(Đã dịch) Tầm Thi Nhân - Chương 109: Thiên ý
Hai vật nhỏ kia trong túi vùng vẫy một lúc rồi bất động. Tiếp đó, nước xung quanh từ từ rút xuống, và mộ phần của Dương lão gia lại hiện ra.
Người đàn ông biết mình đã thành công phá giải phong thủy. Thế nhưng, hắn không hề vui mừng, ngược lại tràn đầy cảm giác tội lỗi. Từ khoảnh khắc ấy, lòng hắn đ���c biệt hoang mang, ánh mắt vô tội của hai vật nhỏ kia cứ quanh quẩn mãi trong tâm trí hắn, không sao xua đi được.
Sau khi trở về thôn, người đàn ông tìm một chỗ chôn cuốn «Táng Địa Kinh», trong lòng âm thầm thề rằng cả đời này sẽ không bao giờ đụng đến phong thủy nữa.
Uể oải, rệu rã trở về nhà, người đàn ông lên giường nằm xuống và thiếp đi. Giấc ngủ này, rốt cuộc ông ta cũng chẳng còn có được nữa. Bệnh tình của ông ta thật kỳ lạ, không thể tìm ra bất kỳ bệnh gì, không đau không ngứa, chỉ là toàn thân không có chút sức lực nào. Muốn đứng dậy thì chân không thể nhấc nổi, tay cũng run lẩy bẩy, đến bữa ăn còn không cầm được đũa. Cả người ông ta dường như bị rút hết căn cốt.
Người đàn ông nằm trên giường như một phế nhân, được vợ chăm sóc. Người vợ cả ngày rửa mặt bằng nước mắt, không hiểu chuyện gì đang xảy ra. Chỉ có bản thân người đàn ông mới hiểu rõ, đây là báo ứng, là báo ứng cho việc ông ta đã phá hoại một chỗ phong thủy bảo địa kia. Phong thủy vừa bị phá, khí số của nơi đó liền cạn kiệt, và khí số của ông ta cũng đồng thời tiêu tan.
Điều duy nhất khiến ông ta vui mừng là sau khi phá hỏng phong thủy, bệnh tình ngày càng xấu đi của con trai ông ta đã được kiểm soát. Dù không khỏi hẳn, nhưng cũng không tiếp tục chuyển biến xấu nữa.
Cứ thế, vì sự vô tri của người con trai, một gia đình bốn miệng êm ấm bỗng có hai người không thể tự lo liệu cuộc sống.
Từ đó về sau, mọi công việc trong nhà, từ trong ra ngoài, đều giao cho người con trai cả. Còn việc chăm sóc người đàn ông và người con trai thứ hai thì đổ dồn lên vai người vợ. Một người già, một người trẻ nằm liệt giường, ăn uống ngủ nghỉ đều cần người hầu hạ, người vợ cũng nhanh chóng suy sụp.
Gia đình người đàn ông không sao gượng dậy nổi. Chưa đầy ba tháng, người vợ u uất thành bệnh, rồi qua đời.
Từ đó, người con trai cả trở thành trụ cột trong gia đình, một mình bận rộn tứ bề. Vì cha và em trai bị liệt, đến tuổi trưởng thành cũng không cưới được vợ. Dần dần, trong lòng cậu ta cũng nảy sinh thêm vài phần oán trách.
Nhiều lúc, người đàn ông nghĩ đến cái chết, thế nhưng ông ta thậm chí không có chút sức lực nào để tự sát.
Cứ thế, thời gian duy trì được ba tháng, một ngày nọ, trong nhà người đàn ông đột nhiên có một vị khách không ngờ tới.
Đó chính là vị tăng nhân nọ, vị tăng nhân gần ba mươi năm chưa từng xuất hiện, giờ lại một mình đến nhà người đàn ông vào thời điểm mấu chốt này.
Khi người đàn ông khoảng ba mươi tuổi và lần đầu gặp vị tăng nhân, vị ấy đã ngoài năm mươi, sáu mươi. Ba mươi năm sau gặp lại, vị tăng nhân vẫn giữ nguyên dáng vẻ đó, tháng năm không hề để lại dấu vết nào trên người ông ấy.
Vị tăng nhân vào nhà, ngồi bên giường người đàn ông, lặng lẽ nhìn ông ta.
Người đàn ông gặp lại vị tăng nhân, sau những xúc động ban đầu, tự cảm thấy hổ thẹn trong lòng, thấy có lỗi với ông ấy. Muốn nói gì đó, nhất thời lại không thốt nên lời, chỉ có nước mắt tuôn đầy mặt.
Mãi một lúc lâu sau, vị tăng nhân khẽ thở dài một tiếng rồi nói: "Mấy ngày trước đây, ta lại đi ngang qua nơi này, dò la được ngươi đang gặp kiếp nạn này, liền đại khái đoán ra sự tình đã xảy ra. Ta biết tâm tính ngươi không xấu, nên đến đây cứu giúp."
Nghe vị tăng nhân nói, người đàn ông vô cùng xúc động. Nhưng với tư cách là một người cha, điều đầu tiên ông ta nghĩ đến chính là con trai mình. Ông ta xin vị tăng nhân hãy cứu con trai mình trước.
Vị tăng nhân lắc đầu nói: "Hắn đã gieo gió gặt bão, đi ngược lại lẽ trời. Giữ được mạng sống thoi thóp như hiện tại, đã coi như là trời xanh khai ân rồi."
Người đàn ông nghe lời vị tăng nhân, cố sức giãy dụa đứng dậy, quỳ gối trước mặt tăng nhân, "phanh phanh" dập đầu. Ông ta nói rằng đứa trẻ còn vô tri, không hiểu được sự lợi hại của phong thủy, chỉ là nhất thời xúc động mà làm chuyện sai lầm, tình cảnh này có thể hiểu được. Nếu muốn trách, thì trách bản thân ông ta đã không để ý dạy dỗ con cái. Xét cho cùng, lỗi lầm đều do ông ta gây ra, nếu trời xanh muốn trừng phạt, thì hình phạt cũng nên giáng xuống ông ta.
Thương thay tấm lòng cha mẹ dưới gầm trời, người đàn ông khẩn thiết yêu cầu, dù thế nào cũng phải cứu con trai thứ hai của mình.
Vị tăng nhân thở dài: "Cũng không phải ta không muốn cứu nó. Ngươi cũng đã chìm đắm trong đạo phong thủy nhiều năm, ắt hẳn phải hiểu lẽ nhân quả báo ứng. Một người gây ra lỗi lầm, không phải vì sự vô tri của họ mà có thể được tha thứ. Bởi vì sự vô tri ấy đã dẫn đến hậu quả không tốt. Hạt giống đã gieo, thì quả phải đón nhận."
Vị tăng nhân nói đến đây, nhìn người đàn ông, lời lẽ thâm trầm: "Ngươi tùy tiện phá hoại phong thủy bảo địa, cắt đứt khí số của cả một vùng đất, tội này vốn không thể tha thứ. Ta niệm tình duyên phận giữa ta và ngươi, thấy bản tính ngươi không xấu, nên đến đây cứu ngươi. Song, ta không cách nào đồng thời cứu cả hai người. Giữa các ngươi, dù sao cũng phải có một người gánh chịu việc này."
"Mọi lỗi lầm đều là do ta, ta nguyện ý một mình gánh chịu. Cầu xin người hãy mau cứu con trai ta. Nó còn quá trẻ như vậy, không thể cứ thế mà nằm liệt giường cả đời được! Nó như vậy, ta nay sống luồn cúi trên thế gian lòng khó có thể bình an. Ngày sau khi ta khuất núi cũng không thể nhắm mắt được! Van cầu người hãy mau cứu nó..."
Trước lời cầu khẩn nước mắt giàn giụa của người đàn ông, vị tăng nhân cuối cùng cũng đồng ý cứu con trai ông ta. Tuy nhiên, ông ấy nói với người đàn ông: "Ngươi hôm nay dốc hết sức cứu nó, ngày sau chẳng lẽ không sợ nó không tròn chữ hiếu sao?"
Vị tăng nhân có thể nói ra lời ấy, chắc hẳn đã liệu trước được điều gì đó. Nhưng với tư cách là một người cha, người đàn ông đã không còn bận tâm nhiều như vậy nữa, ông ta quyết định để vị tăng nhân cứu con trai mình.
Vì vậy, vị tăng nhân cuối cùng đành phải chiều theo ý ông ta.
Vị tăng nhân nói với người con trai thứ hai rằng, muốn khỏi bệnh, thì phải dùng hết số tiền kiếm được từ việc xem phong thủy để làm việc thiện, coi như tích đức.
Người con trai thứ hai không chịu nổi nỗi thống khổ, liền lập tức nộp hết tiền ra.
Thủ đoạn của vị tăng nhân vô cùng cao minh. Chưa đầy bảy ngày, đôi chân sưng to như thùng nước của người con trai thứ hai đã có thể bước xuống đất đi lại được.
Vị tăng nhân mang theo số tiền mà người con trai thứ hai đã kiếm được từ việc xem phong thủy, từ biệt người đàn ông, nói cho ông ta biết rằng duyên phận giữa họ đời này đã hết. Người đàn ông rưng rưng nước mắt nhìn vị tăng nhân rời đi.
Người con trai thứ hai rất nhanh hồi phục. Sau khi bình phục, cậu ta cùng anh trai chăm sóc người đàn ông. Người đàn ông cũng không chết, vẫn nằm trên giường thoi thóp. Thực ra, đối với ông ta mà nói, cái chết mới là sự giải thoát tốt nhất. Thế nhưng, đúng như lời vị tăng nhân nói, luôn luôn phải có người nhận sự trừng phạt. Và sự trừng phạt nghiệt ngã nhất chính là muốn sống không được, muốn chết không xong.
Người đàn ông biết đây là số mệnh của mình, cũng đành chấp nhận.
Người đàn ông ăn uống ngủ nghỉ đều trên giường. Hai người con trai thay phiên chăm sóc ông ta, cũng bởi bệnh tình của ông ta mà gia đình rơi vào cảnh nghèo rớt mồng tơi.
Tục ngữ nói, một người cha có thể nuôi sống mười người con trai, nhưng mười người con trai lại không nuôi nổi một người cha. Thời gian lâu dần, dù hai người con trai không nói ra miệng, nhưng trong lòng đều đã chán ghét người cha già. Và vì nghèo túng, người con trai thứ hai "vết sẹo lành quên đau", lại nảy sinh ý nghĩ về phong thủy.
Thế là, cậu ta cùng người anh cả thương nghị, rồi đi tìm cha, muốn người đàn ông chỉ cho mình một chỗ phong thủy bảo địa, để sau khi chết được an táng vào đó, hòng phù hộ con cháu đời sau.
Người đàn ông một mực từ chối, chỉ nói rằng sau khi ông ta chết, cứ dùng dây cỏ bó quan tài, chôn cất ở đâu thì tùy ý trời định.
Ở thời cổ đại, có một tập tục mai táng như thế này: người ta tin rằng sau khi một người qua đời, âm trạch (mồ mả) sẽ do trời định đoạt. Trời sẽ căn cứ vào đức hạnh cả đời của người đó mà lựa chọn ban cho họ một nơi phong thủy bảo huyệt, hay chỉ là một chỗ đất bình thường. Cách thức thực hiện là, sau khi người đó chết, không dùng dây thừng thông thường để buộc quan tài, mà dùng dây cỏ, tức là rơm rạ bện thành dây thừng. Người khiêng quan tài sẽ vác lên núi, dây thừng đứt lúc nào, người đó sẽ được chôn cất ở đó.
Nghe nói phương pháp đó vô cùng linh nghiệm. Có người khi sống làm việc thiện tích đức, đức cao vọng trọng, sau khi chết lựa chọn để trời định huyệt. Khi quan tài vừa rời núi, không ngờ lại lăn xuống đúng một chỗ phong thủy bảo địa. Lại có những kẻ làm nhiều việc ác, thì quan tài còn chưa khiêng ra khỏi thôn đã rơi xuống ngã tư đường. Như vậy, người đó chỉ có thể chôn ở trên đường, bị người qua đường giẫm đạp.
Người đàn ông cũng muốn xem thiên ý. Nhưng hai người con trai của ông ta lại không đồng tình.
Mọi quyền dịch thuật đối với nội dung này đều thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.