Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tầm Thi Nhân - Chương 152: Chìa khoá

Lời người áo đen nói đến đây, Lưu bà đỡ cũng không hỏi thêm gì. Nàng quả thực đã cam chịu số phận, run rẩy giơ một tay lên, lục lọi trong quần áo một hồi rồi lấy ra một thứ.

Người áo đen cúi người, cầm vật đó lên. Dưới ánh đèn pin, vật ấy chợt lóe sáng, ta thấy nó là một vật rất nhỏ, tựa như đồ chơi, nhưng vì khoảng cách xa nên ta không nhìn rõ rốt cuộc là gì.

Người áo đen nhét vật đó vào túi, rồi hỏi: "Mấy chiếc chìa khóa khác đang nằm trong tay ai?"

Đến lúc này ta mới biết, vật đó chính là một chiếc chìa khóa.

Ta lập tức liên tưởng đến "cái nơi đó" mà Lưu bà đỡ từng nhắc đến. Nàng sống sót nhờ mượn tuổi thọ con cháu, chính là vì muốn đến nơi ấy. Chẳng lẽ chiếc chìa khóa này là then chốt để tiến vào nơi đó? Hơn nữa, chìa khóa không chỉ có một chiếc của Lưu bà đỡ, trong tay những người khác cũng còn có sao? Phải chăng chỉ khi tìm được tất cả chìa khóa mới có thể tiến vào nơi đó?

Ta miên man suy nghĩ, mắt vẫn chăm chú nhìn bọn họ, cẩn thận lắng nghe.

Lưu bà đỡ sắp chết cũng còn đôi phần khí phách, nàng nói: "Chúng ta sắp chết, cũng không muốn nói nhiều, tránh cho gây họa cho người khác. Ngươi muốn thì tự mình đi mà tìm."

Người áo đen khẽ hừ một tiếng, nhưng cũng không làm khó nàng, chỉ nói: "Lưu gia, Mao gia, Tần gia, đều là những người năm đó còn sót lại, chìa khóa không nằm ngoài tay bọn họ." Nói đến đây, người áo đen dừng lại một chút, rồi nói tiếp: "Thời gian sắp đến rồi, còn về những chiếc chìa khóa khác, cũng đã đến lúc nên xuất hiện. Thôi, nơi đây là một nơi phong thủy bảo địa, ngươi nằm lại nơi này cũng xem như một kết cục không tồi."

Người áo đen nói xong, không còn để ý Lưu bà đỡ, cầm đèn pin rời đi.

Hắn không đi theo con đường lúc chúng ta tới, mà đi theo hướng ngược lại. Ánh sáng đèn pin càng lúc càng xa, cuối cùng biến mất tăm.

Trong lòng động trở nên tối đen như mực, ta và Trương lão đạo nín thở trong bóng tối, không ai nhúc nhích. Ta thậm chí không nghe thấy tiếng thở của chúng ta. Chúng ta vô cùng cẩn trọng, bởi mặc dù người áo đen đã rời khỏi đây, nhưng chúng ta không biết liệu trong động này còn có lối ra khác, hay là hắn có việc gì đó mà tiến sâu hơn vào hang động, nên nhất thời không dám đi ra.

Lặng lẽ chờ trong bóng đêm hơn mười phút, sau khi không thấy bất kỳ tình huống nào xảy ra, Trương lão đạo mới một lần nữa thắp sáng đèn Nghiệp Hỏa Tam Thanh.

"Hắn hẳn đã đi rồi, không sao đâu," Trương lão đạo nói rồi đứng dậy.

Ta cũng đứng dậy, mới giật mình nhận ra mình đã bất tri bất giác vã mồ hôi toàn thân, cả người ướt đẫm như vừa vớt từ dưới nước lên. Ta thừa nhận trước đó ta rất sợ hãi, thật may mắn người áo đen không phát hiện chúng ta. Cái bảng hiệu màu đen kia trông cực kỳ lợi hại, nếu như chúng ta bị phát hiện, kết cục có lẽ cũng sẽ giống Lưu bà đỡ.

Đèn Tam Thanh t��� từ bay lên, như một mặt trời nhỏ chiếu sáng toàn bộ lòng động.

Nơi đây cũng không khác mấy so với ta tưởng tượng, thật rộng lớn, đỉnh động gồ ghề không đều, trên mặt đất rải rác rất nhiều đá vụn lớn nhỏ.

Liếc nhìn qua hoàn cảnh xung quanh, ta lập tức đi thẳng đến chỗ Lưu bà đỡ đang nằm dưới đất. Trông nàng chừng sắp không xong rồi, ngực nàng phập phồng nhanh chóng và kịch liệt, nhưng không khí dường như không thể đi vào cơ thể nàng nữa. Mặt nàng nghẹn đến tím xanh, trông chừng sắp chết ngay lập tức.

Ta ngồi xổm trước mặt nàng, vô cùng sốt ruột hỏi: "Người vừa rồi là ai? Có phải Nhị thúc ta không? Hắn tại sao muốn giết ngươi? Hắn sợ ngươi tiết lộ bí mật gì sao? Ngươi nói đứa bé kia là ai? Còn cái nơi đó là nơi nào? Ở đâu? Nơi đó có bí mật gì?"

Ta đem tất cả nghi vấn trong lòng tuôn ra hỏi một mạch. Ta có một cảm giác mãnh liệt, nguyên nhân người áo đen giết Lưu bà đỡ đêm nay có liên quan đến ta. Hắn nói Lưu bà đỡ biết quá nhiều, ta hiện tại vô cùng muốn biết rốt cuộc nàng biết những gì.

Thế nhưng, Lưu bà đỡ bị thương quá nặng, nàng nhìn ta bằng đôi mắt đục ngầu, khóe miệng toàn là máu. Nàng dường như muốn nói gì đó với ta, nhưng mấy lần há miệng lại không thốt nên lời.

Ta sốt ruột không thôi, nhìn về phía Trương lão đạo nói: "Gia, mau... mau nghĩ cách cứu nàng!"

Lưu bà đỡ không phải người tốt lành gì, nàng cũng chính miệng thừa nhận đã hại chết con cháu mình, chết cũng không hết tội. Nhưng giờ phút này ta không muốn nàng chết, ta muốn nàng nói rõ những chuyện này.

Trương lão đạo sớm đã tự mình lấy ra một viên dược hoàn nhỏ không biết làm từ thứ gì, nhét vào miệng Lưu bà đỡ, nhưng lúc này nàng đã không nuốt trôi được nữa.

Ta đi lấy một chút nước từ vũng nước tắm của Lưu bà đỡ, đổ vào miệng nàng, dù sao cũng đẩy viên thuốc đó xuống được.

Ta đầy hy vọng nhìn chằm chằm Lưu bà đỡ, mong rằng viên thuốc của Trương lão đạo có thể giúp nàng tạm thời khôi phục khả năng nói chuyện.

Nhưng kết quả lại rất thất vọng, chờ mấy phút, Lưu bà đỡ không những không thấy chuyển biến tốt đẹp, mà toàn thân vẫn co giật.

"Sao lại không có tác dụng chứ?" Ta sốt ruột hỏi Trương lão đạo.

Trương lão đạo nhìn Lưu bà đỡ nói: "Nàng bị thương quá nặng, không được rồi, phí hoài một viên dược hoàn của ta."

Lời của Trương lão đạo khiến ta vô cùng tuyệt vọng. Trời mới biết ta mong muốn biết đến nhường nào, sự ra đời của ta có bí mật gì? Rốt cuộc ngày mẹ ta sinh ta hai mươi năm trước đã xảy ra chuyện gì?

"Ngươi mau nói đi, nói hết những gì ngươi biết cho ta." Ta không cam tâm đối mặt với người trong cuộc năm xưa, nhưng lại không hỏi được gì. Ta quỳ trên mặt đất, dùng sức lay Lưu bà đỡ, dồn dập hỏi nàng. Giờ khắc này, trong lòng ta trăm mối tơ vò, không biết diễn tả bằng lời như thế nào. Cảm giác mãnh liệt nhất chính là, nhiều năm như vậy, ta sống thật hồ đồ, vậy mà chính mình cũng không biết, trên người mình có một bí mật khiến người ta không tiếc giết người diệt khẩu, thề phải bảo vệ.

Dưới sự lay động của ta, trong miệng Lưu bà đỡ loáng thoáng có tiếng vọng ra: "Ngươi... là... là ngươi..."

"Ta cái gì? Đứa bé kia là ta đúng không?"

"Là..." Lưu bà đỡ thốt lên.

Mấy chữ này dường như đã dùng hết toàn bộ khí lực của nàng, nói xong, thân thể nàng co quắp mạnh mấy lần, đầu ngoẹo sang một bên, chết!

Lưu bà đỡ chết mà mắt vẫn mở trừng trừng. Ta ngồi trước mặt nàng, nhìn ánh mắt nàng dần dần tan rã, trong lòng dâng lên một cảm giác mất mát to lớn! Quả nhiên là ta, đứa bé kia quả nhiên là ta. Lưu bà đỡ cho ta một câu trả lời xác đáng, nhưng lại để lại cho ta vô số nghi vấn!

Ta ngơ ngác ngồi trên đất, trong đầu rối loạn như một mớ bòng bong.

Trương lão đạo thì sờ soạng tìm kiếm trên người Lưu bà đỡ. Chỉ chốc lát sau, từ trong chiếc túi vải nhỏ nàng mang bên người, hắn móc ra một đống đồ vật. Ta thấy có diêm, có nến, có mấy lá bùa, còn có một cuốn sách cũ rách nát.

Trương lão đạo nhìn mấy lá bùa kia, tự lẩm bẩm: "Quả nhiên là người trong Kỳ Môn. Kỳ Môn chi thuật bác đại tinh thâm, huyễn hoặc khó hiểu. Cuốn cổ thư này chẳng phải là Kỳ Môn bí thuật sao?"

Vừa nói vừa, Trương lão đạo mở cuốn sách kia ra, nghiêng đầu đọc.

Cứ thế, hắn đọc mà nhập thần, nửa ngày không nói lời nào, lật từng trang từng trang một.

Ta ngây người nửa ngày, tâm tình rốt cuộc cũng bình ổn đôi chút, hỏi Trương lão đạo: "Đó là sách gì? Trên đó viết gì vậy?"

"Sách hay," Trương lão đạo nói, chậc chậc hai tiếng, ung dung thì thầm: "Lấy hũ lớn đựng rượu, thêm thuốc ngâm vào, rồi cởi y phục ngâm mình, chín chín tám mươi mốt ngày mới ra. Lão bà trăm tuổi tóc bạc hóa đen, răng tái sinh, có công hiệu kéo dài tuổi thọ. Thêm ba năm, nhan sắc trở lại thiếu niên. Mười năm không suy, có thể dịch chuyển quỷ thần..."

"Ông có thể nói thẳng ra không?" Ta ngắt lời Trương lão đạo, hỏi hắn.

Đầu óc ta đã rối bời vì những chuyện kia, lúc này đã tự động bỏ ngoài tai. Trương lão đạo nói lời văn hoa khó hiểu, ta căn bản không thể suy nghĩ thấu đáo.

Trương lão đạo nói: "Trong sách này ghi chép rằng, "Thái Bình Quảng Ký" đời Tống từng ghi lại một phương thuốc: Lấy hũ lớn đựng hoàng tửu, thêm thuốc ngâm chín chín tám mươi mốt ngày, có thể khiến người râu tóc bạc phơ, thân hình còng xuống mọc lại tóc đen, răng. Ngâm thêm ba năm, dung nhan khôi phục thiếu niên, mãi mãi giữ gìn thanh xuân. Mười năm thì có thể trường sinh bất lão. Xem ra vò thuốc thang mà con dâu Lưu bà đỡ nói, chính là dựa theo toa thuốc này mà làm."

"Trường sinh bất lão ư? Hừ!" Đối với lời Trương lão đạo nói, ta khịt mũi coi thường: "Từ xưa đến nay, rất nhiều người đã tìm kiếm phương pháp trường sinh bất lão, không hề suy yếu. Từ thời Tần Thủy Hoàng đã có thuật luyện đan, hầu như không ai không biết. Bọn họ đều từng dốc nhiều tâm huyết để tìm kiếm phương pháp bất lão bất tử, vĩnh sinh bất diệt. Có kẻ thậm chí vì đạt được mục đích trường sinh, dễ tin lời gièm pha, không tiếc khai thác một số thuật thải bổ, hoặc ăn một số thiên tài địa bảo. Kẻ sâu xa hơn thì lấy tim hài đồng, máu trinh nữ làm vật dẫn, không từ thủ đoạn, làm trái với luân thường đạo lý, trong lịch sử ghi chép nhiều không kể xiết. Cứ thế, bây giờ, hễ nhắc đến hai chữ "trường sinh bất lão", điều đầu tiên ta nghĩ tới chính là sự hoang đường. Nếu dựa vào ngâm thuốc tắm mà có thể trường sinh bất lão, thì trên đời lúc đó, người sống mấy ngàn năm chẳng phải ở khắp mọi nơi sao."

Trương lão đạo nói: "Có một số việc ngươi thật sự đừng không tin. Lưu bà đỡ kia đóng cửa trong nhà ngâm chín chín tám mươi mốt ngày, chẳng phải đã mọc lại tóc đen cùng răng sao?"

Nói đến đây, Trương lão đạo cười hắc hắc nói: "Người đã già rồi, liền coi trọng những phương pháp dưỡng sinh này. Những gì ghi chép trong cuốn sách này xem ra không tồi, nó thuộc về ta."

Ta nói: "Đây chẳng phải là tà thuật sao? Ngươi đừng quên, trong thùng tắm của Lưu bà đỡ, thế nhưng có chết thai, ngươi cũng muốn học nàng sao?"

Trương lão đạo nói: "Việc nấu bào thai này ta thực sự đã oan uổng Lưu bà đỡ. Phương thuốc kia ta đã xem qua, bên trong những dược liệu được dùng đều là những thứ khó tìm. Giống như Vân Mẫu, vật đó thời cổ đại được Đạo gia coi là tiên dược, công hiệu tuyệt không thể tả!"

"Ngọc thạch, ngọc thạch thời cổ đại cũng là tiên dược. Khuất Nguyên từng nói, ăn vào sẽ cùng trời đất sống lâu, cùng nhật nguyệt tỏa sáng!"

"Còn có Mộc chi, nhân sâm, Hoàng Tinh, linh chi, Chi người các loại thiên tài địa bảo. Mà Chi người đó, là một loại kỳ trân thế gian, rễ cây mọc hình dáng giống người, tuổi càng lớn, hình dáng càng giống người. Sau trăm năm, có thể hóa thành một tiểu nhân sống, thu thập linh khí trong thiên địa để tu hành trong núi. Vật đó vô cùng khó tìm, giá trị dược liệu cực cao, một gốc có thể sánh với mười cây nhân sâm ngàn năm. Ta cũng chỉ là nghe nói, chưa từng gặp qua. Không ngờ Lưu bà đỡ lại có thể có được vật đó, quả thực rất có thủ đoạn."

Vừa nói chuyện, Trương lão đạo vừa cất cuốn sách vào trong túi của mình.

Ta không có tâm trạng để cùng hắn nghiên cứu cuốn sách kia, ta nói: "Gia, về cuộc đối thoại giữa Lưu bà đỡ và người áo đen, ông thấy thế nào?"

Bản dịch này là tâm huyết độc quyền của truyen.free, mong chư vị đồng đạo không tự ý truyền bá.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free