(Đã dịch) Tầm Thi Nhân - Chương 91: Hành động
Trương lão đạo nói: "Chắc hẳn không phải vậy. Để trấn yểm, người ta thường dùng xác chó chết, mèo chết, hay thậm chí vách quan tài cũng có thể hại người chết, không cần thiết phải chôn xác, lại chôn một lúc nhiều đến vậy. Hơn nữa, Thất Tinh trận lại ngay dưới giường nhà họ Mao. Nếu việc này do người khác làm, nhà họ Mao đã sớm phát hiện rồi."
Ta nói: "Vậy nhà họ Mao đâu có ngốc, tại sao lại muốn chôn người chết ngay dưới nền nhà mình chứ?"
Nhị thúc nói: "Ta phỏng đoán, đó có lẽ là một loại tà thuật nào đó. Bốn huynh đệ nhà họ Mao, những năm gần đây tài vận vẫn luôn như mặt trời ban trưa. Ta đã sớm nghi ngờ, bọn họ là mượn nhờ một loại tà thuật nào đó để thay đổi số phận."
"Vậy chúng ta phải làm gì bây giờ? Báo cảnh sát đi." Theo ta, cái chết của mười mấy người là một đại án, đã vượt quá phạm vi năng lực quản lý của chúng ta, chỉ có thể báo cảnh sát thôi.
Nhị thúc lại lắc đầu, nói: "Mặc dù người chết được chôn ngay tại nhà họ Mao, nhưng đã chết nhiều năm như vậy, lại không có chứng cứ rõ ràng chứng minh chính nhà họ Mao đã giết người. Sau khi báo cảnh, nhà họ Mao cũng hoàn toàn có thể nói không biết chuyện gì đã xảy ra. Hơn nữa, nhà họ Mao tài lớn thế mạnh, cho dù có chứng cứ, bọn họ cũng chưa chắc phải chịu chế tài tương ứng. Báo cảnh sát chẳng có tác dụng gì đâu."
"Vậy làm sao bây giờ? Cứ để thi thể chôn mãi ở trong đó sao?"
Nhị thúc nói: "Tự chúng ta đi đào, trước hết đào lên xem thử, xem mục đích nhà họ Mao giết người chôn xác là gì. Nếu là tà thuật, có thể phá thì phá; thực sự không được, thì để những oan hồn ấy có oan báo oan, có thù báo thù!"
Nếu như hôm qua ta và Trương lão đạo không di chuyển giường của Mao Đại Chí, không đào ra Thất Tinh trận, thì tối nay chúng ta có thể làm theo lời Nhị thúc nói. Thế nhưng, tối qua chúng ta đã để lại quá nhiều dấu vết ở đó. Hôm nay ban ngày, người nhà họ Mao tám chín phần mười sẽ phát hiện ra, đến lúc đó tất nhiên sẽ đề phòng nghiêm ngặt. Chúng ta muốn thần không biết quỷ không hay đi đào mộ, e rằng sẽ không dễ dàng như vậy.
Ta nói ra nỗi lo lắng trong lòng.
Trương lão đạo nói: "Giường chúng ta đã chuyển lại về chỗ cũ cho hắn. Mặt đất bị giẫm nát ta đã cố ý sửa sang lại. Nếu không nhìn xuống gầm giường, thì chắc là sẽ không nhìn ra đâu. Chỉ hi vọng hôm nay ban ngày, bọn họ sẽ không phát hiện ra vấn đề gì."
Thảo luận xong chuyện này, lại ăn sáng, cũng đã gần mười một giờ. Một ngày một đêm không ngủ, ai nấy đều vô cùng mệt mỏi, trông chẳng có chút tinh thần nào. Trương lão đạo ngáp một cái, nói: "Được rồi, mọi người đi ngủ một giấc trước, dưỡng đủ tinh thần, tối hãy đi nhà họ Mao xem tình hình. Nếu nhà họ Mao đã phát hiện chúng ta đang theo dõi bọn họ, thì chuyện này tạm thời gác lại một chút. Đợi chuyện của Trường Sinh giải quyết xong, bên kia sẽ từ từ nghĩ cách. Thời gian này không thể để lộn xộn, chuyện của Trường Sinh không thể trì hoãn thêm nữa."
Cứ như vậy, ba người chúng ta ai về phòng nấy.
Ta vừa nằm xuống giường, mí mắt đã dính chặt lại. Tối qua vừa đào hố, lại vừa lo lắng sợ hãi, hành hạ ta quá sức. Lúc này rốt cục được thật sự nằm trên giường mình, ta ngủ đặc biệt say, khi mở mắt ra lần nữa, trời đã gần tối.
Bên ngoài phòng có tiếng nói chuyện, ta lê dép ra ngoài. Trông thấy độc lão đầu không biết từ lúc nào đã đến, hắn ngồi trên ghế đẩu, trong tay cầm một cái xẻng sắt hình trụ bán nguyệt. Bên cạnh đặt mấy đoạn côn sắt, hắn đang loay hoay với chúng. Trương lão đạo và Nhị thúc ngồi một bên, nhìn hắn.
Ta cũng đến gần, nhìn mấy đoạn gậy sắt bị gỉ kia, hỏi độc lão đầu: "Mấy cây gậy hỏng này để làm gì?"
Độc lão đầu cười hắc hắc nói: "Ngươi đừng coi thường mấy cây gậy này, đây chính là đồ tốt để dò mộ, đào mộ đấy. Đêm nay chúng ta sẽ dùng cái thứ này chui vào dưới nền nhà họ Mao, xem bên dưới có ẩn chứa điều gì." Độc lão đầu nói đến đây, thở dài một hơi, nói: "Chỉ là cái thứ này đã nhiều năm không dùng, bị gỉ sét, không biết còn dùng được không nữa."
"Đây không phải là Lạc Dương xẻng sao?" Ta nhìn chằm chằm cái xẻng đó hỏi.
Ta nhớ lúc đi học, tiểu thuyết trộm mộ từng thịnh hành một thời, trong sách vô số lần nhắc đến Lạc Dương xẻng. Mọi người đều tò mò rốt cuộc nó là cái thứ gì. Sau này có người không biết tìm đâu ra một bức ảnh Lạc Dương xẻng, truyền đọc trong đám bạn học. Ta xem qua một chút, trông nó cũng gần giống cái thứ này. Độc lão đầu lại nhắc đến dò mộ, đào mộ, ta lập tức nhớ ra.
Độc lão đầu hơi kinh ngạc nhìn ta một chút, nói: "Thằng nhóc nhà ngươi, hiểu biết cũng không ít nhỉ."
Ta cầm lấy một đoạn côn sắt, nhìn qua nhìn lại, nói: "Nói như vậy, thật sự là thứ đó sao? Ngươi tìm thấy nó từ đâu vậy? Chẳng lẽ trước kia ngươi là một tên trộm mộ?" Ta kinh ngạc nhìn độc lão đầu.
Độc lão đầu không nói là phải, cũng không nói là không phải, chỉ cười hắc hắc, tiếp tục loay hoay cái xẻng cũ nát kia.
Trương lão đạo thì bảo ta đi làm cơm, nói sau khi ăn xong sẽ chuẩn bị động thủ.
Từ lúc Trương lão đạo tới, ta liền trở thành bếp trưởng. Ta rất không tình nguyện cầm củi nhóm lửa, một bên nấu bát mì, một bên dựng tai nghe ba người bọn họ nói chuyện.
Ta nghe thấy độc lão đầu nói, người nhà họ Mao không ở nhà. Sau khi Thanh Chi chết, thi thể vẫn luôn không tìm thấy, mẹ nàng mỗi ngày ở nhà khóc, cuối cùng hôm qua vì quá đau buồn mà hôn mê bất tỉnh, Mao Đông Sơn đã đưa bà đi bệnh viện. Còn ba người Mao Kim Sơn, Mao Viễn Sơn và Mao Thanh Sơn, thì cùng chiều hôm qua, đã cùng nhau rời khỏi thôn, không biết đi làm gì.
Tin tức này khiến ta mừng thầm, thật sự là trời cũng giúp ta. Xem ra đêm nay chúng ta làm việc không có trở ngại gì.
Trương lão đạo và Nhị thúc dường như rất cẩn thận với hành động tối nay. Sau khi ăn tối xong, Trương lão đạo vậy mà tắm rửa đốt hương, nghiêm chỉnh vẽ phù. Nhị thúc cũng thu thập không ít đồ vật mang theo bên người, chuẩn bị cho mọi tình huống.
Ta biết, bọn họ không phải sợ người nhà họ Mao, mà là sợ hãi Thất Tinh trận thần bí kia.
Dáng vẻ cẩn trọng từng li từng tí của bọn họ khiến trong lòng ta cũng theo đó mà căng thẳng. Thế là ta ở nhà tìm kiếm nửa ngày, tìm ra một con dao gọt trái cây nhét vào trong túi. Sau đó, Trương lão đạo lại cho ta mấy lá bùa vàng, còn khai nhãn cho ta, dặn dò ta, nếu có quỷ muốn gây sự với ta, thì dùng bùa đánh chúng.
Khi mọi thứ đã thu xếp thỏa đáng, trời đã gần mười một giờ. Nông thôn về đêm không có hoạt động giải trí gì, từng nhà đã đóng cửa từ rất sớm. Giờ này, trong làng trừ vài tiếng chó sủa ngẫu nhiên, đã hoàn toàn yên tĩnh. Chúng ta khóa cửa, bốn người lặng lẽ đi về phía khu nhà cũ.
Suốt đường đi không ai nói chuyện. Không lâu sau, chúng ta liền tới nhà Mao Đại Chí. Giống như tối qua, đèn trong nhà hắn vẫn còn sáng lờ mờ, trong phòng có tiếng nói chuyện lờ mờ truyền ra.
Chúng ta lại đến cửa sau lắng nghe, nghe thấy hai gã áo đen tối qua lại đang uống rượu trong phòng. Một người vừa uống vừa nói: "Rượu tối qua mạnh quá, cảm giác uống chưa được bao nhiêu, vậy mà đã ngủ mê man, một giấc đến tận sáng."
Người khác vẫn còn sợ hãi nói: "May mà không bị lão bản phát hiện. Nếu như bị phát hiện, nhất định sẽ lấy lý do chúng ta bỏ bê nhiệm vụ mà trừ tiền công. Tối nay đừng quá đà nữa, uống ít một chút thôi..."
Trương lão đạo nghe đối thoại của bọn họ, che miệng cười khẽ, từ trong bao lại móc ra một nén trăm ly hương, đốt, rồi trực tiếp ném vào trong từ cửa sổ. Chỉ chốc lát sau, tiếng nói chuyện trong phòng liền im bặt.
Bốn người chúng ta thuận lợi tiến vào nhà họ Mao. Hai tên xui xẻo kia đã bị hun cho nằm gục xuống, Mao Đại Chí cũng đang ngủ mê man. Chúng ta nhấc giường sang một bên. Trương lão đạo đưa tay chỉ lên Thất Tinh trận, nói: "Trận pháp Thất Tinh trận này rất tà, chỗ này chúng ta không động đến. Lão độc đầu, ngươi đào một cái lỗ từ bên cạnh, ta trước dò xét tình hình bên dưới."
Bản dịch này được Truyen.free thực hiện độc quyền, kính mong quý độc giả không sao chép.