(Đã dịch) Tầm Thi Nhân - Chương 16: Hồn phong thể nội
"Phong Hồn Trảm?" Ta lặp lại cái tên xa lạ ấy, hỏi Nhị thúc: "Chẳng lẽ nhát chém lìa đầu cha con, lại khiến cổ không chảy máu, chính là dùng Phong Hồn Trảm?"
Nhị thúc gật đầu đáp: "Đúng vậy."
"Tại sao thúc lại nói Phong Hồn Trảm là một tà thuật âm độc?" Ta hỏi Nhị thúc. Trong mắt ta, thủ đoạn giết hại phụ thân thật sự quá tàn nhẫn, nhưng người đã chết rồi, sao lại có thể liên quan đến tà thuật được chứ?
Nhị thúc nói: "Con không hiểu đâu."
Nói đoạn, ông nhìn ta, rồi chuyển đề tài hỏi: "Trường Sinh, con có tin rằng con người ta có hồn phách không?"
Ta sững sờ, lập tức gật đầu đáp: "Tin ạ."
Ta nói vậy không phải để đối phó Nhị thúc, mà là thật sự tin rằng con người có hồn phách, bởi lẽ, năm lớp mười hai ấy, ta đã đích thân trải qua một sự kiện liên quan đến hồn phách, khiến ta không thể không tin.
Chuyện xảy ra với người bạn học mập mạp của ta, vào học kỳ sau lớp mười một. Lúc đó chúng ta vẫn còn ở trong trường, đêm đến mọi người mất ngủ, liền lén lút trèo tường ra ngoài đi chơi mạng. Dĩ nhiên, cán bộ nhà trường quản lý rất nghiêm ngặt, nhưng nào có gì ngăn cản được dã tâm muốn ra ngoài tung hoành của đám tiểu tử mới lớn kia.
Hôm ấy, vài bạn cùng ký túc xá lại rủ nhau ra ngoài chơi mạng. Nhưng khi vừa mò ra đến nơi, họ mới phát hiện đoạn tường thấp mà mình thường xuyên trèo qua, lại có thầy giáo trực ban đang nằm vùng canh giữ. Trong trường, ngoài đoạn tường thấp đó ra, những bức tường khác đều cao xấp xỉ ba mét. Vài người bọn họ bàn bạc một lát, quyết định cứ leo ra!
Thế là, họ tìm một nơi có cây cối cả trong lẫn ngoài tường, nương theo sức nâng đỡ của cây mà trèo ra.
Mấy người bạn đầu tiên trèo qua rất thuận lợi. Cuối cùng đến lượt gã mập, gã mập cũng hữu kinh vô hiểm mà leo lên đầu tường. Nhưng khi gã định tụt xuống phía ngoài tường thì gặp rủi ro: cái cây bên ngoài hơi nhỏ một chút. Nó có thể chịu được trọng lượng của vài người bạn trước đó thì còn tạm, nhưng khi gã mập hơn tám mươi ký vừa đặt chân lên, liền nghe "Rắc" một tiếng, cây gãy. Gã mập xui xẻo kia, đầu lộn nhào xuống dưới, gáy đập đúng vào một tảng đá nhô ra sắc nhọn, tại chỗ liền ngã bất tỉnh nhân sự. Mấy người bạn kia chạy đến xem thì thấy máu trên đầu gã tuôn ra như suối, không cần tiền!
Mấy bạn học đều sợ hãi, kế tiếp chính là báo cho thầy cô, rồi đưa đi bệnh viện.
Đêm hôm khuya khoắt, trường học chúng ta lại cách bệnh viện rất xa. Đến khi xe cứu thương đưa gã mập đến bệnh viện, sắc mặt gã đã tái nhợt như tờ giấy, bác sĩ nhìn qua đều nói không xong.
Cha gã mập có quan hệ rộng, tìm được vài chuyên gia, nào là truyền máu, nào là cấp cứu đủ thứ, giày vò hơn nửa đêm trời, cuối cùng cũng kéo được gã mập từ Quỷ Môn Quan trở về.
Lúc ấy, ta là lớp trưởng, cùng vài thầy cô theo gã mập đến bệnh viện, cũng tận mắt chứng kiến gã tỉnh lại. Tiểu tử mập mạp ấy, sau khi tỉnh lại, câu đầu tiên đã nói với các bác sĩ vừa cứu chữa mình rằng: "Cảm ơn các vị, tôi vẫn luôn nhìn các vị cứu chữa tôi từ trên trần nhà suốt mấy giờ liền. Nếu không phải các vị, tôi thật sự đã chết rồi!"
Lúc ấy, bao gồm cả các bác sĩ, tất cả chúng ta có mặt ở đó đều kinh sợ ngây người, rồi sau đó là một trận rùng mình.
Sau khi gã mập xuất viện, ta từng hỏi hắn, chuyện trên trần nhà có thật không?
Gã mập lấy mười tám đời tổ tông ra mà thề, nói đó là thiên chân vạn xác, nếu có nửa lời dối trá, nguyện ý chết thêm lần nữa.
Cũng kể từ chuyện này về sau, ta bắt đầu tin rằng, con người thật sự có hồn phách.
Nhị thúc nhẹ gật đầu, nói: "Người có Tam Hồn Thất Phách. Sau khi chết bảy ngày, hồn phách sẽ ở trong trạng thái âm thân. Bảy ngày sau đó, người chết bình thường sẽ quy về Địa Phủ, trở thành những 'quỷ' mà chúng ta thường nói. Tại Âm Phủ, chúng sẽ vì những đức hạnh lúc sinh thời mà nhận thưởng phạt trừng trị tương ứng, rồi sau đó sẽ nhập vào Lục Đạo Luân Hồi, đầu thai chuyển thế. Nhưng người bị 'Phong Hồn Trảm' giết chết, hồn phách sẽ bị phong ấn vĩnh viễn trong thân thể, vĩnh viễn không thể siêu sinh!"
Nhị thúc nói đến đây, siết chặt nắm đấm, oán hận rằng: "Người đã chết vẫn còn có thể luân hồi chuyển thế, nhưng một khi hồn phách tiêu tan thì thật sự mất tất cả. Bởi vậy, Phong Hồn Trảm chính là một loại tà thuật âm độc."
Ta nói: "Dù sao thì kẻ hại người cũng phải có nguyên do chứ? Kẻ hung thủ kia vì lẽ gì lại dùng thứ tà thuật âm độc như vậy để hại chết cha con?"
Nhị thúc nói: "Ta không dám khẳng định hung thủ làm điều đó vì lẽ gì. Có thể là nhà chúng ta vô tình đắc tội kẻ nào đó, cũng có thể là có kẻ đang dùng Phong Hồn Trảm để thu thập hồn phách về dùng cho bản thân."
"Thu thập hồn phách? Không phải nói, người bị Phong Hồn Trảm giết chết, hồn phách sẽ bị phong ấn trong thân thể sao?" Ta lẩm bẩm, lập tức hít vào một ngụm khí lạnh, nhìn Nhị thúc nói: "Thi thể phụ thân con đến nay vẫn chưa tìm thấy, chẳng lẽ..."
Nhị thúc nhẹ gật đầu, nói: "Lời đã nói đến đây, ta sẽ kể cho con nghe về lai lịch của Phong Hồn Trảm. Ban sơ, nguyên hình của Phong Hồn Trảm được gọi là 'Phong Hầu Trảm'. Khi ấy, nó còn chưa dính dáng đến tà thuật, chỉ là một phương thức giết người không đổ máu mà thôi."
Người thi triển Phong Hầu Trảm, đầu tiên sẽ dùng một thanh đao sắc bén. Trước khi giết người, họ sẽ mài đao thật sắc, sau đó nung trong lửa dữ hừng hực cho đến khi đỏ rực. Kế đến, nhân lúc đao còn nóng, dùng tốc độ cực nhanh mà chém xuống đầu của phạm nhân. Lưỡi đao nung đỏ có nhiệt độ cực cao sẽ ngay lập tức phong bế mạch máu, khiến máu không thể chảy ra ngoài, bởi vậy mới được gọi là "Phong Hầu Trảm".
Phong Hầu Trảm ban đầu được các đao phủ hoàng gia sử dụng, mãi đến thời Hậu Tần mới có sự phát triển và biến hóa.
Hoàng đế Diêu Trường bấy giờ, đã giết chết chủ nhân của mình, tức là Hoàng đế tiền Tần Phù Kiên, rồi ngồi lên ngai vàng. Nhưng kể từ khi trở thành Hoàng đế, hắn tuyệt nhiên chưa từng có lấy một ngày an giấc. Chuyện giết Phù Kiên hầu như trở thành một nỗi tâm bệnh, mãi đeo đẳng, gặm nhấm thần kinh của hắn, khiến mỗi đêm hắn đều gặp ác mộng thấy Phù Kiên đến đòi mạng, chịu khổ sở sâu sắc, sợ hãi không thể chịu đựng nổi một ngày nào.
Diêu Trường ban đêm chịu đủ ác mộng giày vò, ban ngày liền giết người để hả giận. Hắn giết tàn dư của Phù Kiên, người thân, phàm là họ hàng có liên quan đến Phù Kiên đều bị hắn sát hại. Dĩ nhiên, hắn làm vậy cũng có một phần nguyên nhân là để trảm thảo trừ căn.
Nhưng càng giết nhiều người, giấc mộng cảnh ban đêm của hắn lại càng đáng sợ, dẫn đến về sau mỗi khi ngủ, hắn đều mơ thấy Phù Kiên dẫn theo hàng trăm tên quỷ binh đến bắt, đòi mạng. Những quỷ binh ấy đều là những người có liên quan đến Phù Kiên mà hắn đã giết chết.
Diêu Trường không chịu nổi sự quấy nhiễu ấy, bèn khắp nơi tìm kiếm cao nhân, hứa hẹn rằng ai có thể trừ bỏ những quỷ binh trong mộng của hắn, sẽ được ban cho quan cao lộc hậu.
Lúc ấy, một vị đại sư tự tiến cử, nói rằng mình có thể trừ bỏ ác mộng của Diêu Trường.
Vị đại sư kia quả nhiên không nói sai. Sau khi ông ta làm một trận pháp sự, Diêu Trường cuối cùng cũng ngủ được một giấc an lành. Khi tỉnh dậy, hắn vô cùng cao hứng, trọng thưởng cho đại sư.
Vị đại sư cũng rất lấy làm cao hứng, hiến tặng cho Diêu Trường một thanh đại đao sắc bén, trên thân đao khắc đầy những phù văn dày đặc. Ông ta nói với Diêu Trường: "Bệ hạ về sau mỗi khi xử quyết phạm nhân, hãy dùng thanh đại đao này mà hành 'Phong Hầu Trảm'. Thanh đao này đã được chuyên môn tế luyện, trong quá trình phong hầu sẽ phong ấn cả hồn phách của người đó vào trong thể xác. Đến lúc ấy, Bệ hạ chỉ cần giao những thi thể đó cho ta xử lý, Bệ hạ sẽ không còn phải sợ quỷ hồn quấy nhiễu nữa."
Diêu Trường làm theo lời dặn, mỗi khi giết người liền dùng thanh đại đao ấy. Sau khi người chết, hắn liền đem thi thể giao cho đại sư mang đi. Quả thật, kể từ đó về sau, hắn không còn mơ thấy quỷ nữa.
Nhưng mà, tiệc vui chóng tàn. Không biết vì nguyên do gì, vị đại sư kia bị người ta phát hiện đã chết tại nhà riêng. Không lâu sau khi ông ta chết, trong nhà ông ta bốc lên một trận mùi hôi thối nồng nặc. Mọi người lần theo mùi hôi mà tìm kiếm, phát hiện dưới nền nhà có một tầng hầm, bên trong ẩn giấu hơn sáu mươi cỗ thi thể không đầu!
Kim ngôn ngọc ngữ, cốt truyện thâm sâu, bản dịch chân thật này độc quyền chỉ có tại truyen.free, không tìm đâu thấy.