(Đã dịch) Tầm Thi Nhân - Chương 21: Chết tiên đoán
Vừa nghe thấy âm thanh kia nhắc đến Nhị thúc ta, lại còn đổ mọi chuyện lên đầu Nhị thúc, tim ta bỗng “thót” một cái, bước chân đột ngột dừng lại, đứng sững giữa sân.
Qua giọng nói ấy, ta đã hiểu, người đang nói chuyện là Mao Viễn Sơn, cùng một ông cụ trong thôn là anh em. Con trai của ông ta chính là cậu bé chết đuối sau khi ta sinh ra, là con một, là cục cưng máu thịt của Mao Viễn Sơn. Sau khi cậu bé chết, Mao Viễn Sơn đau lòng đến mức suýt nhảy sông theo. Sau này ông ta mới nguôi ngoai dần, nhưng sau đó vợ chồng ông ta lại liên tiếp sinh ba đứa con, cả ba đều là con gái.
Sau khi cha ta qua đời, trong thôn cũng có lời ra tiếng vào, rằng cha ta chết là do Mao Viễn Sơn sai người làm. Bởi lẽ, ông ta nghi ngờ cái chết của con trai mình có liên quan đến Nhị thúc ta, nhưng lại e dè Nhị thúc ta biết chút đạo hạnh nên không dám gây sự trực tiếp, liền giết cha ta để giải mối hận.
Ta không biết lời đồn đó là thật hay giả, nhưng có thể thấy, Mao Viễn Sơn rất không ưa ta, mỗi lần nhìn ta ánh mắt đều đặc biệt không thiện cảm, thậm chí có thể nói là nhìn chằm chằm. Khi còn bé ta rất sợ ông ta, mỗi lần nhìn thấy, trong lòng đều dấy lên một nỗi sợ rằng ông ta sẽ đột nhiên xông đến túm lấy ta, nhấc bổng ta lên khỏi đầu rồi quẳng xuống đất.
Sau khi lớn lên, nghe người ta nói về chuyện con trai ông ta và phụ thân ta, khi gặp lại ông ta, tâm lý ta trở nên rất phức tạp, có sợ hãi, có chột dạ, và cũng có hận ý. Sợ hãi là vì bóng ma tâm lý ông ta để lại bấy lâu nay; chột dạ là vì cái chết của con trai ông ta có thể có liên quan đến ta; hận ý là vì ông ta có thể là kẻ sát hại phụ thân ta. Cái cảm giác tâm lý phức tạp ấy khiến ta không biết phải đối mặt với ông ta thế nào. Cứ thế sau này, ta thấy ông ta từ xa đều sẽ né tránh, không ngờ hôm nay lại đụng phải ở đây. Hơn nữa, ông ta còn nghi ngờ Nhị thúc ta có liên quan đến vụ mất tích của Thanh Chi, manh mối này xem ra chẳng tốt lành gì.
Giờ phút này, ta có chút hối hận vì đã tùy tiện đi cùng Mao Đại Chí đến đây. Người nhà bọn họ vào thời điểm mấu chốt này, hẳn là không lý trí, đừng nói là nghi ngờ Nhị thúc, rồi lại kéo ta vào liên lụy.
Trong đầu suy tính một chút, ta quyết định trước mắt không xen vào chuyện này. Mọi chuyện cứ đợi Nhị thúc ta trở về rồi tính sau.
Nghĩ đoạn, ta quay người định trở về. Thế nhưng Mao Đại Chí lại đúng lúc này quay về phía trong phòng gào lên một tiếng: “Bá, Giang Hoài Lễ không có ở nhà, cháu đã mang Giang Trường Sinh đến rồi!”
Hắn vừa hô lên, cửa phòng mở ra, Mao Viễn Sơn đứng ở c��a phòng, bên trong còn có bảy tám người nhà họ Mao đang nhìn ta. Lúc này, ta đi không được mà ở lại cũng chẳng xong.
“Nhị thúc ngươi đi đâu?” Mao Viễn Sơn là người đầu tiên mở miệng hỏi ta, giọng điệu lạnh như băng.
“Đi vắng.” Ta đáp. Ngay sau đó lại bổ sung: “Đi được ba ngày rồi.”
Sở dĩ ta nhấn mạnh Nhị thúc đã đi ba ngày, là muốn nói cho mọi người biết rằng, Thanh Chi mất tích không liên quan đến Nhị thúc ta, nàng còn chưa mất tích thì Nhị thúc ta đã đi rồi.
Nhưng Mao Viễn Sơn nghe ta nói vậy, lại hừ lạnh một tiếng, nói: “Ai biết hắn là thật đi vắng hay giả đi vắng? Nói không chừng hắn chỉ tạo ra vẻ ngoài giả dối, thực tế vẫn luôn ở trong làng, chờ cơ hội cướp đi Thanh Chi.”
Mao Viễn Sơn nói lời này khiến ta cũng nổi giận, nói: “Ngươi nói Nhị thúc ta cướp đi Thanh Chi, nhưng có bằng chứng gì không? Không có bằng chứng thì đừng có ngậm máu phun người!”
“Bằng chứng chính là khi Giang Hoài Lễ không về thì Thanh Chi vẫn bình yên vô sự, hắn vừa về đến, Thanh Chi liền mất tích! Bằng chứng chính là trong làng ta, chỉ có một mình hắn biết những cái tà thuật ma đạo kia, ngoại trừ hắn, không ai có thể mang Thanh Chi ra khỏi căn phòng đã bị khóa kín. Bằng chứng chính là hắn treo biển hiệu tìm thi, nhưng lại chẳng có thi thể nào tìm ra được, thế là hắn liền giết Thanh Chi, giấu thi thể, cuối cùng lại lấy danh nghĩa tìm thi để tìm ra thi thể Thanh Chi, khiến mọi người đều tin phục hắn!”
Mao Viễn Sơn một hơi đổ bao nhiêu là tội danh lên đầu Nhị thúc, khiến ta tức giận đến bốc khói trên đầu, cả giận nói: “Ngươi coi cái thứ đó là cái chứng cứ chó má gì? Cứ theo lời ngươi nói, ngươi đi ngang qua cửa nhà Vương quả phụ, Vương quả phụ mang thai, đứa bé đó chính là của ngươi à? Con mắt nào của ngươi thấy Nhị thúc ta biết tà thuật ma đạo? Hơn nữa, nếu Nhị thúc ta muốn tự biên tự diễn một màn giết người tìm thi, vì sao không giết người ngoài, lại cứ phải giết Thanh Chi? Thanh Chi bị khóa kín trong phòng canh giữ nghiêm ngặt, giết người khác chẳng phải dễ dàng hơn sao? Còn nữa, chứng cứ không phải dựa vào mấy cái suy nghĩ mù quáng của ngươi mà có được, có bản lĩnh thì ngươi hãy xuất ra chứng cứ rõ ràng đến đồn cảnh sát tố cáo Nhị thúc ta đi!”
“Ngươi… ngươi…”
Mao Viễn Sơn bị ta cãi lại đến mức tức giận quá độ, chỉ vào ta “ngươi” mãi nửa ngày, mặt chợt đỏ bừng, cũng không thốt ra được một câu nói hoàn chỉnh.
“Được rồi, mọi người bớt lời đi.”
Lúc này, một giọng nói tương đối tỉnh táo vang lên, tiếp đó, trong phòng một người đàn ông y phục chỉnh tề đứng lên, đánh giá ta từ trên xuống dưới.
Người đó ta biết, là em trai ruột của thôn trưởng, tên là Mao Thanh Sơn. Ngày thường ông ta hiếm khi về nhà từ nơi khác, nghe nói là ông chủ của một tập đoàn nào đó, tài sản hàng trăm triệu. Ta nhớ lần gần đây nhất ông ta trở về hình như là khi cha ta mất.
Cho đến lúc này, ta mới cẩn thận đánh giá mấy người trong phòng. Sơ qua một chút ta mới phát hiện, bốn anh em thúc bá của nhà thôn trưởng, vậy mà đều đã trở về.
Thôn trưởng chúng ta gọi là Mao Đông Sơn, có một em trai ruột là Mao Thanh Sơn. Bác cả nhà thôn trưởng còn có hai anh trai, Mao Hoàng Sơn và Mao Viễn Sơn. Nói đến, bốn anh em bọn họ, quả thật là một truyền kỳ trong mấy thôn lân cận chúng ta.
Thuở trước, bọn họ cũng như đa số người trong làng, trải qua những tháng ngày làm nông kiếm sống. Nhưng vào khoảng tuổi hai mươi khi bốn anh em còn lang thang, tình hình gia đình bọn họ đã xảy ra biến hóa long trời lở đất. Theo lời người trong thôn nói, chính là “mồ mả tổ tiên nhà họ bốc khói xanh”. Mao Thanh Sơn ra ngoài làm công, không biết bằng cách nào mà trở nên giàu có. Còn Mao Hoàng Sơn làm gì ở bên ngoài thì không ai biết, nhưng nghe đồn tài sản của ông ta còn hơn cả Mao Thanh Sơn. Thôn trưởng và Mao Viễn Sơn cũng đều có sản nghiệp ở huyện thành, trong thành phố còn có nhà cửa, nghe nói không chỉ một căn, được xem là những người có tiền. Chỉ là không biết vì sao thôn trưởng và Mao Viễn Sơn không chịu chuyển lên thành phố ở, lại cứ khăng khăng ở lại cái làng bé tí này.
Bốn anh em bọn họ rất ít khi tụ họp một chỗ. Mao Thanh Sơn thỉnh thoảng còn về hai lần, còn Mao Hoàng Sơn thì ta chưa từng thấy ông ta trở về. Sở dĩ ta nhận ra ông ta, là vì ông ta và anh trai Mao Viễn Sơn là song sinh, hai anh em có tướng mạo gần như giống hệt nhau. Lần này, bốn người họ tụ họp lại một chỗ, chẳng lẽ cũng là vì Thanh Chi mất tích?
Mao Thanh Sơn nhìn ta đánh giá một lúc, mở miệng nói: “Theo ta được biết, Nhị thúc ngươi bỏ nhà đi hai mươi năm, mấy ngày trước mới vừa trở về, ngươi với hắn thực tế cũng không quen biết, đúng không?”
Ta nhíu mày nhìn ông ta, không biết ông ta nói lời này là muốn biểu đạt điều gì?
Mao Thanh Sơn thấy ta không nói gì, lại nói: “Ngươi có hiểu rõ Nhị thúc ngươi không?”
Hắn hỏi như vậy, ta nghe ra một chút manh mối, hơi nhíu mày, ta nói: “Nói một cách công bằng, ta cũng không hiểu rõ Nhị thúc, nhưng mọi chuyện cần phải dựa vào lẽ phải, cho dù là một người xa lạ, cũng không thể trong tình huống không có bằng chứng mà vô cớ đổ thêm tội danh lên đầu hắn.”
Mao Thanh Sơn nhẹ gật đầu, nói: “Ngươi nói đúng, mọi việc cần bằng chứng, đợi Thanh Chi tìm được rồi, sự thật ắt sẽ sáng tỏ. Ngươi có biết tìm thi thể không, có tìm được Thanh Chi không?”
“Các ngươi vì sao lại cho rằng Thanh Chi đã chết? Nàng bây giờ không phải chỉ có thể coi là mất tích sao?” Ta nhìn quanh một lượt đám người nhà họ Mao, hỏi.
Nhìn vẻ mặt bọn họ, dường như phần lớn mọi người đều đã cho rằng Thanh Chi đã chết. Cái tâm lý này có vấn đề, thử nghĩ xem, con cái nhà ai mất tích mà không cầu mong bình an cho nàng? Vì sao bọn họ còn chưa bắt đầu tìm, mà đã đều cảm thấy Thanh Chi đã chết rồi? Chẳng lẽ chỉ vì trong phòng có vết máu?
Không đúng, lúc mới bước vào cửa, ta nghe mẹ Thanh Chi nói một câu “Ứng với vị tiên sinh năm đó”. Ở vùng chúng ta, thầy bói được gọi là tiên sinh, chẳng lẽ đã từng có tiên sinh nào tiên đoán cái chết của Thanh Chi?
Mọi diễn biến tiếp theo đều nằm trong sự độc quyền mà chúng tôi hân hạnh mang đến cho quý độc giả.