đứng giữa con tàu, trông hệt như một cánh buồm tròn vĩ đại trên con tàu đó. Con tàu khổng lồ này vốn là một tàu chở dầu sáu vạn tấn được cải biến, tựa như một hòn đảo thép di động. Evans xây dựng căn cứ của mình trên tàu, có lẽ để luôn giữ được vị trí tốt nhất cho việc nghe trộm và phát tín hiệu, hoặc có lẽ là để trốn tránh điều gì đó. Sau này cô mới biết, con tàu khổng lồ này tên là “Ngày Phán Xét”.
Diệp Văn Khiết bước xuống trực thăng, nghe thấy tiếng gầm rú quen thuộc, tiếng của chiếc ăng-ten khổng lồ đang gầm thét trong gió biển. Âm thanh ấy kéo cô trở về quá khứ sâu thẳm hơn bao giờ hết. Trên boong tàu rộng lớn dưới chân ăng-ten, gần hai ngàn người đứng san sát nhau. Evans tiến lên, trang trọng nói với Diệp Văn Khiết: “Dựa theo tần số và phương vị cô đã cung cấp, chúng tôi đã nhận được thông tin từ thế giới Tam Thể. Mọi điều cô nói đều đã được chứng thực.”
Diệp Văn Khiết bình tĩnh gật đầu.
“Hạm đội vĩ đại của Tam Thể đã khởi hành, mục tiêu là hệ Mặt Trời, và sẽ đến sau bốn trăm năm mươi năm nữa.”
Gương mặt Diệp Văn Khiết vẫn bình thản. Lúc này, không gì có thể khiến cô kinh ngạc được nữa.
Evans chỉ vào đám đông san sát phía sau lưng rồi nói: “Những người cô đang thấy là những thành viên đầu tiên của Tổ chức Tam Thể Địa cầu. Lý tưởng của chúng tôi là mời nền văn minh Tam Thể cải tạo nền văn minh nhân loại, ngăn chặn sự điên cuồng và tàn ác của con người, để Trái Đất một lần nữa trở thành một thế giới hài hòa, phồn vinh, không có tội lỗi. Ngày càng nhiều người đồng tình với lý tưởng của chúng tôi. Tổ chức đang phát triển mạnh mẽ, thành viên của chúng tôi có mặt khắp nơi trên thế giới.”
“Tôi có thể làm gì?” Diệp Văn Khiết nhẹ giọng hỏi.
“Ngài sẽ trở thành Thủ lĩnh Tối cao của phong trào Tam Thể Địa cầu, tất cả chiến sĩ Tam Thể trên Địa cầu đều công nhận tư cách của ngài!”
Diệp Văn Khiết trầm mặc vài giây, rồi chậm rãi gật đầu: “Tôi sẽ cố gắng hết sức.”
Evans giơ cao một nắm đấm, hướng về đám đông hô lớn: “Tiêu diệt sự tàn bạo của nhân loại!”
Cùng với tiếng gió gầm thét và tiếng ăng-ten nổ vang, các chiến sĩ Tam Thể đồng thanh hô vang: “Thế giới thuộc về Tam Thể!”
Ngày hôm đó được công nhận là ngày ra đời của phong trào Tam Thể Địa cầu.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, mong bạn đọc thưởng thức từng dòng chữ.