Tiếng động bất ngờ ấy khiến ta giật nảy mình, người lập tức tỉnh táo hẳn, lòng đột nhiên thắt lại, đôi mắt không kìm được hướng về phía tiếng động phát ra mà nhìn tới.

Tiếng "phanh phanh" vọng đến từ ngoài cửa sổ. Cửa sổ nhà Mao Đại Chí đã trải qua nhiều năm tháng, là loại cửa sổ cũ kỹ, dùng loại kính mờ cổ xưa, không trong suốt như kính hiện giờ. Ta nhìn không rõ bên ngoài có gì, nhưng lờ mờ trông thấy trên cửa sổ có một cái bóng! Cái bóng ấy vô cùng kỳ quái, vừa rộng lại dẹt, tựa như thân thể người, đúng vậy, chỉ có thân thể mà không có đầu. Cảm giác ấy như thể có một người không đầu đang đứng bên ngoài gõ cửa sổ!

Ta vừa trông thấy cảnh tượng ấy, lập tức hoảng loạn, trong lòng tự nhủ đây là tình huống gì? Chẳng lẽ quỷ đã đến nhanh vậy sao?

Vừa nghĩ thế, người ta lập tức toát mồ hôi, đôi mắt đầy sợ hãi nhìn chằm chằm cái bóng ấy, không dám cử động chút nào.

"Phanh phanh, phanh phanh..."

Tiếng động vẫn tiếp tục vang lên. Kỳ thực, nếu nghe tiếng động ấy vào ban ngày thì cũng chẳng có gì đáng kể, chỉ có điều, trong đêm khuya như vậy, giữa hoàn cảnh này, tiếng "phanh phanh" ấy bị phóng đại vô số lần, tựa hồ như đập vào tai, vào tận trái tim ta.

Vật ấy tựa hồ muốn tiến vào. Lúc mới bắt đầu, nó gõ cửa còn khá chậm rãi, gõ hai tiếng, rồi nửa phút sau lại gõ hai tiếng. Sau đó nó dường như đã mất hết kiên nhẫn, "Phanh phanh phanh..." gõ liên hồi không ngừng.

Ta sợ đến muốn tè ra quần, trong lòng tự nhủ đó là thứ gì vậy? Nó sẽ không sốt ruột phá cửa sổ mà xông vào chứ? Trương lão đạo đâu rồi? Tiếng gõ cửa sổ lớn đến thế, chẳng lẽ hắn không nghe thấy sao?

"Gia à!" Ta lấy hết dũng khí khẽ gọi một tiếng, nghiêng tai nghe ngóng mấy giây, không nghe thấy tiếng đáp lại. Bên ngoài phòng không có tiếng ăn uống gì, trong tai ngoại trừ tiếng "phanh phanh" kia, không còn gì cả.

"Gia à, người ở đâu..." Ta lại gọi hai tiếng, sau khi không nghe được tiếng đáp lại, ta biết hỏng rồi! Trương lão đạo tám phần là đã bỏ đi rồi sao? Lão già không đáng tin cậy này, hắn đi từ lúc nào? Sao ta lại không nghe thấy chút động tĩnh nào chứ?

Ta có ý muốn lớn tiếng gọi vài tiếng, nhưng lại sợ làm chọc giận vật kia ngoài cửa sổ. Muốn chạy trốn, muốn rời khỏi nơi quỷ quái này, nhưng vật kia lại đang ở ngoài phòng, giờ ta muốn chạy ra ngoài, chẳng phải vừa vặn đụng phải nó sao?

Trương lão đạo không có ở đây, chạy thì không dám chạy, vậy phải làm sao bây giờ đây?

Càng nghĩ, cuối cùng ta như một con đà điểu chọn cách trốn tránh, không còn dám nhìn thẳng ra cửa sổ, mà là kéo chăn mền qua, trùm kín mình trong chăn, tự lừa dối mình rằng ta không thấy nó, thì nó cũng sẽ không thấy ta.

Tiếng gõ cửa sổ ấy, sau khi ta trốn vào trong chăn, lại vang lên thêm mấy phút. Cuối cùng, ta nghe thấy ngoài cửa sổ vọng đến một tràng tiếng thở dài u uẩn, tiếp đó thì không còn động tĩnh gì nữa.

Chẳng lẽ nó đã đi rồi? Ta dựng thẳng tai trong chăn nghe ngóng hơn mười phút, xác định bên ngoài thực sự không có bất kỳ tiếng động nào, ta mới dám thận trọng vén nhẹ một chút chăn mền, nhìn về phía ngoài cửa sổ.

Ngoài cửa sổ quả nhiên không còn thấy cái bóng ấy, ta thở phào một hơi thật dài.

Nhưng hơi thở ấy còn chưa kịp thả lỏng hoàn toàn, khóe mắt ta đột nhiên thoáng thấy, trước giường tựa hồ có một thứ gì đó!

Tim ta thắt lại! Từ từ quay đầu nhìn lại, cảnh tượng này suýt nữa dọa ta hồn xiêu phách lạc, chỉ thấy bên cạnh giường, chẳng biết từ lúc nào lại ngồi một người. Không, nói chính xác hơn, hẳn là một con quỷ, nó xuất hiện ở đây một cách thần không biết quỷ không hay, sao có thể là người được chứ!

Con quỷ kia mặc một bộ váy trắng rộng thùng thình, che kín cả tay chân, quay lưng về phía ta, ngồi trên một cái ghế gỗ đặt cạnh giường, đầu cúi gằm, không hề nhúc nhích!

Nhìn con quỷ đột ngột xuất hiện ấy, trong nhất thời ta cũng sợ đến ngây người. Không phải là cái kiểu kinh dị như khi gặp phải ác quỷ mặt xanh nanh vàng xông tới, cũng không giống với sự đáng sợ khi bị một con quỷ để mắt đến. Con quỷ này đáng sợ ở chỗ nó không nhúc nhích. Vì sao nó lại quay lưng về phía ta? Đó là loại quỷ gì? Nó xuất hiện ở đây muốn làm gì? Chính nó đã dọa Mao Đại Chí đến mức này sao... Trong lòng ta nghĩ lung tung cả lên. Cuối cùng ta nghĩ tới, ta nên làm gì bây giờ? Cứ như vậy nhìn nó ngồi cạnh giường ta suốt một đêm sao?

Rất hiển nhiên, giờ đây ta chẳng thể làm gì cả. Ta không dám cử động, đến cả hơi thở ta cũng cố gắng yếu đi, ta sợ đã quấy rầy nó. Ta muốn nhắm mắt lại, không nhìn nó nữa, thế nhưng ta không dám, ta sợ mình nhắm mắt lại, con quỷ kia sẽ quay đầu lại làm ra chuyện gì bất lợi cho ta.

Con quỷ kia không hề nhúc nhích, cứ như một khúc gỗ chết khô ngồi yên ở đó, nhưng nó càng yên tĩnh, ta lại càng sợ hãi, luôn cảm giác đây là khúc dạo đầu cho một cơn bão tố sắp ập đến.

Ta phải hình dung nỗi sợ hãi của mình như thế nào đây? Ta thật sự không tìm ra được ngôn ngữ nào thích hợp để diễn tả cảm nhận của ta, tất cả ngôn ngữ dường như đều trở nên tái nhợt, bất lực trước nỗi sợ hãi trong lòng ta. Chăn mền đắp trên người đẫm mồ hôi lạnh, trái tim căng thẳng đến nghẹt thở. Giây phút này, ta thật sự chỉ muốn sợ đến ngất đi cho xong, nhưng mẹ kiếp, sắp sợ chết đến nơi rồi mà hết lần này đến lần khác vẫn không ngất đi được. Vậy phải làm sao bây giờ? Làm sao bây giờ đây... Trương lão đạo cái lão già vô lương tâm này, hắn đã nói sẽ bảo vệ ta, giờ thì đi chết ở xó xỉnh nào rồi? Trong lòng ta mắng Trương lão đạo cả ngàn lần, nhưng lại may mắn hy vọng hắn có thể xuất hiện cứu ta.

Thế nhưng, Trương lão đạo, cái lão già không đáng tin cậy ấy, cuối cùng cũng chưa từng xuất hiện.

Ta cứ thế trợn tròn mắt, nhìn chằm chằm bóng lưng con quỷ áo trắng kia không biết bao lâu. Khi ta cảm thấy thời gian trôi qua dài đằng đẵng như cả một thế kỷ, con quỷ kia cuối cùng cũng cử động, nó đứng dậy.

Ngay khoảnh khắc nó đứng dậy, ta chỉ cảm thấy toàn thân huyết dịch đông cứng lại, lạnh thấu xương tủy, bụng dưới từng trận co thắt. Nếu không phải trước đó ta đã đi vệ sinh ở khu nhà cũ nát này, thì giờ phút này e rằng ta đã tè ra giường rồi.

Ta hoảng sợ nhận ra, con quỷ kia căn bản không phải quay lưng về phía ta mà cúi đầu, bởi vì nó căn bản không có đầu. Từ vai nó trở lên, nơi đáng lẽ ra phải có đầu lại trống rỗng, không có gì cả. Vì trời tối và ánh sáng yếu ớt, ta mới lầm tưởng nó đang cúi đầu. Mà khi con quỷ không đầu ấy đứng lên, ta kinh hoàng phát hiện, con quỷ kia căn bản không phải quay lưng về phía ta, mà là đang đối mặt với ta! Nói cách khác, từ khi nó vào nhà đến giờ, ta vẫn luôn cùng nó mặt đối mặt nhìn nhau! Phát hiện này suýt nữa dọa ta phát điên!

Con quỷ kia thật sự không làm khó ta, đứng một lúc rồi rời đi.

Cuối cùng nó đã đi rồi, ta cả người như một đống bùn nhão, nằm trên giường run lẩy bẩy. Trong lòng ta nghĩ muốn đứng dậy, rời khỏi nơi quỷ quái này, nhưng toàn thân xương cốt ta giờ phút này đều mềm nhũn, không có chút sức lực nào để bò dậy. Ta bèn nhắm mắt lại, nghĩ để tĩnh tâm một chút.

Có lẽ vì quá kinh hãi, sau khi nhắm mắt lại, ta cảm thấy cả người choáng váng. Ta, thậm chí chiếc giường dưới người ta, thậm chí cả căn phòng, đều giống như đã thoát ly lực hút của mặt đất, lơ lửng giữa không trung, chao đảo chông chênh, hoảng loạn. Như thể ta đang nằm trên một con thuyền, trôi nổi giữa biển gió, lại như thể ta bị người ta nâng lên, xóc nảy trên một con đường nhỏ gồ ghề khúc khuỷu!

Bản chuyển ngữ đặc biệt này, với tâm huyết được gìn giữ, chính là dấu ấn riêng của truyen.free.