Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tầm Thi Nhân - Chương 13: Huyền mèo

Chiếc hộp kia ta đã đốt rồi, đó cũng là ý của ông nội ngươi. Còn những thứ bên trong, ngươi đừng hỏi nữa, ta đã hứa với ông nội ngươi là không thể tiết lộ cho ngươi.

Lão Độc vừa nói dứt lời đã đứng dậy, tống tôi ra ngoài.

Tôi không chịu rời đi, bởi cảm giác hắn còn giấu giếm nhiều điều chưa k���.

Nhưng hắn vẫn nhất quyết không chịu hé răng thêm lời nào. Cuối cùng, vì bị tôi hỏi vặn quá đà, hắn liền chạy thẳng vào buồng trong, đóng cửa cái rầm, bỏ mặc tôi đứng chơ vơ bên ngoài.

Tôi không cam tâm cứ thế rời đi, liền vừa đập vừa đạp lên cánh cửa phòng, lớn tiếng la hét: “Ngươi trả lại chiếc hộp của nhà ta đây! Ai mà biết chiếc hộp đó thật sự đã bị đốt hay chỉ là giả vờ? Nói không chừng bên trong cất giấu bảo vật gì đó đã bị ngươi ém nhẹm...”

Tôi dùng lời lẽ khiêu khích lão Độc, thế nhưng chẳng có chút tác dụng nào. Tôi hô hoán mãi nửa ngày trời, tên đó vậy mà lại ngáy khò khò trong phòng. Điều này thực sự khiến tôi giận đến mức thất khiếu bốc khói, một cơn phật nộ giáng xuống.

Lão già này, xem ra đã quyết tâm không thèm để ý đến tôi nữa. Tôi đi đi lại lại bên ngoài phòng cả mười mấy vòng, sau đó hậm hực đạp mạnh hai cước vào cánh cửa của hắn, rồi quay người ra khỏi nhà, thẳng bước về nhà mình.

Loay hoay mãi đến tận khuya, giờ đây màn đêm đã gần kề nửa đêm, một lớp sương mù dày ��ặc bắt đầu giăng lối. Ánh sáng yếu ớt đến độ gần như đưa tay chẳng thấy năm ngón. Làng xóm chìm trong sự tĩnh lặng lạ thường, tiếng bước chân “xoạt xoạt” của tôi vọng lên giữa đêm khuya, nghe thật đột ngột.

Giữa hoàn cảnh u tĩnh nhường này, trái tim nóng nảy của tôi dần dần lắng xuống. Trong đầu lại văng vẳng lời lão Độc từng nói: “Ta nghi ngờ bốn người huynh trưởng của ngươi chết là vì những thứ kia”. Tôi biết những thứ hắn nói chính là quỷ quái. Dường như chỉ có sức mạnh của quỷ quái mới có thể khiến người ta trở nên bất lực đến vậy. Thử nghĩ mà xem, nếu hung thủ là người, dù hắn có lợi hại đến đâu, vẫn bị luật pháp trói buộc, làm sao có thể ngang nhiên không chút kiêng dè giết hại nhiều người trong gia đình tôi đến thế?

Chẳng lẽ thật sự có quỷ không đội trời chung với gia đình tôi sao? Nhưng vì lẽ gì chứ?

Tôi từng nghe lão Độc kể, quỷ vật kia phần lớn sẽ không vô duyên vô cớ làm hại người. Bởi lẽ, vạn vật đều có nhân quả, quỷ vô duyên vô cớ hại người sẽ phải trả cái giá cực lớn. Nh�� thì bị đày vào Địa Ngục, trải qua mười tám tầng cực khổ rồi đầu thai vào súc sinh đạo, chịu đựng nỗi khổ luân hồi. Nặng thì trực tiếp mất đi tư cách tái nhập luân hồi, bị giáng xuống Cửu U chi địa, nơi âm phong rít gào, hắc vụ lượn lờ tận sâu trong lòng đất, vĩnh viễn không được siêu sinh, cho đến khi tan biến thành mây khói.

Nói cách khác, sau khi quỷ hại người, bản thân chúng phải gánh chịu đại giới vô cùng to lớn. Bởi vậy, nếu không phải là oan hồn lệ quỷ báo thù, hoặc do một tình huống đặc biệt nào đó, bọn chúng sẽ không và cũng không dám làm hại người. Vậy nếu cái chết của bốn vị huynh trưởng kia của tôi thật sự là do quỷ gây ra, thì con quỷ đó với gia đình tôi rốt cuộc có mối thù gì không đội trời chung?!

Tôi không tài nào nghĩ ra, loại cừu hận nào có thể khiến một con quỷ điên cuồng hãm hại người đến vậy. Nhưng vừa nghĩ đến việc gia đình tôi có thể đã đắc tội với quỷ, trong lòng tôi liền hư hoảng sợ hãi. Khóe mắt không ngừng liếc nhìn xung quanh, sợ hãi trong bóng tối bỗng nhiên sẽ xuất hiện một con ác quỷ mặt mũi dữ tợn lao ra đoạt mạng tôi.

Hơn nửa đêm mà lại nghĩ đến quỷ, thì đúng là một sự kích thích đến sởn gai ốc. Tôi sợ đến nỗi suýt tè ra quần, cuối cùng không kìm giữ được, vắt chân lên cổ, ba chân bốn cẳng chạy thẳng về nhà.

Cũng may đường không xa, tôi lảo đảo, loạng choạng, rất nhanh đã trở về đến nhà. Đẩy cửa bước vào, tôi đang định thở phào nhẹ nhõm thì đột nhiên trông thấy một đôi mắt xanh biếc u u. Lòng tôi bỗng nhiên thắt lại, lập tức nhớ ra, đó chính là con tặc miêu của Nhị thúc! Tôi bật đèn lên, nhìn thấy con phá miêu kia đang ngồi xổm trên bàn ăn của nhà tôi, chễm chệ như một ông hoàng, cứ thế nhìn tôi chằm chằm. Cái đuôi đen nhánh như chiếc gậy đốt lửa, vô tình hay cố ý, cứ thế quét đi quét lại trên vành bát nước tôi hay uống.

Tôi có chút bất mãn với con tặc miêu kia, nhưng lại nhớ đến sự tà dị của nó, không dám đối mặt với đôi mắt ấy. Ánh mắt tôi liền rơi xuống thân thể nó, và lúc này tôi chợt nhận ra, dưới ánh đèn, bộ lông đen tuyền của con mèo ấy vậy mà ẩn hiện những vệt màu đỏ!

Tôi giật mình kinh hãi, quả nhiên con mèo Nhị thúc mang về đây không hề tầm thường, nó lại là một con Huyền Miêu!

Môi trường sống từ thuở nhỏ của một người đã định hình nên tính cách của kẻ ấy. Lão Độc từ bé đã thường kể cho tôi nghe những chuyện tà mị, lén lút, sớm hình thành trong tôi một tính cách tò mò mãnh liệt, thích thăm dò những điều linh dị, tìm kiếm sự kích thích. Bởi vậy, tôi luôn quấn lấy lão Độc để nghe kể chuyện xưa. Thế nhưng, chuyện của lão Độc dù nhiều đến mấy, lâu ngày rồi cũng sẽ cạn. Dần dà, những câu chuyện của hắn không còn đủ sức thỏa mãn khát vọng tìm tòi, khám phá những điều thần bí của tôi nữa. Thế là từ khi bước chân vào trung học cơ sở, tôi bắt đầu đứt quãng mua sách, mượn sách về đọc. Từ những năm cấp hai cho đến cấp ba, những câu chuyện khiến người ta rùng mình, kinh khủng đến tột độ, cùng các loại sách về truyền thuyết dân gian tràn ngập sắc thái thần bí, tôi đã đọc không ít thì cũng phải có nghìn cuốn. Bởi vậy, ít nhiều tôi cũng biết một chút về những thứ liên quan đến phương diện linh dị. Huyền Miêu chính là điều tôi lĩnh hội được từ một cuốn cổ tịch mà ông nội bạn học tôi cất giữ.

Trong sách có ghi chép rằng, màu đen pha lẫn sắc đỏ được gọi là “huyền”, “hồng” là đỏ, bởi vậy mèo có lông đen pha lẫn màu đỏ chính là Huyền Miêu. Huyền Miêu còn được mệnh danh là Linh Miêu, nghe đồn nó thông linh, có thể xua đuổi quỷ, trừ tà. Những con Huyền Miêu lợi hại thậm chí còn có thể giao tiếp với quỷ hồn, và còn có thể “hạ âm”, tức là đi dạo chơi trong Âm Gian Địa Phủ.

Trong « Dậu Dương Tạp Trở » cũng có ghi chép rằng: “Hữu miêu vi huyền, nghi trí nam, tử tôn giai nghi.” Tạm dịch là: “Có mèo là huyền, nên đặt ở phía Nam, con cháu đều tốt lành.” Ý là, nuôi dưỡng Huyền Miêu ở phía Nam là tốt nhất, cụ thể là nuôi ở cổng nhà. Người xưa thường xây cổng hướng Nam, nên gia đình nào nuôi Huyền Miêu ở cổng thì chủ nhân và cả hậu duệ đều bình an thuận lợi. Bởi vậy, vào thời cổ đại, những gia đình quyền quý thường có thói quen nuôi mèo đen.

Thế nhưng, không phải tất cả những con mèo có bộ lông đen pha đỏ đều là Huyền Miêu. Một con Huyền Miêu chân chính còn phải hội đủ ba điều kiện khác. Thứ nhất: Vào ban đêm, đôi mắt chúng sẽ từ màu vàng chuyển sang xanh lục, đêm càng về khuya thì sắc xanh càng thẫm. Sau khi gà gáy canh năm, mắt chúng sẽ khôi phục lại vẻ bình thường như những con mèo khác. Nghe nói, đó là lúc Huyền Miêu đang ẩn mình dò xét linh khí, đang quan sát nh��ng điều mà người thường chẳng thể nhìn thấy.

Thứ hai: Đuôi to tai kép. Cái đuôi phải to khỏe, không nhọn, và lỗ tai phải có hai tầng, tức là trong lỗ tai lớn còn có một lỗ tai nhỏ nữa. Chính cái lỗ tai nhỏ ấy mới có thể nghe thấy âm thanh của quỷ quái, và có thể giao tiếp với chúng.

Thứ ba: Huyền Miêu xưa nay không bắt chuột, bởi lẽ chúng khinh thường loài chuột.

Đôi mắt của con tặc miêu kia quả đúng là màu xanh lục, tôi đã tận mắt trông thấy. Cái đuôi nó to khỏe như chiếc gậy đốt lửa, trên dưới đều đồng dạng thô. Còn về phần lỗ tai có phải tai kép hay không, tôi không dám lại gần mà vạch ra xem xét, nên không thể nào xác nhận được. Thế nhưng, tôi có cảm giác con tặc miêu này chắc chắn sẽ không đi bắt chuột, bởi vì trên người nó tỏa ra một cỗ khí thế ngạo nghễ khôn cùng. Cái khí thế ấy khiến tôi, một con người vốn áp đảo trên vạn vật, khi đứng trước mặt nó cũng sinh ra cảm giác mình thật nhỏ bé. Nếu là một con chuột mà gặp phải tặc miêu này, phỏng chừng sẽ trực tiếp sợ đến tè ra quần, căn bản không cần phải tóm bắt.

Cái cảm giác nhỏ bé từ sâu thẳm đáy lòng trỗi dậy ấy, càng khiến tôi vững tin rằng con tặc miêu này không hề tầm thường, tám chín phần mười chính là một con Huyền Miêu thông linh!

Nhị thúc mang con Huyền Miêu này trở về, chẳng lẽ đã sớm ngờ rằng cái chết của bốn vị huynh trưởng không phải do người gây ra, mà liên quan đến những thứ tà mị, khuất tất, bởi vậy mới mang con mèo này về để trấn yểm?

Két... két...

Tôi đang mải suy nghĩ, thì cánh cửa phòng của Nhị thúc bỗng nhiên mở ra. Nhị thúc từ trong phòng bước ra, đi thẳng đến trước mặt tôi, đưa tay trao cho tôi một chiếc thẻ ngân hàng, rồi dặn dò: “Trong này là toàn bộ số tiền ta tích cóp suốt hai mươi năm qua, đủ để con an thân lập nghiệp nơi xa. Sáng sớm ngày mai, con hãy mang theo mẹ mình rời đi, đi thật xa, sau này cũng không cần quay trở lại đây nữa.”

Bản dịch này, được kiến tạo bởi tâm huyết độc quyền của truyen.free, sẽ dẫn lối bạn vào thế giới vô tận.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free