(Đã dịch) Tam Xích Thần Minh - Chương 16: Trảo về Kê Tra Cục
Vạn Vũ Yến trong bộ đồng phục điều tra trông rất tinh anh, cô dẫn đội nhanh chóng tiến lên, liếc mắt đã nhìn rõ tình hình nơi đây.
Thấy Lý Chí một mình đứng chắn ở cửa, ngăn một đám người lại, dưới đất còn có người nằm người ngồi, nhìn bộ dạng phẫn nộ của đám người kia, Vạn Vũ Yến lập tức hiểu rõ mọi chuyện.
V��n Vũ Yến lúc này vô cùng vui sướng, nhưng ở nơi công cộng, cô vẫn cố nén niềm vui ấy, chỉ khẽ gật đầu về phía Lý Chí.
"Quý vị, chúng tôi là Kê Tra Cục, hiện tại muốn mời ông Trần Vinh Sâm về để điều tra."
Lúc này, các thuộc hạ của Vạn Vũ Yến đã tiến đến chỗ Hoàng Sâm.
Lần này, Phùng Đạt, Ngụy tổng và những người khác đều hơi trợn tròn mắt, trong mắt Hoàng Sâm cũng thoáng hiện vẻ hoảng sợ, nhưng ngay sau đó hắn lại hơi ưỡn ngực.
"Các vị nhầm rồi! Tôi không phải Trần Vinh Sâm nào cả, tôi là nhà đầu tư do thành phố Giang Hải mời về đây. Các người muốn làm gì thế này? Giờ tôi sẽ gọi điện cho cấp trên của các người xem! Các người đang thông đồng với nhau muốn làm gì!"
Dù trong lòng sợ hãi, nhưng Hoàng Sâm lại nói với giọng điệu cứng rắn hơn hẳn lúc nãy. Thậm chí đã rút điện thoại ra, chuẩn bị gọi cho những cán bộ chính quyền mà hắn quen biết ở thành phố Giang Hải.
Lúc này Ngụy tổng cũng bước tới: "Quý vị, có phải các anh chị đã nhầm, hay có kẻ nào vu khống lung tung...?"
Khi nói đến từ "vu khống", ánh mắt hắn đã liếc về phía Lý Chí.
Lúc này, cũng có những người khác muốn tiến lên nói giúp. Không đợi bọn họ tiến lên, Vạn Vũ Yến đã đến trước mặt Hoàng Sâm.
"Kỹ thuật hóa trang của ngươi không tồi, mỗi lần đều có thể biến hóa ít nhiều. Mấy lần truy nã trước, chúng tôi đều không thể xác định được dung mạo thật của ngươi, nhưng lần này vận may của ngươi không được tốt cho lắm. Thân phận giả Hoàng Sâm mà ngươi đang dùng, vốn dĩ cả đời này sẽ không rời khỏi nơi đó."
"Nhưng trùng hợp là một thời gian trước, hắn bị một nhóm lừa đảo qua điện thoại lừa gạt, kết quả khi chúng tôi liên hệ tìm kiếm người có căn cước mà ngươi sử dụng, hắn lại vừa hay đang có mặt tại cơ quan điều tra địa phương để trình báo."
"Những chuyện khác ngươi tạm thời không cần nói, về Kê Tra Cục rồi chúng tôi sẽ cho ngươi 'mở miệng'. Kêu gọi vốn, nhảy lầu, lừa đảo, gây thương tích, cướp bóc, ngươi hãy nhớ kỹ xem mình có thể thoát khỏi tất cả những tội lỗi này không? Rất nhanh sẽ có vô số nhân chứng, có lẽ ngươi ngồi tù còn là cách tốt nhất, nếu như người khác biết được thân phận thật của ngươi, e rằng họ sẽ xé xác ngươi ra."
"Bịch......" Hoàng Sâm, kẻ vừa nãy còn tỏ vẻ mình là nhân vật lớn, có thể liên hệ những người tai to mặt lớn đến 'dọn dẹp' các người, theo lời nói này của Vạn Vũ Yến, lập tức mềm nhũn chân tay, ngã quỵ xuống đất.
Hắn biết rõ, mình đã tiêu rồi.
"A......"
Phùng Đạt, người nãy giờ vẫn bị Lý Chí ấn chặt trên ghế, không thể đứng dậy, trơ mắt nhìn tất cả những chuyện này xảy ra, lúc này đã sớm há hốc miệng kinh ngạc. Họ đều là những người khôn ngoan, dù khôn ngoan đến mấy cũng có lúc bị lừa, nhưng lúc này, làm sao họ lại không hiểu ra vấn đề?
Không chỉ là Phùng Đạt, những người khác cũng đều cảm thấy sống lưng lạnh toát. Nhất là những người vừa nãy còn phẫn nộ mắng chửi Lý Chí, giờ đây nhìn Lý Chí bằng ánh mắt vô cùng phức tạp.
Có áy náy, có may mắn, có khiếp sợ, cũng có lo âu...
Lý Chí chỉ Ngụy tổng và nữ thư ký kia: "Hai người này có lẽ không phải nạn nhân, có lẽ có liên quan đến hắn, coi như là một phe đi."
Vạn Vũ Yến nghe xong khẽ gật đầu, không cần cô phải nói gì thêm, lập tức có người tới dẫn Ngụy tổng và những người đó đi. Ngụy tổng lúc này cũng hai chân run rẩy, thực ra hắn cũng đã nhận lợi lộc, nhưng cũng vì cờ bạc nợ nần chồng chất nên bị Hoàng Sâm uy hiếp, ngược lại không giống như những thành viên cốt cán thuộc phe của Hoàng Sâm.
Vạn Vũ Yến lại nhìn về phía những người khác: "Thưa quý vị ông chủ, xin mời cùng chúng tôi về Kê Tra Cục một chuyến. Lần này chưa bị tổn thất gì coi như các vị may mắn, dù không có lòng cảm ơn cũng nên biết lẽ phải, đi thôi, về đó làm một bản tường trình."
Tuy nhiên những lời nhằm vào Lý Chí Vạn Vũ Yến không nghe thấy hết, nhưng cô cũng đã chứng kiến được tình hình vừa rồi. Chuyện như vậy cô trải qua nhiều lần, biết rõ rằng một số nạn nhân, cho dù ngươi có giúp họ, nhiều khi họ vẫn quay lại cắn ngược lại ngươi, vì cho rằng ngươi làm lỡ việc kiếm tiền của họ. Những người bị lừa thường rất nhiều, dù nhân viên điều tra có cưỡng ép ngăn cản cũng không xuể, nên cô không hề tỏ ra dễ chịu với những người này.
Nói xong Vạn Vũ Yến nhìn về phía Lý Chí: "Đi thôi, cậu cũng cùng tôi về Kê Tra Cục đi. Ngày nào cậu cũng đến Kê Tra Cục làm việc cùng chúng tôi rồi. Tôi thấy chi bằng cậu trực tiếp đến đây làm điều tra viên luôn đi, dù sao cậu cũng tốt nghiệp đại học chuyên ngành điều tra, rất phù hợp với công việc này."
Vạn Vũ Yến nửa đùa nửa thật nói, nhưng rõ ràng có ý đó thật. Cô nói xong quay người rời đi, những việc khác đương nhiên đã có thuộc hạ của cô phụ trách.
Trên thực tế, chuyện này cũng chính là do Lý Chí gọi điện thoại, nếu không cô ấy sẽ không đích thân đến, thậm chí không thuộc phạm vi quản lý của đội cô. Tuy nhiên, Đại đội án có quyền hạn rất lớn, cô muốn quản thì có thể quản.
"Tôi xem một chút, nếu công ty của tôi kinh doanh không tốt, biết đâu thật sự phải đến chỗ Vạn đội kiếm miếng cơm ăn."
"Huynh đệ......" Thấy Lý Chí nói chuyện rồi chuẩn bị rời đi, Phùng Đạt lúc này rất áy náy muốn nói điều gì đó.
Những người khác thì thôi đi, giờ ngẫm lại những gì Lý Chí đã trải qua trước đó, và cả những lời Lý Chí đã nói. Hắn tự nhiên hiểu rõ, Lý Chí đây là đang giúp đỡ, cũng là đang cứu rỗi hắn, nếu không ít nhất hắn cũng đã đổ phần lớn tiền mặt vào đó, thậm chí còn lôi kéo không ít bạn bè, người thân vào cùng. Một khi đã như vậy, thì không chỉ tiền của bản thân sẽ bị lừa gạt, mà còn có thể khiến hắn gián tiếp lừa được rất nhiều bạn bè, người thân, nếu xảy ra chuyện không hay, thậm chí có thể khiến hắn bị xem là đồng bọn của Hoàng Sâm.
"Phùng lão ca, có rảnh chúng ta uống trà lại tán gẫu." Lý Chí vỗ nhẹ vai Phùng Đạt, không nói gì thêm, nhanh chóng bước theo Vạn Vũ Yến rời đi.
Một mặt là đi cùng Vạn Vũ Yến, mặt khác hắn cũng là đang đuổi theo Hoàng Sâm đang bị áp giải phía trước. Như thể vì khó chịu muốn tát vào gáy hắn một cái, Hoàng Sâm, kẻ đang bị hai người kia đưa đi, lúc này đã chết lặng và suy sụp, căn bản không để ý tới. Những nhân viên điều tra khác cũng đều mỉm cười, giờ đây dù Lý Chí có đánh tên này vài cái, họ cũng sẽ không nói gì.
Nhưng họ không biết rằng, Lý Chí đã nhân cơ hội này thu đồ vật vào tay. Quả nhiên đúng như hắn dự liệu, trước khi Hoàng Sâm bị khống chế hoặc bị đánh gục, mất đi năng lực phản kháng, quả thực hắn không thể tùy ý biến khí tức tội ác thành trái cây.
Trong xe điều tra của Vạn Vũ Yến, Lý Chí đơn giản kể lại tình hình cho Vạn Vũ Yến nghe một chút. Đương nhiên hắn không nói là vì thấy trên đầu Hoàng Sâm có khí tức tội ác, chỉ nói là cảm thấy có gì đó không ổn, nên đã nói vài câu chọc tức Hoàng Sâm, Hoàng Sâm liền sai bảo tiêu 'xử lý' hắn, hắn mới phát hiện ra vấn đề. Sợ bạn bè bị lừa, lúc này mới phiền đến Vạn đội trưởng giúp đỡ.
Lý Chí vẫn chân thành cảm ơn: "Vất vả Vạn đội trưởng, việc nhỏ thế này mà vẫn phải khiến chị và các anh em trong Đại đội án xuất động. Nếu không phải tôi sợ Phùng lão ca và mọi người bị lừa, cũng sợ Hoàng Sâm này trốn thoát, thì đã đi theo quy trình bình thường rồi."
Vạn Vũ Yến, người vốn thích tự mình lái xe, tâm tình không tệ: "Vụ Trần Vinh Sâm này cũng không phải là chuyện nhỏ, tên này làm nhiều chuyện ác. Đại đội án chúng tôi tiếp nhận cũng rất bình thường. Hơn nữa, cậu đã giúp tôi, giờ cậu có việc tôi sẽ hết lòng giúp đỡ, huống hồ đây lại là chuyện thuộc phạm vi trách nhiệm của chúng tôi. Cậu mà còn nói lời cảm ơn thì tôi sẽ không coi cậu là bạn nữa đâu."
Vạn Vũ Yến đã nói vậy, Lý Chí đương nhiên sẽ không nói gì thêm.
Họ tùy ý hàn huyên vài câu về vụ lừa đảo này, sau đó chủ đề lại chuyển sang vụ Ám Cẩu. Vạn Vũ Yến nói rằng vụ này đang chờ cấp trên phúc đáp, vì sau khi có tiền, Ngô Diệu Tổ cũng đã biết không ít thân phận 'đẹp đẽ', hào nhoáng để che đậy thân phận thật của hắn. Bất quá, chứng cứ thì vô cùng xác thực, hơn nữa là một vụ án lớn liên quan đến mấy chục sinh mạng, chỉ cần vụ án được khởi động lại, thì Ngô Diệu Tổ sẽ không có kết cục tốt đẹp nào.
Trong lúc trò chuyện, Vạn Vũ Yến nhanh chóng đưa Lý Chí vào Đại đội án của Kê Tra Cục.
"Bên tôi còn có việc, chỗ này cậu cũng quen rồi, cứ tự nhiên đi. Nói thật, cậu rất thích hợp làm điều tra viên đấy."
Đến Đại đội án của Kê Tra Cục, Vạn Vũ Yến còn có sự tình khác, cũng không khách sáo với Lý Chí, trực tiếp bảo hắn tự đi tìm người để lấy lời khai, còn cô thì bận rộn với những việc khác.
Đoạn thời gian gần nhất liên tiếp ra vào Kê Tra Cục, nhất là với các thuộc hạ của Vạn Vũ Yến, Lý Chí quả thực ��ã rất quen thuộc.
Tại Lý Chí tiến vào Kê Tra Cục không bao lâu, bên Ngụy tổng và Hoàng Sâm đã liên tiếp có một vài đột phá trong việc khai thác thông tin, tuy nhiên vẫn chưa có bí mật cốt lõi nào bị lộ ra, nhưng đã xác định Hoàng Sâm chính là đang bày bố kế hoạch để lừa tiền.
Mặt khác, Phùng Đạt và những người cùng đi ghi lời khai, lúc này thực sự đã xúc động rất lâu, cứ như vừa đi dạo một vòng bên bờ vực. Chỉ có chính bọn họ rõ ràng, chính những dục vọng ham muốn đã làm mờ mắt họ, nếu như không có Lý Chí ngăn cản, thì lúc đó họ đã động lòng biết bao, bị lừa thì sẽ thảm hại vô cùng.
Việc lấy lời khai của Lý Chí phức tạp hơn Phùng Đạt và mọi người một chút, dù sao hắn còn có vụ đánh nhau với Trương Phúc Quảng, nhưng những chuyện này hiện tại cũng không thành vấn đề.
Khi Lý Chí từ Đại đội án điều tra bước ra, trời lại một lần nữa tối đen, bản thân Lý Chí cũng không nhịn được cười. Hắn hiện tại cũng suy nghĩ, với cái năng lực của mình, có lẽ nào mình thật sự phải từ bỏ việc kinh doanh công ty nhỏ kia mà đến Kê Tra Cục làm việc, chẳng lẽ mình nhất định phải đi con đường này sao?
Nhưng công ty Song Tinh là do hắn và Trịnh Dũng cùng nhau gây dựng, giờ đây Trịnh Dũng lại bặt vô âm tín, lúc trước lại để lại cho mình một tin tức như vậy, nên ở thời điểm này hắn thật sự không có cách nào từ bỏ công ty. Nếu làm điều tra viên mà cũng có thể kiêm nhiệm thì tốt quá.
Ngay khi Lý Chí đang trong tâm trạng khá tốt, suy nghĩ miên man về những chuyện này mà bước ra khỏi Đại đội án, vừa ra đến cửa đã thấy Phùng lão ca đang đợi ở bên ngoài.
Vừa nhìn thấy Lý Chí đi ra, Phùng Đạt bước tới, hai tay nắm chặt tay Lý Chí.
"Huynh đệ à, lão ca xin nhận lỗi với cậu, chuyện hôm nay... Nếu không có cậu, lão ca đã thảm rồi, không chỉ bị lừa mất tiền, mà có lẽ còn không thể làm người được nữa......"
Phùng Đạt cứ nắm tay Lý Chí mãi, cũng không biết nói gì cho phải. Lý Chí đối với Phùng Đạt có ấn tượng rất tốt, tuy nhiên lần này giúp Phùng Đạt, hắn cũng không thấy có gì to tát.
Phùng Đạt lần này không còn những lời khách sáo xã giao như trong kinh doanh, chân thành cùng Lý Chí hàn huyên một lúc lâu, sau đó còn cứ kéo Lý Chí đến một chỗ, nơi có thể uống trà hay uống rượu. Phùng Đạt cũng đề cập qua, mấy vị ông chủ khác bên kia cũng muốn mời khách, họ cũng đang chờ, nhưng Lý Chí lúc này không mấy hứng thú với chuyện này.
Tuy nhiên hắn bây giờ còn đang kinh doanh công ty Song Tinh, nhưng tình huống và những biến đổi của bản thân lại cho hắn biết, thế giới của hắn đang có những thay đổi nhất định, cánh cửa dẫn tới một thế giới khác biệt, lạ lùng hơn so với người thường, đang rộng mở trước mắt hắn.
"Vạn đội, Vạn đội......" Ngay lúc Phùng lão ca đang giữ Lý Chí lại, không cho cậu rời đi, tiếng chào hỏi của những người ra vào với Vạn Vũ Yến truyền đến.
Lý Chí vừa nhìn, hiểu ý, liền thấp giọng nói với Phùng lão ca: "Lão ca, hai anh em mình hôm nào gặp mặt cũng tiện mà, Vạn đội trưởng đã giúp đỡ không ít, tôi phải đi cảm ơn chị ấy một tiếng đã."
Phùng Đạt nghe xong liền vội vàng gật đầu: "Đúng, đúng, cái này nhất định phải cảm ơn, cậu mau đi đi, hai hôm nữa lão ca sẽ mời một bữa, lúc đó cậu nhất định phải đến đấy."
Nếu chỉ là tụ tập riêng với Phùng lão ca thì không nói làm gì, nhưng hắn biết rõ, hôm nay nếu đi thì chắc chắn sẽ còn có một đám người khác nữa, vào lúc này thì không gặp còn hơn.
Lý Chí cùng Phùng lão ca vẫy tay chào tạm biệt, nhanh chóng chạy tới chỗ Vạn Vũ Yến đang đi về phía xe của mình.
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, mọi sự sao chép cần sự cho phép.