(Đã dịch) Tam Xích Thần Minh - Chương 17: Dã cẩu bị giết, Vạn Vũ Yến uống rượu
"Vạn đội, ăn cơm chưa? Tôi lại đói bụng rồi, lần này để tôi mời nhé."
Vạn Vũ Yến tâm trạng cũng không tệ. Nghe Lý Chí nói vậy, cô cũng không khỏi nhớ đến tình cảnh Lý Chí đói bụng réo gọi lúc trước.
"Đi, lên xe."
Vạn Vũ Yến đang rất vui vẻ, thoáng suy nghĩ một chút, thấy chuyện bên này cơ bản đã được giải quyết rõ ràng, liền thoải mái nhận lời mời của Lý Chí.
Tuy nhiên, sau khi lên xe, Vạn Vũ Yến cũng dặn không thể đi quá xa.
Dạo này, dù là nghỉ ngơi, cô cũng ở tại ký túc xá do đội trọng án chuẩn bị.
Lý Chí đương nhiên không có vấn đề gì, dù sao khu này cũng rất gần với tòa nhà Sáng Nghiệp của Đại học Giang Hải.
Vạn Vũ Yến lần này đưa Lý Chí đến một quán nướng ven đường. Quán khá đông khách, ông chủ và Vạn Vũ Yến cũng rất quen thuộc nhau.
Hiện tại, tuy Lý Chí không còn như hôm nọ phải ăn liên tục, nhưng hắn cũng phát hiện, muốn ăn no quá mức bây giờ rất khó. Nhất là trong trường hợp hắn không chủ động bổ sung trái cây, việc ăn đồ ăn thông thường thực sự không hề bình thường chút nào.
Tuy nhiên, vừa nãy hắn đã ăn hết mấy hạt quả màu đen như ăn vặt.
"Có cần gọi thêm cho cậu không?"
Nghe Vạn Vũ Yến hỏi, Lý Chí nhìn thực đơn rồi tùy ý nói: "Cứ gọi ba bốn phần là được, món nào ngon thì cứ thử. Hiện tại tôi ổn rồi, tuy lượng cơm ăn nhiều hơn người bình thường, nhưng không đến mức khoa trương như trước nữa."
Vạn Vũ Yến một tay quen thuộc ghi các món và số lượng muốn gọi vào tờ phiếu, vừa nói: "Thế thì ít nhất cũng phải năm sáu phần đấy. Giờ tôi cũng khá đói rồi, chắc không ăn ít hơn cậu đâu."
Ăn uống vốn là chuyện vui, được ăn thỏa thích lại càng vui hơn.
Nhưng khi cùng Vạn Vũ Yến ăn uống, Lý Chí lại muốn tìm hiểu thêm một số tin tức. Giờ phút này nghe Vạn Vũ Yến nói vậy, Lý Chí lập tức hai mắt sáng rực.
"Đã lâu rồi tôi muốn hỏi Vạn đội, thấy cô lợi hại như vậy, là do luyện võ à, hay là cũng... có trải qua điều gì đặc biệt?"
Vạn Vũ Yến đáp: "Lúc nhỏ tôi có tập vài bài võ cơ bản. Sau này cha mẹ qua đời, ông nội đưa tôi đến Giang Hải thì không tập thêm nữa. Tôi không may mắn như cậu, cũng chưa từng nhận được sự ban tặng hay bồi dưỡng từ năng lượng linh tính."
Lý Chí thành thật nói: "Tôi thấy cô như vậy đã rất lợi hại rồi, nhất là lúc xử lý mấy tên bảo tiêu của Ngô Hải Dương, với cả động tác nhảy từ trên bậc thang xuống, ngầu thật đấy!"
Ai cũng thích nghe lời khen, đó là bản năng, chỉ có điều còn tùy thuộc vào người nói và cách nói như thế nào.
Nghe Lý Chí nói vậy, Vạn Vũ Yến cũng thấy vui, tiện tay đưa phiếu gọi món đã ghi xong cho ông chủ, vừa nói:
"Đây là thành quả của vài chục năm khổ luyện cổ võ căn bản, sau đó lại đi lính một thời gian ngắn, rồi được rèn giũa trong đội trọng án của Cục Điều Tra mới có được như thế này..."
"Nhưng rốt cuộc vẫn không thể sánh bằng những người kia..."
Khi nhắc đến những người kia, Vạn Vũ Yến rõ ràng có chút thất vọng và bất lực.
Điều này giống như bạn vất vả tích góp từng chút một được vài chục triệu đồng tiền tiết kiệm, rồi đột nhiên thấy người ta ai cũng được phát hàng trăm triệu.
Sau khi vũ khí nóng phát triển, cổ võ đã sớm suy tàn, dù sao võ công có cao đến mấy cũng không bằng viên đạn, hơn nữa không cần vất vả khổ luyện hay mài dũa, chỉ cần huấn luyện một chút là có thể phát huy sức chiến đấu.
Mọi người đã quen với tình huống này, vẫn có một số người kiên trì tu luyện cổ võ, dù là để cường thân kiện thể, hay là để nâng cao năng lực bản thân mà không cần vũ khí, luôn có những người như vậy.
Nhưng vào lúc này, việc đột nhiên xuất hiện một số người thức tỉnh hoặc những người có sức mạnh tăng vọt như Lý Chí, họ sở hữu sức mạnh vượt xa người thường, đây mới là điều thực sự khiến Vạn Vũ Yến khó chịu.
"Thật ra tôi rất muốn biết, Thông Linh hay thức tỉnh có thể đạt đến trình độ nào, chẳng lẽ không thể thật sự đối kháng vũ khí nóng sao? Hay là, có những người mạnh hơn họ nữa?"
Thấy Vạn Vũ Yến cảm khái xong mà không nói sâu hơn, Lý Chí liền tiếp tục hỏi thăm.
Đây là điều hắn quan tâm nhất. Kể từ khi ăn hết trái cây màu đỏ, cơ thể Lý Chí đã tăng cường vượt quá sức tưởng tượng. Tuy nhiên, hắn không cảm thấy mình có thể ngăn cản vũ khí nóng, dù rằng vũ khí nóng thông thường cũng khó làm tổn thương hắn.
Hắn không rõ, như bản thân mình thì tính là trình độ nào.
Và những người Thông Linh, thức tỉnh kia, họ sẽ mạnh đến mức nào?
"Cái này thì..." Vạn Vũ Yến hơi do dự, dù sao có vài điều không thể tùy tiện nói ra, mặc dù Lý Chí cũng coi như nửa bước đã đặt chân vào thế giới đó, mặc dù cậu ta đã ký thỏa thuận bảo mật.
Trong lúc Vạn Vũ Yến còn đang chần chừ không biết nên nói thế nào, nói bao nhiêu thì thích hợp, điện thoại của cô đột nhiên reo lên.
"Alo, chuyện gì?"
"Cái gì..."
Điện thoại vừa kết nối, Vạn Vũ Yến chỉ nghe vài giây đã thở dốc, đứng bật dậy.
Cô đứng dậy quá nhanh, trực tiếp làm đổ chồng chén chưa mở trên bàn. Lý Chí nhìn có vẻ nhanh tay lẹ mắt, nhưng thực ra lại không hề hoảng hốt mà đỡ lấy mọi thứ.
Vẻ mặt hắn tỏ ra nghi hoặc, nhưng trong lòng lại chùng xuống dữ dội.
Với thính lực hiện tại, dù Vạn Vũ Yến ngồi đối diện nghe điện thoại, hắn vẫn nghe rõ mồn một mọi thứ.
Đầu dây bên kia là người của đội trọng án Cục Điều Tra thông báo với Vạn Vũ Yến rằng đã xảy ra chuyện lớn: ba người Dã Cẩu bị giết tại bệnh viện.
Ba người Dã Cẩu là nhân chứng quan trọng để đối phó Ngô Diệu Tổ. Mặc dù nhờ thông tin từ họ, vụ án nhiều năm trước đã được mở lại và tìm thấy một số chứng cứ liên quan, nhưng nhân chứng trực tiếp hiện tại chỉ còn Dã Cẩu.
Giờ phút này Lý Chí kinh hãi, hắn càng thấy Vạn Vũ Yến tức giận đến mức tay run lẩy bẩy.
Nơi đó bố trí nghiêm mật như vậy, cả một đội người đang ở bên đó...
"Phong tỏa bệnh viện và khu vực quảng trường xung quanh, tôi sẽ đến ngay..."
Vào lúc này, dù phẫn nộ mà muốn truy trách cũng vô ích. Vạn Vũ Yến ưu tiên nắm bắt vấn đề trọng tâm, vừa nói chuyện điện thoại xong, vừa đưa tay ra hiệu bảo Lý Chí cứ tự nhiên ăn, rồi nhanh chóng lao về phía chỗ đậu xe đằng xa.
Lý Chí cũng đi theo. Dù sao chuyện của Dã Cẩu, hắn cũng là người trong cuộc. Nếu Ngô Diệu Tổ lần này thoát được, thì rắc rối kế tiếp của hắn tuyệt đối không thể tránh khỏi.
Dù tạm thời không sao, nhưng về sau tên này cũng tuyệt đối sẽ không bỏ qua hắn.
Chuyện này mình phải tham gia...
Nghĩ đến đây, Lý Chí cũng đứng dậy đuổi theo.
"Đáng chết!" Cô hét lên, rồi "rầm!"
Nhưng đúng lúc này, Vạn Vũ Yến, người vừa vọt tới bên xe và định mở cửa, bỗng gầm lên một tiếng, rồi tung một cú đá vào thân cây lớn ven đường.
Thân cây to một người ôm run bần bật, lá trên cây rụng xuống không ít.
Lúc nãy Vạn Vũ Yến lao ra quá nhanh, khoảng cách ấy cộng thêm việc cô cứ nói chuyện liên tục, khiến Lý Chí không thể nghe rõ chuyện gì đã xảy ra sau đó.
Nhưng thấy Vạn Vũ Yến đột nhiên dừng lại, giận dữ đá vào thân cây, hắn đã cảm thấy có điều chẳng lành.
"Vạn đội, có chuyện gì vậy?"
"Không cho chúng ta nhúng tay à? Cái gọi là Người Tông đó giỏi giang đến mức nào chứ? Bộ phận đặc biệt có thể hết lần này đến lần khác cướp án của tôi, Tần cục trưởng có ở đó không? Tôi sẽ đến đó ngay..."
Vạn Vũ Yến lúc này cực kỳ phẫn nộ, hết lần này đến lần khác vụ án của cô bị cướp mất.
Nhưng đúng lúc này, hiển nhiên có người khác cầm lấy điện thoại bên kia, một giọng nói trầm ấm của người trung niên truyền đến.
"Vạn Vũ Yến, Vạn đội trưởng, cô là đội trưởng đội trọng án, không phải lưu manh đầu đường, càng không phải thành viên điều tra thông thường."
"Không cho cô đến đây là lệnh của tôi. Bộ phận đặc biệt tiếp quản, đó là quy tắc, cô chẳng lẽ không hiểu sao?"
"Liên quan đến những vụ án này, chẳng lẽ cô muốn dùng tính mạng đội viên của mình để lấp vào sao?"
"Nếu cô muốn liều mạng, cô có thể gia nhập bọn họ. Nếu bây giờ cô là người của Bộ phận đặc biệt, cô đã đến rồi thì tôi cũng sẽ lập tức chuyển giao những vụ án này cho cô. Hãy nhớ, đây là quy tắc đã được cấp trên định ra. Chẳng lẽ cô cho rằng việc điều tra hộ khẩu thông thường cũng giống như đi bắt tội phạm có vũ khí, mà không cần đến đội trọng án sao? Cô nghĩ như vậy là đúng à?"
"Thôi được rồi, không cho cô đến đây. Vụ án này đã được chuyển giao rồi, cô cứ tự cho mình vài ngày nghỉ ngơi cho tốt đi."
Đầu dây bên kia hiển nhiên là Tần cục trưởng nghe điện thoại, giọng nói đầy uy quyền, nói xong liền trực tiếp cúp máy.
Vạn Vũ Yến lúc này vô cùng phẫn nộ, nhưng lại không thể làm gì.
Cô biết rõ, Tần cục trưởng đã nói thẳng đến mức này, cô có đến cũng vô ích.
Sau cơn phẫn nộ là cảm giác bất lực, rồi cô quay đầu nhìn về phía Lý Chí.
"Cậu không cần lo lắng, việc Dã Cẩu bị giết có liên quan đến sự tồn tại của một số Linh Năng Giả đặc biệt, họ sẽ tiếp nhận điều tra. Tuy không có nhân chứng trực tiếp, nhưng Ngô Diệu Tổ cũng sẽ không dễ sống đâu, hiện tại hắn có lẽ không còn tâm trạng mà để ý đến cậu nữa."
"Đi thôi, chúng ta đi uống rượu."
Vốn dĩ Vạn Vũ Yến vừa nãy còn cố ý nhắc đến việc hôm nay sẽ không uống rượu, chỉ ăn một bữa cơm, dù sao cô còn rất nhiều chuyện phải làm sau đó.
Nhưng giờ thì, cô trực tiếp kéo Lý Chí đi uống rượu.
Chưa đợi Lý Chí hỏi thêm điều gì khác, Vạn Vũ Yến đã trực tiếp uống cạn mấy bát bia dinh dưỡng lớn.
Lý Chí vốn tửu lượng không tệ, hơn mười bát bia dinh dưỡng cũng chẳng thấm tháp gì. Hắn hiện tại liên tiếp uống mấy chén cũng không thấy cảm giác gì, nhưng Vạn Vũ Yến chỉ vài chén đã ngà ngà say.
"An toàn... an toàn của cậu không cần lo lắng. Hay là cậu đến Cục Điều Tra làm việc đi... Tôi bao kê cho cậu..."
"Tôi thì cũng khá ổn, dù sao bây giờ tôi cũng có chút năng lực tự vệ." Điểm này Lý Chí thật sự có chút tự tin cơ bản.
Nếu không phải từng chứng kiến Hạ Thiên đột nhiên thức tỉnh toàn thân bốc cháy, nếu không phải biết rõ còn có bộ phận đặc biệt kia, Lý Chí cũng cảm thấy mình hiện tại đã phi nhân loại rồi.
"Vạn đội, lúc đầu vụ bắt tên biến thái rình rập kia, rồi sau này chuyện của Hạ Thiên, hôm nay lại đến vụ án của Dã Cẩu và đồng bọn, tôi cảm thấy dạo này mình cứ liên tục gặp phải những chuyện này. Thế nên tôi đặc biệt muốn tìm hiểu xem rốt cuộc cái bộ phận đặc biệt kia tình hình thế nào."
"Cô yên tâm, dù sao tôi cũng đã ký thỏa thuận bảo mật, tình hình của bản thân cũng có chút đặc biệt, tôi sẽ không tùy tiện nói ra đâu."
Nghe Lý Chí một lần nữa hỏi về bộ phận đặc biệt, Vạn Vũ Yến có chút phiền muộn nói: "Cái đám Người Tông kia thì nói thế nào nhỉ? Thật ra tôi muốn nói, luôn có cảm giác như "không ăn được nho thì bảo nho còn xanh" vậy."
"Người Tông?"
Một cách xưng hô thật kỳ lạ. Chẳng phải nên là cục nào đó, bộ phận nào đó, hay tổ chức nào đó sao?
Nghe cứ như tên của một tông môn vậy.
Tuy nhiên, giờ phút này Vạn Vũ Yến đã mở lời nói về những điều này, Lý Chí cũng không ngắt lời.
"Nói tóm lại, với cấp cao trong hệ thống điều tra, đó không phải là bí mật. Còn đối với bên ngoài thì khá là che giấu, giống như một số bộ phận đặc biệt của quốc gia, họ chuyên xử lý những sự kiện siêu thường như trường hợp của cậu lúc trước."
"Thật ra thì... tôi cũng không biết giải thích nhiều. Họ vẫn rất thần bí, ít nhất thì chi tiết về họ tôi không hiểu nhiều lắm."
"Tôi đã hai lần thử gia nhập, nhưng đều bị từ chối."
"Thật ra nếu tôi có thể Thông Linh, hấp thu một ít... hạt năng lượng linh tính, dù là chưa thức tỉnh cũng được. Đáng tiếc, vẫn luôn không vượt qua được ngưỡng đó..."
"Người Tông à? "Mọi người đều là hình mẫu, được người tôn kính", ý là như vậy à? Hình như là thế..."
"Cậu cũng không cần quá lo lắng, tình huống của cậu bên Người Tông không tính là gì."
"Tôi đã xem tài liệu của cậu rồi, người như cậu lòng hiếu kỳ rất nặng. Hay là cứ đến Cục Điều Tra của chúng tôi trước đi, nói thật thì cậu cũng rắc rối lắm đấy..."
"Nào, uống rượu..."
Vạn Vũ Yến rõ ràng đã hơi ngà ngà say, lời nói cũng nhiều hơn.
Câu nói cuối cùng cũng làm Lý Chí hiểu rõ thêm, nhưng Vạn Vũ Yến chỉ cho rằng Lý Chí là xuất phát từ sự hiếu kỳ và biến cố của bản thân.
Lý Chí lại cùng Vạn Vũ Yến uống thêm một ly, chén bia dinh dưỡng lớn. Hắn cũng không hề gian lận, trực tiếp uống cạn một hơi.
Thật sảng khoái!
Đồng thời, trong lòng hắn cũng đang suy tư những lời của Vạn Vũ Yến. Hóa ra cái bộ phận đặc biệt này thật sự gọi là "Người Tông"? "Mọi người đều là hình mẫu, được người tôn kính", sao lại giống như tên của một tông môn thời cổ đại vậy?
Không giống như danh xưng của một bộ phận đặc biệt hiện đại chút nào.
Xem ra Vạn đội trưởng cũng sớm phát hiện ý đồ của hắn, may mà ý đồ này cũng không có gì là không thể nói ra. Nếu đã nói thẳng, thì Lý Chí hỏi cũng sẽ trực tiếp hơn.
Ăn uống, trò chuyện.
Từ phía Vạn Vũ Yến, Lý Chí lượm lặt được không ít tin tức.
Nhưng hắn cũng phát hiện, Vạn Vũ Yến thực sự không biết tình hình cụ thể và tỉ mỉ, thuộc dạng "trong sương mù thưởng thức hoa" vậy, cô và "Người Tông" tiếp xúc cũng rất hạn chế.
Thấy Lý Chí hứng thú với mấy chuyện này, Vạn Vũ Yến liền kể một vài vụ án có liên quan.
Bản dịch này được phát hành bởi truyen.free.