Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tầm Thi Nhân - Chương 11: Nhất tặc

Độc Lão Đầu nói những lời này là có ý gì? Không phải người là gì đó? Chẳng lẽ là quỷ!

Nghĩ như vậy, cảm giác rùng mình chạy dọc sống lưng, lan ra khắp toàn thân. Cùng lúc đó, một cỗ bất an mãnh liệt bỗng chốc dâng lên trong lòng. Cảm giác ấy giống như có thứ gì đó đang dõi theo ta trong bóng tối!

Lòng ta thắt chặt, đột nhiên quay đầu nhìn ra phía sau. Chỉ thấy cách đó không xa có một đôi mắt xanh mơn mởn đang nhìn chằm chằm vào ta, vừa thần bí lại vừa lạnh lẽo.

Ta không biết người khác giữa đêm tối om, trong lòng đang nghĩ ngợi về quỷ, bỗng nhiên phát hiện sau lưng mình có một đôi mắt quỷ dị, thì sẽ phản ứng thế nào? Dù sao thì ta trong nháy mắt sợ đến vã mồ hôi lạnh ròng ròng, cũng chẳng màng đến việc nghe trộm nữa. Ta kêu lên một tiếng sợ hãi, đẩy cửa nhà Độc Lão Đầu rồi vọt vào, lao thẳng vào trong phòng.

Độc Lão Đầu và Nhị Thúc đang ngồi trước một chiếc bàn bát tiên, ngơ ngác nhìn ta. Hẳn là bị sự xuất hiện đột ngột của ta làm cho choáng váng.

Ít lâu sau, bọn họ mới phản ứng lại, liếc nhìn nhau một cái rồi Độc Lão Đầu đứng dậy, nghi hoặc nhìn chằm chằm vào ta hỏi: "Thằng nhóc ngươi sao lại đến đây? Hoảng loạn thế này làm gì? Bị chó đuổi à?"

"Bên ngoài… bên ngoài có… đồ vật." Ta chỉ ra phía sau, vẫn còn chưa hết hồn nói.

Ánh mắt của Nhị Thúc và Độc Lão Đầu đồng thời hướng ra sau lưng ta. Tiếp đó, liền nghe Nhị Thúc gọi lớn ra ngoài cửa một tiếng: "Nhất Tặc."

Theo tiếng gọi của Nhị Thúc, chỉ thấy một cái bóng từ ngoài cửa lướt vào, với tốc độ cực nhanh, nhảy phóc lên bàn bát tiên.

Đó là một con mèo, một con mèo toàn thân đen nhánh không một sợi lông tạp. Dưới ánh đèn, bộ lông của nó sáng bóng, mượt mà như tơ lụa thượng hạng. Cái đuôi dựng đứng như một thanh sắt, dáng vẻ uy nghi như hoàng đế tuần du thị sát, quả thực vô cùng uy phong.

Con mèo mun kia ngồi xổm trên mặt bàn nhìn ta. Ta và nó nhìn nhau. Chỉ vài giây, sâu thẳm trong lòng ta đã dâng lên một trận run rẩy. Đôi mắt mèo sáng như đuốc, dường như có thể nhìn thấu nội tâm ta, biết rõ mọi bí mật sâu kín nhất.

Ta hốt hoảng muốn dời ánh mắt đi, nhưng lại phát hiện, ta như bị định thân pháp, không sao dời mắt khỏi nó!

Trong lòng ta kinh ngạc, chuyện này là sao?

"Nhất Tặc."

Lúc này, Nhị Thúc lại nhẹ nhàng kêu một tiếng.

Mèo đen quay đầu nhìn về phía Nhị Thúc. Lúc này mắt ta mới dời đi khỏi người nó. Trong khoảnh khắc, như có một bàn tay vô hình ��ang giữ chặt cổ tay ta bỗng nhiên buông lỏng, ta thật dài thở ra một hơi.

"Hắn tên là Giang Trường Sinh, là cháu ta." Nhị Thúc vậy mà lại chững chạc đàng hoàng giới thiệu về ta với con mèo kia! Phải biết, từ khi Nhị Thúc trở về, còn chưa từng đàng hoàng nói chuyện với ta câu nào đâu.

Đến giờ ta mới hiểu, chính con mèo này lúc nãy đã nhìn chằm chằm ta từ phía sau. Con mèo này nhìn quen thân với Nhị Thúc. Chẳng lẽ là Nhị Thúc lang thang bên ngoài rồi mang về ư? Nhị Thúc gọi nó là "Nhất Tặc", tên gì mà quái dị thế này, nghe cái tên thôi đã thấy chẳng phải mèo tử tế rồi.

Ta thầm nhủ trong lòng, khẽ liếc nhìn con mèo đen bằng khóe mắt đầy e dè. Vừa rồi sự việc vẫn còn khiến ta sợ hãi không thôi.

"Thúc, con đi đây." Nhị Thúc thấy ta đến, không tiếp tục những lời đang nói nữa, từ biệt Độc Lão Đầu.

Độc Lão Đầu nuốt nước bọt mấy lần, dường như còn có lời muốn nói với Nhị Thúc, nhưng nhìn ta rồi lại thôi.

Nhị Thúc dẫn theo con mèo tặc tử kia đi, không bảo ta đi cùng. Nhị Thúc này dường như chẳng hề thân thiết gì với ta.

Ta nhìn bóng lưng Nhị Thúc, lại nhìn Độc Lão Đầu. Cân nhắc một hồi, ta quyết định ở lại nhà Độc Lão Đầu.

Dù sao nghe ý của Nhị Thúc, hắn đã quyết định ở lại để điều tra chuyện năm xưa. Vậy thì ta cũng không cần vội vã hỏi chuyện hắn ngay lúc này, dù sao còn nhiều thời gian. Hơn nữa, ta cũng không muốn đồng hành cùng con mèo quỷ dị kia.

Ánh mắt của Độc Lão Đầu vẫn nhìn theo bóng lưng Nhị Thúc khuất dần trong đêm tối. Trong miệng hắn mới lẩm bẩm nói: "Không đơn giản, không đơn giản chút nào..."

"Cái gì không đơn giản ạ?" Ta hỏi Độc Lão Đầu.

"Mèo." Độc Lão Đầu thốt ra một chữ một cách sâu lắng.

"Ta cũng cảm thấy con mèo kia không đơn giản. Khi nó nhìn ta, tâm thần ta dường như không tự chủ được. Chuyện này là sao ạ?" Ta hỏi Độc Lão Đầu. Ta thực sự không hiểu rõ, một con mèo làm sao lại khiến người ta sinh ra cảm giác tim đập mạnh như vậy?

"Chẳng lẽ con mèo ấy đã thành tinh?" Ta lẩm bẩm.

"Ngươi tin trên thế giới này có yêu ma quỷ quái tồn tại không?" Độc Lão Đầu đột nhiên hỏi ta.

Câu hỏi này làm ta sững sờ. Cúi đầu trầm tư một lát, ta lắc đầu.

Từ xưa đến nay, trong dân gian, yêu ma quỷ quái có vô vàn những câu chuyện mang sắc thái truyền kỳ. Ta không tin rằng không có lửa làm sao có khói, không cho rằng những chuyện thần thần quỷ quỷ lưu truyền ngàn năm đều do con người bịa đặt. Nhưng để nói là tin, ta lại chưa từng mắt thấy tai nghe, cho nên ta không biết phải trả lời câu hỏi này thế nào.

Ta hỏi Độc Lão Đầu: "Ông có tin không?"

Độc Lão Đầu nói: "Tin. Ta vẫn luôn hoài nghi, cái chết của bốn người ca ca ngươi là do những thứ đó gây ra."

Nguyên nhân cái chết của bốn người ca ca ta, ta đều rõ cả. Đại ca và Tứ ca chết ngay trước mắt cha mẹ. Nhị ca bị cành cây kẹt chết, Tam ca tự mình dùng chiếc kéo lớn đâm vào bụng. Cái chết của Nhị ca và Tam ca tuy không phải cha mẹ ta tận mắt nhìn thấy, nhưng cũng đều chết trong nhà mình, không giống như bị người hại. Cái chết của cả bốn người bọn họ đều lộ ra sự quỷ dị. Chẳng lẽ thật sự là bị tà mị lén lút hãm hại...

Ta đang miên man suy nghĩ, Độc Lão Đầu đột nhiên hỏi: "Lời ta và Nhị Thúc ngươi nói, ngươi cũng nghe được rồi chứ?"

Ban đầu ta cũng định hỏi Độc Lão Đầu về những chuyện đó, nên không che giấu gì, gật đầu đáp: "Nghe được một phần ạ."

Độc Lão Đầu cũng chẳng vì chuyện ta nghe lén mà giận dữ, rất bình tĩnh hỏi tiếp: "Vậy ngươi có nghe thấy chúng ta nói, không cho ngươi can dự vào chuyện đó không?"

Ta nói: "Nghe thấy ạ, nhưng nghe mơ mơ hồ hồ. Con đang định hỏi ông đây. Vì sao con lại không thể tham gia vào sự kiện đó?"

Độc Lão Đầu đặt mông ngồi trở lại trên ghế, chỉ vào chiếc ghế bên cạnh, ra hiệu ta cũng ngồi xuống, đồng thời nói: "Đó là di ngôn của ông nội ngươi trước khi lâm chung. Cho nên, liên quan đến chuyện đó, về sau ngươi đừng hỏi nhiều nữa."

Nghe xong lời này của Độc Lão Đầu, ta lập tức sốt ruột: "Việc này con nhất định phải hỏi! Cha con chết thảm như vậy, hung thủ giết cha con vẫn còn nhởn nhơ ngoài vòng pháp luật. Làm con trai, sao ta có thể thờ ơ được? Ông nói cho con biết, Nhị Thúc con năm xưa bỏ nhà đi có phải là ý của ông nội con không? Ông nội con có phải vẫn luôn biết Nhị Thúc ở đâu, nhưng lại không cho hắn trở về không?"

Ta đem những kết luận phân tích được từ cuộc đối thoại giữa Nhị Thúc và Độc Lão Đầu ra để chứng thực với Độc Lão Đầu.

Độc Lão Đầu không nói gì. Tay dính nước bọt, từ một chồng giấy hút thuốc cuốn một điếu thuốc rê, quẹt que diêm châm lửa, rồi cúi đầu rít từng hơi "cộp cộp", ra vẻ hoàn toàn không có ý định trả lời câu hỏi của ta.

Giống như nhiều năm trước, ta ngồi trên chiếc ghế kia, quấn lấy Độc Lão Đầu kể chuyện. Ta kiên nhẫn tiếp tục hỏi: "Ông ơi, ông nói cho con biết, ông nội con tại sao lại làm như vậy? Ông ấy vì sao thà để bốn người ca ca và cha con chết không rõ ràng, cũng không cho Nhị Thúc con điều tra chuyện này? Không muốn để con liên lụy vào đó? Chẳng lẽ ông ấy không muốn báo thù? Chẳng lẽ ông ấy cam tâm để con cháu mình chết oan uổng như vậy..."

Ta nói một hồi lâu. Cuối cùng, dưới sự truy vấn không ngừng của ta, Độc Lão Đầu ngẩng đầu lên, nhíu mày nhìn ta hỏi: "Ngươi thật sự muốn biết vì sao ông nội ngươi lại làm như vậy ư?"

Kính mời quý độc giả tiếp tục dõi theo hồi sau, chỉ có tại truyen.free, để cảm nhận trọn vẹn tinh hoa của bản dịch này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free