(Đã dịch) Tầm Thi Nhân - Chương 105: Táng địa trải qua
Sau khi ngạc nhiên, người đàn ông tức giận, khẳng định cái mặt người sau gáy mình có liên quan đến vị tăng nhân kia, liền chất vấn rằng giữa hai người vốn không oán không thù, cớ gì lại hãm hại y?
Vị tăng nhân đáp lời: "Cái mặt người này tuy có quan hệ mật thiết với ta, nhưng ta không cố ý đặt nó lên người ngươi."
Thì ra là vậy, vị tăng nhân kia tu luyện nhiều năm, cuối cùng cũng đạt đến cảnh giới nhất định. Ác uế chi khí rời khỏi thân thể y, hóa thành một gốc độc thảo, rơi vào trong núi sâu. Hôm nọ, người đàn ông làm lụng vất vả trong núi, liền tìm một chỗ trong núi nằm nghỉ một lát. Thật không ngờ, gáy y lại vừa vặn gối lên gốc độc thảo ấy, da đầu bị đâm rách, độc thảo liền thừa cơ mà xâm nhập.
Vị tăng nhân nói xong, bảo người đàn ông suy nghĩ kỹ lại, xem có đúng là chuyện như thế không?
Người đàn ông hồi tưởng lại, dường như quả thực có chuyện đó. Ngày ấy, khi y nằm trên đất nghỉ ngơi, chợt thấy gáy mình nhói lên một trận, tưởng là bị sâu kiến cắn, căn bản không để tâm. Sau đó không lâu, gáy y liền bắt đầu ngứa ngáy kỳ lạ.
Giờ đây đã biết rõ lai lịch cái mặt người sau gáy, vợ của người đàn ông liền hỏi vị tăng nhân: "Cái mặt người này phải làm sao để trừ bỏ? Chuyện này là do ngài mà ra, ngài phải lo liệu chứ ạ."
Vị tăng nhân nói: "Ta ngẫu nhiên nghe người ta kể về bệnh tình của ngươi, liền ngờ rằng hẳn là do uế khí kia ký sinh trong thân ngươi. Hôm nay ta đến đây, chính là để kết thúc chuyện này với nó."
Vợ y mừng rỡ khôn xiết, vội vàng bảo người đàn ông quay lưng lại để vị tăng nhân xem vết thương. Cái mặt người kia đang há hốc miệng, nước bọt chảy ròng ròng.
Vị tăng nhân gầm lên một tiếng giận dữ, khiến cái mặt người kia giật mình ho khan mấy tiếng. Vị tăng nhân vội vàng dùng dao rạch ngón tay giữa của mình, nhỏ máu vào miệng cái mặt người kia. Cái mặt người đau đớn vặn vẹo, không lâu sau đó, sắc mặt trắng bệch, nhắm mắt lại, rồi chết đi.
Mặt người dù đã chết, nhưng vẫn còn bám trên gáy người đàn ông. Thế là vị tăng nhân ở lại nhà người đàn ông vài ngày. Mỗi ngày, y dùng bột bối mẫu hòa với nước, thoa lên mặt người kia. Cái mặt người dần dần co lại, sau bảy ngày, nó biến thành một cục u thịt nhỏ bằng đầu ngón tay cái. Vị tăng nhân bảo người đàn ông kiên nhẫn một chút, rồi rút ra một con chủy thủ, cắt bỏ cục u thịt ấy đi.
Sau khi cục u thịt được cắt bỏ, vết thương chảy ra một chén huyết thủy vàng đặc. Vị tăng nhân đắp thuốc cho người đàn ông, nói rằng sẽ không sao.
Cái mặt người đã làm khổ mình bấy lâu, khiến y sống không bằng chết, giờ đây rốt cuộc đã được loại bỏ. Người đàn ông kích động vô cùng, muốn tạ ơn vị tăng nhân.
Vị tăng nhân từ chối, nói: "Nguyên nhân việc này là do ta mà ra, trừ bỏ nó là hợp tình hợp lý. Ngươi cùng người nhà chẳng những không hề trách cứ ta, mấy ngày nay vẫn tiếp đón ta bằng lễ nghĩa chu đáo, giờ lại muốn tạ ơn, thật khiến bần tăng hổ thẹn vô cùng."
Nói đoạn, vị tăng nhân cúi đầu vái sâu người đàn ông. Sau đó, y từ trong người lấy ra một cái bao bố, mở ra, một quyển sách cũ nát hiện ra trước mặt người đàn ông.
Quyển sách ấy thực sự đã nát tươm, bìa trước và bìa sau đều đã mất, chỉ còn lại phần giữa. Trang giấy khô vàng úa, các góc cạnh rách nát, xem ra là một cuốn cổ tịch đã có niên đại lâu đời.
Vị tăng nhân nói: "Cuốn sách này tên là «Táng Địa Kinh», là một bản cổ tịch phong thủy do sư phụ ta truyền lại, ghi chép một vài thuật phong thủy âm dương. Mấy năm nay, ngươi vì chuyện cái mặt người sau gáy mà tốn hao không ít, mà bần tăng là người xuất gia, không có tiền bạc đền bù cho ngươi. Hôm nay liền đem cuốn sách này tặng cho ngươi. Ngươi siêng năng đọc và tìm hiểu, ngày sau có thể ở mười dặm tám hương này xem phong thủy âm dương, kiếm miếng cơm áo no đủ chắc hẳn không thành vấn đề."
Phải nói thế gian này thật lắm sự trùng hợp khéo léo. Người đàn ông lại vừa vặn từ nhỏ đã vô cùng hứng thú với chuyện phong thủy. Vị tăng nhân kia xem ra cũng chẳng tầm thường, hôm nay lại đem cổ tịch phong thủy này tặng cho y. Người đàn ông vô cùng mừng rỡ, hai tay đón lấy, liên tục tạ ơn vị tăng nhân.
Vị tăng nhân nói: "Ngươi đã nhận cuốn sách này, ta có vài điều muốn dặn dò. Một là, không được xem phong thủy trong thôn của mình. Hai là, không được chỉ điểm những bảo huyệt phong thủy chân chính. Ba là, không được dùng thủ đoạn phong thủy để trắng trợn vơ vét của cải. Bốn là, nước có thể nâng thuyền cũng có thể lật thuyền. Làm một thầy phong thủy, phải thường xuyên ghi nhớ, nên dùng thuật phong thủy để tạo phúc cho người, không nên dùng vào những hoạt động thương thiên hại lý."
Người đàn ông nghe những lời này có chút bối rối: "Vì sao lại không thể xem phong thủy trong chính thôn của mình? Không chỉ điểm bảo huyệt phong thủy chân chính, vậy học cái thuật phong thủy này có ích gì chứ?"
Vị tăng nhân nói: "Phong thủy trong thôn của các ngươi, ngươi hãy nghe lời ta, đừng đi dòm ngó. Còn về nguyên nhân, đừng hỏi nữa. Vì sao không cho ngươi chỉ điểm bảo huyệt phong thủy chân chính, là bởi vì, số phận hậu thiên của con người tuy sẽ thay đổi theo phong thủy, nhưng 'nhất mệnh nhì vận tam phong thủy', ý nói mệnh số một người đứng đầu, phong thủy đứng thứ hai. Tục ngữ có câu, đất quý không chôn người vô phúc. Nếu ngươi chọn cho một người phúc báo không đủ một mảnh phúc địa, mệnh số người nhà y nhờ phong thủy bồi bổ mà trở nên tốt đẹp, thì cái tổn hại chính là mệnh số của ngươi, thậm chí cả người nhà ngươi."
"Còn có một điểm quan trọng hơn: phong thủy là vật giữa trời đất, xem phong thủy còn gọi là dòm ngó thiên cơ. Thiên cơ tiết lộ quá nhiều, sẽ tổn hại tuổi thọ, còn sẽ mang đến một vài tật bệnh cho thân thể. Như những thầy bói mù lòa, phần lớn là do tính toán quá chuẩn, tiết lộ thiên cơ quá nhiều, nên mới phải đánh đổi một đôi mắt sáng."
"Về phần điều thứ ba, đúng như ta đã nói, mệnh số một người là đã định. Ta thấy mạng ngươi vốn chẳng có đại tài, duy trì một nhà ấm no, an hưởng tuổi già, là lựa chọn tốt nhất rồi."
Từ lời nói của vị tăng nhân, không khó để nhận ra y là một người có đạo hạnh không hề cạn. Người đàn ông vô cùng kính trọng y, những lời y nói cũng cảm thấy rất có đạo lý, liền thề rằng mình nhất định sẽ tuân thủ những gì vị tăng nhân đã dặn.
Sau khi vị tăng nhân rời đi, người đàn ông liền bắt đầu nghiên cứu cuốn cổ thư kia. Khi trà dư tửu hậu, hoặc khi làm việc trên đồng ruộng, hễ có chút thời gian rảnh rỗi, người đàn ông đều sẽ lấy cuốn cổ tịch ấy ra xem, coi nó như một báu vật.
Có lẽ là do thiên phú dị bẩm, cũng có lẽ người đàn ông trời sinh đã là một tài liệu làm thầy phong thủy. Tóm lại, trong tình cảnh không có sư phụ chỉ điểm, hoàn toàn dựa vào bản thân lĩnh ngộ, y vậy mà đã đọc hết cuốn cổ tịch được ghi chép bằng cổ văn, với những đường nét đơn giản vẽ núi non sông ngòi, tối nghĩa khó hiểu kia, rồi tự mình học hỏi.
Sau khi đọc xong, y cảm thấy, khi vị tăng nhân trao cuốn cổ tịch ấy cho mình, có lẽ chỉ đoán định y chỉ thể lĩnh hội được một chút ít da lông trong đó, để kiếm miếng cơm ăn mà thôi. Bởi vì y vô cùng kinh ngạc khi phát hiện, những gì ghi chép trong cuốn cổ tịch kia, không chỉ có việc xem phong thủy âm dương chỗ ở, mà còn ghi lại một vài phong thủy tà thuật, như cách phá mộ tổ của người khác, cách lợi dụng thủ đoạn để làm gián đoạn số phận của người ta, thậm chí cách dùng tà thuật phong thủy để sát sinh hại mệnh, cùng một vài trận pháp cổ xưa, v.v...
Người đàn ông cảm thấy rung động sâu sắc, cũng càng thêm lý giải ý nghĩa câu nói "nước có thể nâng thuyền, cũng có thể lật thuyền" mà vị tăng nhân đã nói trước khi rời đi. Người đàn ông thầm quyết định trong lòng, nhất định sẽ cẩn thận tuân theo lời dặn của vị tăng nhân, dùng kiến thức mình hiểu biết để tạo phúc cho người khác.
Y cũng thực sự làm như vậy. Y không xem phong thủy trong chính thôn của mình, khi xem phong thủy âm dương chỗ ở cho các thôn khác, giá cả vô cùng công đạo. Y chưa từng chỉ điểm phong thủy bảo huyệt nào, chỉ xem xét nền móng ngôi nhà có vấn đề gì không, hay âm trạch của người đã khuất sau khi chôn xuống, liệu có ảnh hưởng đến người sống không? Cứ như vậy, dần dần, y cũng có được một chút tiếng tăm nhỏ.
Nhờ có cuốn cổ tịch phong thủy ấy, cuộc sống của y tuy không đại phú đại quý, nhưng cũng áo cơm không phải lo nghĩ. Thời gian cứ thế trôi đi hơn hai mươi năm, vào năm y sáu mươi tuổi, bỗng một ngày, có người từ xa đến, làm thay đổi cuộc đời y.
Chỉ có tại Truyen.free, bạn mới khám phá được bản dịch nguyên vẹn và độc đáo này.