Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tán Du Chư Thiên - Chương 13: Mong mà không được

Lý Hưu chợt nhận ra xung quanh vắng người, cũng không dừng chân, bay thẳng ra ngoài Võ Đang.

Giữa núi rừng, Lý Hưu như yêu quái Sơn Tiêu chạy như bay, còn nhanh hơn cả tuấn mã, lướt qua báo săn. Chẳng mấy chốc, hắn đã từ hậu sơn Võ Đang thoát ra.

Sau đó, hắn lại loanh quanh trở về tiểu trấn, về tới khách sạn.

Lý Hưu đã sớm chuẩn bị kỹ lưỡng. Trước đó, hắn đã trả tiền thuê phòng vài tháng ở khách sạn, đồng thời dặn dò mình sẽ ra ngoài công việc có thể mất hơn mười ngày, không cần dọn dẹp phòng.

Vì vậy, khi trở lại khách sạn, quả nhiên không xảy ra chuyện khó chịu là phòng mình đã có người khác ở.

Đứng trước cửa phòng, Lý Hưu chậm rãi đẩy cửa bước vào, trước tiên liếc nhìn mặt trong cánh cửa bên phải. Mẩu gỗ nhỏ mà hắn đặt trên khung cửa vẫn còn đó.

Đây cũng là cách hắn chuẩn bị từ trước. Nếu trong mười mấy ngày này có kẻ không biết mà vào phòng hắn, thì mẩu gỗ nhỏ đó chắc chắn không còn ở vị trí cũ.

Vào phòng, hắn cài chốt cửa lại. Lý Hưu kiểm tra cửa sổ, thấy cũng không có dấu vết cạy phá, lúc này mới yên tâm.

Chẳng nghỉ ngơi chút nào, hắn liền cúi người nhấc một tấm ván gỗ dưới gầm giường lên, từ bên dưới lấy ra hai quyển bí tịch cùng số gia sản còn lại, nhét vào trong ngực.

Sau đó, hắn mới gọi chủ quán dọn dẹp phòng, thay nước trà, rồi mang lên một bàn thức ăn để hắn ăn ngấu nghiến.

Mười mấy ngày nay, tuy có Cửu Dương Chân Kinh hộ thể, chỉ ăn rau dại cũng gắng gượng qua ngày, nhưng sau khi rời khỏi sườn núi, hắn làm sao cũng muốn ăn uống bình thường một chút.

Sau khi ăn uống no nê, Lý Hưu nằm trên giường bắt đầu cẩn thận nghiên cứu hai quyển bí tịch.

Một bản vô danh kiếm pháp, một bản Thất Thương quyền.

Tại đáy vực, Lý Hưu có thể dùng Thất Thương quyền để áp chế và đánh bại Hỏa Công Đầu Đà, nhưng điều đó không có nghĩa là hắn đã nhập môn Thất Thương quyền.

Thật ra, uy lực đó phần lớn là nhờ Cửu Dương chân khí cường hoành của hắn. Phần còn lại chỉ là việc hắn học lỏm được một vài chiêu thức không quan trọng cùng cách vận khí dùng lực của Thất Thương quyền.

Hắn suy nghĩ một lát, cuối cùng tạm gác Thất Thương quyền sang một bên, chuyên chú vào cuốn vô danh kiếm pháp trong tay.

Không phải Lý Hưu xem thường Thất Thương quyền, ngược lại, hắn lại coi trọng Thất Thương quyền hơn cả cuốn vô danh kiếm pháp trong tay.

Trước đó vài ngày, hắn đã cố gắng bắt chuyện, tìm hiểu thông tin và từng nghe một vài lời đồn đại liên quan đến phái Không Động từ miệng những nhân sĩ giang hồ.

Tổ sư Mộc Linh Tử, người sáng lập phái Không Động, khi còn hành tẩu giang hồ chính là nhờ vào Thất Thương quyền mà hoành hành thiên hạ, ít có đối thủ. Bởi vậy, sau khi lập phái, ông đã đưa Thất Thương quyền lên làm trấn phái võ học.

Sau khi luyện được Cửu Dương Chân Kinh, Lý Hưu cũng không còn là kẻ "mù mờ" về võ học nữa, đối với bí tịch Thất Thương quyền này cũng có nhận thức mới.

Thất Thương quyền tuyệt đối là một môn võ công rất ý nghĩa, cực kỳ tinh diệu. Nếu luyện sâu, có thể đồng thời phát ra cương nhu kình lực, thậm chí bảy loại kình lực khác lạ.

Thất Thương quyền có thể dễ dàng làm tổn thương phế phủ đối phương. Lực quyền phức tạp, biến hóa khôn lường, uy lực đáng sợ.

Tuyệt không giống như Không Động Ngũ lão trong tiểu thuyết, biểu hiện kém cỏi đến vậy.

Lý Hưu thầm nghĩ, chắc hẳn Trương Vô Kỵ sau này rất ít sử dụng Thất Thương quyền không phải vì môn võ công này quá yếu, mà ngược lại, là vì kỵ nó uy lực quá lớn, quyền kình tàn nhẫn.

Chỉ cần ra tay, quyền kình sẽ đánh thẳng vào tạng phủ yếu ớt nhất, không thể chịu đựng được của đối phương. Kẻ trúng quyền, dù không chết bất đắc kỳ tử ngay lập tức mà may mắn sống sót, thì cũng sẽ bệnh tật ốm yếu cả đời.

Một Trương Vô Kỵ không quả quyết, thiện lương và khoan hậu như vậy, làm sao có thể ra tay được?

Còn về Thất Thương quyền của Không Động Ngũ lão thì không cần phải nhắc tới làm gì. Nội lực không đủ mà cưỡng ép luyện dùng thì quả thực là làm hại mình trước khi làm hại địch, đúng là trò hề "gân gà".

Tuy Thất Thương quyền có nhiều diệu dụng, nhưng cũng có một điểm khó khăn, đó chính là cực kỳ khó luyện.

Cách vận khí trong kinh mạch phức tạp, quyền kình đa dạng, khó mà khống chế. Thực sự không phải một môn võ công có thể nắm giữ trong thời gian ngắn, nên hắn mới chuyển ánh mắt sang bản vô danh kiếm pháp này.

Ngược lại, cuốn vô danh kiếm pháp trong tay hắn chỉ đơn thuần là chiêu thức tinh diệu và phức tạp mà thôi.

Đối với Lý Hưu hiện tại, với Cửu Dương Chân Kinh đã đại thành, tâm trí sáng suốt, niệm động thân hành, chỉ cần một thời gian ngắn là có thể hoàn toàn nắm giữ và phát huy uy lực phi phàm.

Còn về Thất Thương quyền với uy lực mạnh mẽ hơn, do gây trở ngại cho kế hoạch của Lý Hưu, chỉ đành đợi sau này rồi tính.

Sau một tháng,

Xuân đã sang sâu, tiết trời cũng dần ấm lên.

Vẫn là tửu lâu tốt nhất dưới chân Võ Đang trấn, vẫn như cũ ở vị trí lầu hai gần cửa sổ. Lý Hưu, trong bộ y phục bào mỏng màu trắng như băng, đầu cài trâm trúc, chân đi đôi giày lăn mây đen, đang nhâm nhi tự đắc.

Trong một tháng này, hắn hoàn toàn khác hẳn trước đây, cuộc sống trôi qua như một công tử thế gia thật sự đang đi du ngoạn.

Không phải Lý Hưu sau khi có được chân kinh liền mất ý chí tiến thủ, ngược lại, dã tâm của hắn chưa hề nguôi ngoai.

Hắn muốn làm thiên hạ đệ nhất cao thủ.

Là loại danh xứng với thực, chứ không phải loại phải dựa vào việc chịu chết hoặc âm thầm giết chết Trương Tam Phong mới có thể đạt được.

Dưới lầu, trên đường phố bỗng vang lên một trận huyên náo. Tiếp đó, người đi đường đều dừng chân nép vào hai bên, nghị luận xôn xao, cũng thu hút sự chú ý của Lý Hưu.

Trên con đường chính của tiểu trấn, một đoàn người hai ba mươi nữ tử trẻ tuổi, thân mặc áo trắng, tay cầm kiếm, đang từ đầu trấn đi đến.

Họ âm thầm bảo vệ một cỗ xe ngựa tinh xảo ở giữa đội ngũ, dường như bên trong có nhân v��t quan trọng nào đó đang ngồi.

Lý Hưu tựa cửa sổ nhìn ra ngoài, rồi nhấp thêm một ngụm rượu trong chén. Hắn biết thời cơ mà mình hằng chờ đợi đã đến.

Vào lúc này, với sự phô trương như vậy, không nghi ngờ gì nữa, đó chính là đại đệ tử phái Nga Mi, Chu Chỉ Nhược, tới bái phỏng Võ Đang.

Lý Hưu lẩm bẩm tự nói: "Bảy năm kỳ hạn đã đến, là đến Võ Đang thu hồi Ỷ Thiên Kiếm sao?". Tiếp đó, khóe miệng hắn khẽ nở một nụ cười khó hiểu.

Một canh giờ sau, trong Đại điện Chân Vũ của Võ Đang, các đệ tử Nga Mi đứng thẳng hai bên. Ở giữa, một nữ tử áo trắng che mặt chậm rãi bước vào từ cửa.

Dù chưa thấy toàn bộ dung nhan, nhưng chỉ vẻ đẹp thanh tú nơi mày mắt đã khiến Trương Vô Kỵ cùng Tống Thanh Thư thoáng ngẩn người, ánh mắt không tự chủ dõi theo nữ tử ấy.

Một lão đạo sĩ tóc trắng như hạc, mặt trẻ thơ, dáng người hơi mập, cùng sáu vị Võ Đang hiệp sĩ đang đứng chờ.

Đạo nhân lôi thôi Trương Tam Phong, thiên hạ đệ nhất cao thủ, không biết bao nhiêu người trong giang hồ kính ngưỡng, bao nhiêu người kính sợ.

Chỉ riêng một hậu bối Chu Chỉ Nhược thì đương nhiên không đáng để Trương Tam Phong phải đích thân tiếp kiến. Nhưng nàng lại là người đại diện cho một trong Lục Đại Phái đến, nên không thể lãnh đạm, đặc biệt là khi đại diện cho phái Nga Mi.

Hai chữ Nga Mi, có liên quan đến một người, một nữ tử, khiến Trương Tam Phong không thể không dành một phần tình cảm đặc biệt ở trong đó.

Trong lúc suy nghĩ, trước mắt Trương Tam Phong phảng phất lại hiện ra bóng dáng nữ tử thông minh tiêu sái ấy.

Đó là chuyện của gần trăm năm trước. Khi ấy, ông còn tên là Trương Quân Bảo, là tạp dịch ở Thiếu Lâm, tuổi còn nhỏ, đạo hạnh còn nông cạn.

Lần đầu gặp gỡ ở Hoa Sơn, ông giao thủ với người bị thương. Cô nương đó thấy vết thương trên tay ông đang rỉ máu, liền thiện tâm lấy khăn tay từ trong ngực ra băng bó vết thương cho ông.

Cô nương nhìn vết thương trong lòng bàn tay ông, nghĩ đến người trong lòng mình phiêu bạt giang hồ chịu khổ, không khỏi thương xót mà rơi lệ. Thấy nữ tử trước mắt thương tâm đến thế, ông cũng chẳng hiểu vì sao lại nghẹn lời không nói được gì.

Lần đó, ông được nhìn dung nhan nàng gần đến thế. Từ đó về sau, trong lòng ông cũng có thêm một bóng hình.

Lần nữa gặp nhau là dưới chân núi Thiếu Thất. Tiểu cô nương đã trở thành một nữ tử thanh tú trưởng thành. Nàng lên Thiếu Lâm là muốn thông qua Không Sắc Thiền sư để dò hỏi chút tin tức về người trong lòng, nhưng lại thất vọng trở về.

Lúc nữ tử xuống núi, ông cứ cách bốn năm bước mà đi theo sau nàng, từ đầu đến cuối không dám tiến lên, cũng chẳng biết phải nói gì.

Cũng may, nữ tử quay đầu nhìn thấy ông, nhận ra thiếu niên bị thương trên Hoa Sơn ba năm trước.

Nữ tử hỏi ông có phải xuống núi tiễn nàng không, ông cuống quýt không kịp chuẩn bị, đỏ mặt lắp bắp trả lời.

Nữ tử từ trong ngực lấy ra một cặp thiết la hán đưa cho ông. Thiếu niên sau này mới biết được, đó là Không Sắc Thiền sư đã tặng cho nàng vào sinh nhật mười sáu tuổi, vì nàng vẫn mãi nhớ về người trong lòng.

Thế nhưng, tại chỗ Không Sắc Thiền sư, nàng cũng không hỏi thăm được tung tích người trong lòng. Sau khi thất vọng đau lòng, nàng tiện tay tặng cho ông.

Nàng nói: "Chúng ta xin từ biệt, sau này còn gặp lại."

Lần thứ ba gặp nhau cũng là lần cuối cùng gặp mặt.

Mấy ngày sau, ông bị vu hãm học trộm võ công Thiếu Lâm, bị Thiếu Lâm truy sát.

Gặp đại nạn, trong lúc hoảng loạn sợ hãi, ông lại không ngờ sẽ gặp lại nữ tử ấy.

Sư phụ của ông, vì bảo vệ hai người, đã đặt ông và nàng vào trong thùng sắt, cõng chạy hơn mười dặm, cuối cùng kiệt sức, viên tịch mà chết.

Ông mất đi người thân duy nhất trên thế gian. Nữ tử thấy ông tuổi nhỏ cơ cực, thê thảm không nơi nương tựa, liền tháo chiếc vòng tay tơ vàng trên cổ tay mình ra tặng cho ông, dặn dò ông có thể đến Tương Dương tìm cha mẹ nàng để được che chở.

Lại là một câu "xin từ biệt, sau này còn gặp lại."

Nhưng lần này lại không phải ngắn ngủi mấy ngày, mà là cả một đời trăm năm.

Giang hồ rộng lớn như vậy, hai người thật nhỏ bé biết bao. Từ biệt chính là vĩnh viễn không gặp lại.

Về sau, nữ tử lưu lạc giang hồ mấy năm, khổ công tìm kiếm người trong lòng không được, đại triệt đại ngộ, xuất gia tại Nga Mi, thiết lập phái Nga Mi.

Thật kỳ lạ làm sao, ông cũng làm đạo sĩ, khai sáng Võ Đang.

Một người bầu bạn với đèn xanh, một người dốc lòng tu đạo, chính là không biết liệu có thật sự đã khám phá hết hồng trần tình yêu chưa?

Giang hồ truyền thuyết rằng họ gặp nhau ở bến đò Phong Lăng, từ đó về sau, Quách Tương khắp nơi tìm Dương Quá trong giang hồ mà không thấy, lỡ dở cả đời.

Ông sao lại không phải? Ba lần gặp nhau, tình cảm không biết từ lúc nào đã trở nên sâu nặng, nuôi mộng tưởng viển vông suốt trăm năm.

Trăm năm sau, ông đã là Trương Tam Phong của Võ Đang, thanh danh hiển hách, trong giang hồ ai ai cũng biết, ai ai cũng hay. Một thân võ công đạt đến hóa cảnh, nhìn khắp thiên hạ, ai là đối thủ?

Chỉ là một Thần Điêu Đại Hiệp, làm sao có thể so sánh với ta!

Tâm thần ông chìm đắm trong hồi ức, không khỏi thở dốc dồn dập, dấy lên những ý nghĩ xằng bậy. Nhưng thoáng chốc lại thở dài, thần sắc hơi có vẻ cô đơn, không khỏi xoay người sang hướng khác để che giấu cảm xúc.

Ông thầm nghĩ: "Đúng vậy, đây chính là Dương Quá, ta làm sao có thể sánh bằng!"

Sau trăm năm vội vã trôi qua, khi nhắc đến nữ tử mắt ngọc mày ngài, linh tuệ tiêu sái ấy, ngoài việc nói "nữ hiệp Quách Tương của phái Nga Mi trước đây có ân với ta, ta cùng nàng có duyên cũ", thì còn có thể nói gì nữa đây?

Khoảng cách bốn năm bước kia cuối cùng đã thành cả một đời...

Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, tôn trọng mọi giá trị của nguyên tác.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free