(Đã dịch) Tầm Thi Nhân - Chương 84: Ngủ một đêm
Chuyện này rốt cuộc là kẻ nào làm ra? Đều là bà con lối xóm, nhà ai cũng không ngại ngần cuộc sống nhà ai, cớ gì lại phải hãm hại người ta đến mức cửa nát nhà tan thế này?!" Ta giận dữ nói.
Trương lão đạo lắc đầu nói: "Đây cũng là điều vi sư không lý giải được. Phải biết, bất luận là dùng ghét thắng thuật hay dùng tà thuật hại người, đều cần một khoảng thời gian nhất định. Ít thì một năm, nhiều thì ba, năm năm, thậm chí còn lâu hơn nữa. Kẻ thi triển tà thuật hao phí thời gian dài như vậy để hãm hại người khác, hẳn là có mục đích riêng, nhưng rốt cuộc mục đích đó là gì đây?" Nói đến đây, Trương lão đạo chợt trầm ngâm tự lẩm bẩm.
"Gia, người chẳng phải có cách tìm ra hung thủ sao? Chúng ta hãy tìm hắn ra, hỏi xem vì sao hắn lại làm vậy!" Ta nói.
Trương lão đạo lắc đầu, miệng khẽ ngâm: "Chẳng thấy Thái thú đất Thục thời Tần, đẽo đá dựng ba con tê giác. Tự cổ dẫu có ghét thắng pháp, trời sinh sông nước vẫn về đông."
Ta nói: "Gia, giờ này khắc này rồi, người còn có tâm tình ngâm thơ sao?"
Trương lão đạo nói: "Bài thơ này giảng về ghét thắng pháp. Câu thơ 'Tự cổ dẫu có ghét thắng pháp, trời sinh sông nước vẫn về đông' có ý rằng, ghét thắng pháp tuy lợi hại nhưng những việc đã do trời định sẵn thì không thể dựa vào chút pháp thuật mà thay đổi được. Ví như số tuổi thọ của một người, đã định sẵn từ khi sinh ra. Dùng tà thuật cưỡng ép đoạt mạng người là việc trái với thiên đạo, ắt sẽ gặp báo ứng. Báo ứng lớn nhất chính là giảm thọ. Nhiều năm đã trôi qua, kẻ hại người chỉ e đã sớm không còn tại thế."
"Dù hắn có chết, ta cũng muốn biết rõ hắn là ai." Ta nhìn qua một mảnh tường đổ vách xiêu trước mắt, kiên định nói. Ta thật muốn xem xem, rốt cuộc là kẻ nào, vì mục đích gì, lại ra tay với cả thôn người, biến nơi đây thành một vùng đất đoạn tuyệt hậu thế.
Trương lão đạo nói: "Được, gia sẽ giúp ngươi tìm ra kẻ xấu đó. Nhưng đêm nay, ngươi còn phải giúp gia làm một chuyện, không, phải nói là giúp tất cả người trong thôn các ngươi làm một chuyện. Nếu thành công, cũng coi như ngươi lập được một công đức, thế nào?"
"Chuyện gì?" Ta hỏi.
Trương lão đạo ngẩng đầu nhìn trời, rồi lại hất cằm về phía căn phòng của Mao Đại Chí, nói: "Hiện tại đã gần đến giờ Tý đêm rồi. Giờ Tý là lúc cô hồn dã quỷ hoạt động mạnh nhất. Ngươi hãy đến ngủ một đêm trong phòng của Mao Đại Chí, xem xem rốt cuộc hắn bị loại quỷ gì quấn lấy?"
Nghe Trương lão đạo nói vậy, ta trợn mắt: "Sao người không đi? Công đức lớn như thế, ta đâu dám tranh giành với người."
Trương lão đạo chững chạc đàng hoàng nói, không biết là thật hay giả.
Thấy ta hoài nghi nhìn chằm chằm hắn, Trương lão đạo vỗ ngực cam đoan: "Ngươi đừng sợ, vi sư sẽ ở bên ngoài bảo vệ ngươi."
Ta nói: "Không phải thế, vì sao người cứ phải can dự vào chuyện nhà họ Mao làm gì? Nhà hắn có quỷ quấy phá thì cứ để hắn tự mà chịu, liên quan gì đến chúng ta? Vả lại, tại sao chuyện này lại dính líu đến cả thôn nhân?"
Trương lão đạo thấy ta không chịu, nghiêng đầu nhìn ta hỏi: "Ngươi không muốn tìm ra kẻ thi thuật, không muốn biết rõ chân tướng sự tình nữa sao?"
"Người nghi ngờ người nhà họ Mao?" Ta nói.
Trương lão đạo gật đầu nói: "Cả khu nhà cũ này, hầu như nhà nào cũng bị người hạ tà thuật, nhưng trước đây ta đã tìm một lượt ở nhà họ Mao, nhà hắn lại sạch sẽ vô cùng."
Ta nói: "Người chỉ vì thế mà nghi ngờ hắn sao? Có phải người đã tính sai rồi không? Năm đó nhà hắn cũng có người chết, là con trai và con dâu của Mao Thanh Sơn. Sau chuyện đó, Mao Thanh Sơn liền rời khỏi thôn."
Trương lão đạo nói: "Không chỉ có chuyện này, nhà hắn còn có vấn đề khác nữa. Đi thôi, ngươi đừng nói nhiều lời, lôi thôi nữa sẽ lỡ canh giờ." Trương lão đạo mất kiên nhẫn, kéo tay áo ta, nửa kéo nửa lôi ta đi về phía nhà Mao Đại Chí.
Ta vô cùng không tình nguyện, nhưng Trương lão đạo hết lời cam đoan, nói sẽ không có chuyện gì, hắn sẽ bảo hộ ta, bảo ta đừng sợ. Hắn còn nói Mao Đại Chí ngày nào cũng ở trong phòng đó, chẳng phải cũng chỉ bị kinh hãi chút ít thôi sao, có gì mà ghê gớm.
Cứ thế, chúng ta lại quay về nhà Mao Đại Chí. Hai tên áo đen kia vẫn còn nằm trên mặt đất.
Ta có chút không yên lòng, hỏi Trương lão đạo: "Hai người bọn họ khi nào thì tỉnh lại? Đừng để lát nữa tỉnh dậy lại đụng mặt chúng ta thì hỏng."
Trương lão đạo bảo ta yên tâm, nói: "Một giọt Bách lý hương, ba canh giờ mới có thể cất bước. Ba canh giờ chính là sáu tiếng đồng hồ. Đến rạng đông chúng cũng chưa tỉnh lại đư���c đâu."
"Vậy ta phải làm gì?" Ta hỏi.
Trương lão đạo nói: "Việc ngươi cần làm quá đỗi đơn giản, chỉ cần nằm trên giường của Mao Đại Chí một đêm là được." Nói lời này, Trương lão đạo đã đẩy cửa phòng bước vào.
Hắn kéo Mao Đại Chí đang ngủ say ra mép giường, rồi hất cằm về phía ta, nói: "Lên đi."
Nửa đêm chui vào giường của một kẻ to xác như vậy, cảm giác thật khó chịu. Ta đè nén sự khó chịu trong lòng, bước lên giường rồi nằm xuống.
Lúc này, Trương lão đạo lấy từ trong người ra cây dò linh châm, chĩa vào ngón tay Mao Đại Chí rồi đâm xuống. Khi rút ra, máu liền ứa ra.
Mao Đại Chí hẳn là đã ngất lịm, chẳng có chút phản ứng nào với mũi kim đâm. Ta đứng một bên lấy làm kỳ lạ, hỏi Trương lão đạo: "Người buộc hắn làm gì?"
Trương lão đạo đưa tay dính một chút máu, chấm lên trán ta, nói: "Để ngươi thay đổi thân phận. Kéo áo lên." Nói xong, hắn liền tới vén y phục ta.
Ta chết điếng giữ chặt quần áo, hoài nghi nhìn hắn nói: "Người chẳng phải nói chỉ cần ngủ một giấc là được sao? Tại sao lại mu���n đổi thân phận? Còn bôi máu lên người ta, sao ta cảm thấy quỷ dị thế này? Rốt cuộc người có ý gì, trước hết nói rõ ràng cho ta, nếu không lòng ta không yên."
Trương lão đạo nói: "Ta muốn ở các huyệt vị Thiên Trung, Thiên Mục, Nê Hoàn, Giáp Tích cùng một số huyệt vị khác trên người ngươi, tổng cộng năm nơi, đốt máu của Mao Đại Chí. Năm huyệt vị đó lần lượt tương ứng với gan, thận, tim, tỳ, phổi. Sau khi dính máu Mao Đại Chí, trong thời gian ngắn, con quỷ sẽ coi ngươi là hắn. Ta làm vậy là để đảm bảo vạn vô nhất thất, ta sợ con quỷ đó chỉ nhận Mao Đại Chí mà không tìm đến ngươi. Sau khi đốt máu xong, ngươi liền có thể ngủ."
Nghe Trương lão đạo giải thích, ta liền buông tay. Hắn lại chấm máu lên ngực, đỉnh đầu và vài chỗ khác trên người ta.
"Ta ngủ thiếp đi thì quỷ sẽ đến sao? Nếu như không ngủ được thì phải làm sao?" Ta lại hỏi Trương lão đạo.
"Làm sao lại không ngủ được chứ." Trương lão đạo cười hắc hắc nói.
Ta tiếp xúc với Trương lão đạo mấy ngày nay, cũng đã phần nào hiểu rõ hắn. Chỉ cần lão già này nhe răng cười kiểu đó, thì chắc chắn hắn chẳng có ý tốt gì.
"Người sẽ không hại ta chứ!" Ta trừng mắt hỏi hắn.
"Nói bậy bạ gì đó? Vi sư làm sao có thể hại ngươi. Ngươi đừng suy nghĩ lung tung. Thôi ta đi đây, ngươi tắt đèn đi." Trương lão đạo dặn dò ta một câu, cõng Mao Đại Chí ra cửa, tiện tay khép cửa lại cho ta.
Trương lão đạo vừa rời đi, ta liền theo lời hắn tắt đèn. Căn phòng lập tức chìm vào bóng tối mịt mùng, lòng ta cũng như treo giữa đêm đen. Trong đầu ta suy nghĩ về cái dáng vẻ hoảng sợ, lời nói không đầu không cuối của Mao Đại Chí ngày hôm đó. Rốt cuộc hắn đã gặp phải thứ quỷ quái gì? Liệu con quỷ đó có xuất hiện đêm nay không?
"Gia, người đừng đi xa nhé." Vừa nghĩ đến lát nữa có thể sẽ có quỷ xuất hiện, trong bóng tối, ta vội vàng gọi Trương lão đạo một tiếng.
"Biết rồi, yên tâm ngủ đi." Giọng Trương lão đạo vọng vào từ bên ngoài phòng, có chút mơ hồ, dường như ông ta đang ăn gì đó. Chẳng mấy chốc, ta lại nghe thấy tiếng uống rượu, chắc là Trương lão đạo đang uống nốt chỗ rượu thừa mà hai tên áo đen đã uống trước khi bất tỉnh.
Biết hắn vẫn ở ngoài phòng, ta yên tâm hơn, nằm trên giường, trong bóng đêm thao láo mắt.
Ta vốn nghĩ, trong hoàn cảnh thế này chắc chắn ta không ngủ được, trong lòng định cứ thế chịu đựng đến sáng rồi rời đi. Ai ngờ, chẳng bao lâu sau, mí mắt ta đã bắt đầu giật giật, cơn buồn ngủ ập đến, ta rất nhanh rơi vào trạng thái nửa mơ nửa tỉnh. C��ng chính vào lúc này, tai ta bỗng nhiên nghe thấy một tràng tiếng "Phanh phanh" vang lên!
Bạn đang thưởng thức bản dịch chất lượng cao, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.