Những giọt nước óng ánh chực trào khỏi khóe mắt Trương Tam Phong, sắp rơi xuống thì nghe thấy tiếng bước chân đang đến gần. Ông giật mình lấy lại tinh thần, thu liễm nỗi đau trong lòng.

Chu Chỉ Nhược nhanh nhẹn tiến đến, liếc nhìn hai thanh niên chưa khoác đạo bào Võ Đang bên cạnh. Vốn đã có chút thông tin từ trước, nàng biết một người hẳn là Tống Thanh Thư, con trai của Tống Viễn Kiều – chưởng môn Võ Đang, còn người kia chính là Trương Vô Kỵ, đứa trẻ mồ côi của Trương Thúy Sơn.

Khi những bước chân dồn dập kết thúc, Chu Chỉ Nhược ngước mắt thấy một thân ảnh hơi mập, đầu bạc, đang dẫn đầu Võ Đang lục hiệp quay lưng về phía mình. Nàng vội vàng khom người cúi chào, rồi nhanh chóng vén tấm mạng che mặt, để lộ gương mặt xinh đẹp. Tiếp đó, nàng dâng lễ vật trong tay, chậm rãi cất lời với giọng điệu cung kính, trong trẻo:

“Đệ tử Nga Mi Chu Chỉ Nhược xin ra mắt Trương chân nhân.”

Trương Tam Phong quay người lại, ngữ khí mang chút hài hước đáp lời: “E rằng hỏa khí của Diệt Tuyệt sư thái chưa đến mức lớn như vậy đâu nhỉ.”

Nghiêm túc mà nói, lời này là trực tiếp trách cứ sư phụ người ta trước mặt đồ đệ, có vẻ hơi thiếu lễ độ. Nhưng Chu Chỉ Nhược nghe xong không giận cũng không buồn, khéo léo mỉm cười.

“Sư phụ con những năm gần đây chuyên tâm nghiên cứu Phật học, tu dưỡng tự nhiên đã nâng cao một bước rồi ạ.”

Nàng bất động thanh sắc bảo vệ thể diện và danh tiếng của sư phụ, cũng không tỏ vẻ bất mãn hay va chạm gì với ông. Trương Tam Phong hài lòng cười cười. E rằng đời đệ tử Nga Mi này cuối cùng cũng không còn "không chịu nổi" như Diệt Tuyệt nữa, phái Nga Mi của nàng cuối cùng cũng có thể được truyền thừa một cách tốt đẹp.

Thái độ Trương Tam Phong thoáng chốc trở nên hòa nhã, trong lời nói cũng mang theo chút ý khen ngợi.

“Con rất biết cách nói chuyện. Diệt Tuyệt có được người đồ đệ như con cũng xem như là may mắn cho nàng ấy.”

Nói đoạn, ông khẽ gọi, khoát tay ra hiệu:

“Vô Kỵ, lại đây cầm Ỷ Thiên Kiếm trả lại cho Nga Mi.”

Nghe lời này, Tống Thanh Thư lập tức cứng đờ mặt, liếc nhìn Trương Vô Kỵ một cái thật sâu.

Trong hoàn cảnh này, Trương Vô Kỵ vẫn còn có chút rụt rè, không nói một lời. Cậu nhận Ỷ Thiên Kiếm từ tay Trương Tam Phong, rồi chuyển giao cho Chu Chỉ Nhược. Chu Chỉ Nhược cũng ngẩng đầu nhìn kỹ thanh niên tướng mạo thật thà trước mặt.

Dưới tình huống này, việc Võ Đang trả lại Ỷ Thiên Kiếm cho Nga Mi không phải chuyện nhỏ. Trương Tam Phong lại dùng tiếng gọi thân thiết để Trương Vô Kỵ ra mặt đại diện cho Võ Đang, hàm ý thân cận và yêu mến trong đó không cần nói cũng biết. Chu Chỉ Nhược trong lòng hiểu rõ, tuy Trương Tam Phong đã truyền chức chưởng môn Võ Đang cho Tống Viễn Kiều, nhưng chưởng môn đời sau là ai thì chỉ cần Trương Tam Phong còn sống, vẫn là do ông quyết định. Nói cách khác, trong số các đệ tử đời thứ ba của Võ Đang, Trương Vô Kỵ rất có khả năng chính là chưởng môn đời kế tiếp của Võ Đang.

Chu Chỉ Nhược nghĩ đến đây vội vàng nhoẻn miệng cười, tỏ vẻ thân thiết.

“Vô Kỵ sư huynh, huynh chính là con trai của Trương Thúy Sơn, Trương Ngũ Hiệp phải không?”

Trong lòng nàng nghĩ, chỉ cần thanh niên trước mặt vừa mở lời, nàng sẽ lập tức tuôn ra những lời như “con vô cùng kính ngưỡng Trương Ngũ Hiệp” để rút ngắn hơn nữa quan hệ giữa hai người, tạo ấn tượng tốt.

Nhưng Chu Chỉ Nhược không hay biết, cái chết của cha mẹ vẫn luôn là một tâm bệnh của Trương Vô Kỵ. Trong lúc nhất thời, Trương Vô Kỵ có chút ấp úng.

Không đợi Trương Vô Kỵ kịp trả lời, Tống Thanh Thư đã không kiên nhẫn chen lời.

“Đúng vậy, Vô Kỵ sư đệ là con côi của Ngũ sư thúc.”

Đợi đến khi ánh mắt Chu Chỉ Nhược hướng về mình, Tống Thanh Thư ưỡn ngực ngẩng đầu, lập tức thi lễ.

“Tại hạ Tống Thanh Thư, phụ thân là Tống Viễn Kiều, người đứng đầu Võ Đang thất hiệp.”

Lúc này, Trương Tam Phong xen vào nói: “Chỉ Nhược, con đường sá xa xôi, cứ ở lại hai ngày đi. Tiện thể để đại đồ đệ Tống Viễn Kiều của ta dạy con một bộ Võ Đang kiếm pháp.”

Chu Chỉ Nhược nghe vậy thì mừng rỡ, cúi người cảm tạ: “Tạ ơn Trương chân nhân.”

Môn phái nào mà chẳng giấu kín võ công nhà mình, đệ tử trong phái nếu căn cơ không rõ, tư chất không tốt còn chẳng được truyền, huống hồ lại là truyền cho đệ tử phái khác. Kiếm pháp không phải điều quan trọng, mà chính sự vinh hạnh đặc biệt và ý tứ thân cận này mới là điều Chu Chỉ Nhược coi trọng.

Thấm thoắt mấy ngày trôi qua, dưới chân núi Võ Đang, trong một tửu lâu, Lý Hưu lại đang mời người ăn cơm.

Lần trước hắn giả dạng thành người đưa củi cho Võ Đang, rồi bỗng nhiên biến mất hơn mười ngày. Võ Đang làm sao có thể ngốc nghếch chờ đợi hắn mà không thay người khác? Lý Hưu cũng không ngốc đến mức đi xin lại công việc đốn củi không còn tự nhiên đó, mà là tái diễn trò cũ: dùng trọng kim mua chuộc người phu củi đã thay thế hắn. Mánh lới này cũ rích và tục tằn, nhưng lại cực kỳ dễ dùng.

Lý Hưu đã nghe rất nhiều về những người coi tiền tài như cỏ rác trong các truyền thuyết lịch sử từ nhỏ, cũng tình cờ nhìn thấy trên TV. Nhưng trong cuộc sống hiện thực, hắn rất xui xẻo chưa bao giờ gặp được. Khi những đồng vàng óng ánh được quẳng ra, hắn mới là chủ tử, chứ không phải Võ Đang.

Từ miệng người phu củi, hắn nắm được tin tức nghe lỏm từ nhà bếp Võ Đang, Lý Hưu lập tức nảy ra ý nghĩ. Trương Tam Phong bế quan, Võ Đang lục hiệp thì cùng đi hộ pháp. Hiện giờ, Võ Đang do Tống Thanh Thư thay mặt chưởng môn quản lý mọi việc lớn nhỏ.

Lý Hưu muốn lên núi lấy Ỷ Thiên Kiếm, nhưng từ trước đến nay vẫn kiêng kỵ Trương Tam Phong. Có thể nói là hắn có tự biết mình cũng được, hay là "tâm lý" cũng được. Tóm lại, về mặt nội lực, Lý Hưu đã Cửu Dương đại thành nên rất tự tin tranh hùng với Trương Tam Phong. Nhưng về mặt võ công, Trương Tam Phong e rằng muốn đánh hắn thì đánh, muốn đè xuống đất mà đánh thì đè. Đánh hắn dễ như trở bàn tay, dù sao giữa hắn và Trương Tam Phong là sự chênh lệch gần trăm năm kiến thức võ học và kinh nghiệm thực chiến.

Đồng thời, đó không phải là trăm năm kinh nghiệm võ học bình thường. Khi còn bị Thiếu Lâm truy sát, sau khi vất vả sáng lập Võ Đang, ông phải giao đấu với toàn bộ giang hồ để tranh hùng. Có thể nói là từ một người vô danh đã vươn lên khiến thiên hạ đều ngưỡng mộ, chưa từng bại một lần.

Trong tiểu thuyết gốc, Trương Tam Phong dẫn Trương Vô Kỵ lên Thiếu Lâm để cầu xin Cửu Dương Thần Công của Thiếu Lâm. Lúc đó, ý của Thiếu Lâm là: Mấy ngàn đệ tử của Thiếu Lâm tự ta cùng nhau xông lên, không tin Trương Tam Phong ngươi có thể giết sạch được tất cả. Một đại phái võ lâm đứng đầu, truyền thừa mấy trăm năm như Thiếu Lâm tự, thế mà ý nghĩ đầu tiên không phải "Nếu Trương Tam Phong vô lễ thì hãy bắt giam để hỏi tội", mà lại là một sự cố gắng giữ thể diện bên ngoài nhưng nội tâm hoảng sợ, cùng lắm thì cá chết lưới rách. Một người mà dọa cho toàn bộ Thiếu Lâm hoang mang lo sợ đến thế, thử hỏi trong hàng trăm năm qua, thiên hạ đã từng có ai làm được như vậy chưa, và liệu sau này có còn ai làm được nữa không!

Hơn nữa, hiện tại vẫn là giai đoạn đỉnh cao hơn nữa trong cuộc đời Trương Tam Phong, ông sắp sáng chế ra Thái Cực Quyền và Thái Cực Kiếm, hai môn võ học vô song, vững vàng ngôi vị "chân nhân". Trong một thế giới về cơ bản không có yếu tố tu tiên, việc tự sáng tạo con đường từ một cao thủ võ công dần chuyển hướng sang ngộ đạo tu tiên, đáng sợ và kinh diễm đến mức nào!

Có Trương Tam Phong tọa trấn Võ Đang, Lý Hưu thật sự sẽ không ngốc đến mức tự tìm đến cửa khiêu khích, làm càn.

Nhưng bây giờ Trương Tam Phong vừa bế quan, Võ Đang chỉ còn các đệ tử đời thứ ba cùng Chu Chỉ Nhược của phái Nga Mi, Lý Hưu căn bản không thèm để mắt. Đêm đó, hắn liền lẻn vào Võ Đang, sẵn sàng hành động.

Trong phái Võ Đang, tại một tiểu viện tinh xảo vốn chỉ dành cho quý khách của Võ Đang, một trận vây đánh đang diễn ra. Mấy đệ tử Võ Đang bình thường đang vây quanh đánh đấm Trương Vô Kỵ – đứa cháu thân truyền mà Trương Tam Phong từ trước đến nay luôn vô cùng thương yêu.

Trương Vô Kỵ bị đánh đến mặt mày sưng vù, bầm tím, người dính đầy đất cát, chật vật bò lết tránh né trên mặt đất. Một bên, Tống Thanh Thư – đồng môn sư huynh – cười sảng khoái và đắc ý hơn ai hết. Bình thường Trương Vô Kỵ được sư công sủng ái đến nhường nào, ngay cả hắn cũng không dám làm quá đáng bên ngoài, nào có được sự thỏa mãn như hôm nay. Chu Chỉ Nhược đứng một bên che miệng cười khẽ, thần sắc cũng đầy vẻ giễu cợt.

May mắn là trước đây nàng còn tưởng rằng Trương Vô Kỵ được Trương Tam Phong yêu thương thân cận như vậy nhất định sẽ là chưởng môn đời tiếp theo của Võ Đang, nên đã vội vàng tìm cách bắt chuyện, thậm chí lấy lòng. Nhưng ai ngờ Trương Vô Kỵ tám năm trước đã trúng Huyền Minh Thần Chưởng, cả đời không thể luyện võ, thậm chí không biết còn sống được bao lâu nữa. Thử hỏi Võ Đang làm sao có thể để một kẻ phế nhân làm chưởng môn?

Thế nên sau này nàng mới chấp nhận sự ân cần của Tống Thanh Thư, và đồng ý cùng hắn lên kế hoạch, ngầm thông đồng diễn trò trêu đùa, làm nhục Trương Vô Kỵ.

Giữa bụi đất mịt mù, những cú đánh mạnh bạo không ngừng giáng xuống thân thể, Trương Vô Kỵ trong lòng đắng chát vô cùng. Hắn mất cha mẹ từ thuở nhỏ, lớn lên ở phái Võ Đang này. Nơi tưởng chừng bình yên lại khiến hắn nhìn thấu sự ấm lạnh của tình người, khiến hắn bị động mà trở nên hiểu chuyện hơn.

Ngoại trừ sư công là thật lòng yêu thương, một lòng muốn hóa giải Huyền Minh hàn độc cho hắn, và vài vị sư thúc, sư bá đôi khi cũng chiếu cố, thì hầu như không có một đệ tử đời thứ ba nào của Võ Đang đối xử tốt với hắn. Thấy hắn không thể luyện võ, lại không nơi nương tựa nhưng vẫn được sư công vô cùng thân cận, bọn họ không khinh miệt thì cũng làm nhục. Đặc biệt là Tống Thanh Thư, người cầm đầu một đám, lại càng quá đáng hơn.

Nhưng hắn có thể làm gì đây? Đánh không lại, lẽ nào lại như đứa trẻ bảy tuổi đi mách sư bá, sư công sao?

“Sư công, sư bá, chính là hắn ức hiếp con.”

Nếu đã hiểu được đạo lý rằng việc “đánh rắn động cỏ” có hại thế nào, thì đám người kia đã không phải là người đầu tiên làm nhục hắn. Đại nạn nếu không giáng xuống đầu mình, làm sao người ta có thể trưởng thành, làm sao biết thu liễm. Một thời gian sau, sớm muộn gì cũng lại xuất hiện câu: “Sư công, sư bá, lại có người ức hiếp con.” Cứ như thế lặp đi lặp lại, hắn còn có thể nói được mấy lần? Đồng thời, như vậy không phải rất nực cười sao? Hắn bị người ta cười nhạo thì cũng chẳng sao, nhưng nếu cứ thế này, e rằng cha mẹ nơi chín suối của hắn vẫn còn phải bận lòng vì bị người đời dèm pha, nói ra nói vào. Trương Vô Kỵ này sao xứng làm con!

Huống chi trong đám người đó còn có Tống Thanh Thư, con trai của Đại sư bá Tống Viễn Kiều mà hắn vẫn luôn kính trọng, cũng là con trai của chưởng môn Võ Đang đương nhiệm, và là người được định sẵn làm chưởng môn đời thứ ba của Võ Đang. Liệu hắn có thể mách tội hắn ta không? Nếu mách một lần, sau đó sự đố kỵ lại trỗi dậy, hắn thế tất sẽ phải chịu những nhục nhã nặng nề hơn nữa.

Trương Vô Kỵ ban đầu cũng hiểu rất rõ, sư công năm nay đã hơn một trăm tuổi, tuổi già sức yếu. Dù bất kính khi nghĩ đến, tuổi thọ con người ai rồi cũng đến lúc tận, sư công còn có thể sống được mấy năm nữa? Có tủi nhục thì cứ chịu đựng, những năm này đừng khiến sư công phải phiền lòng thêm. Sư công mà qua đời, đồng thời hắn không có nội lực hùng hậu để kéo dài mạng sống, Huyền Minh hàn độc một khi phát tác, hắn và sư công cũng chỉ cách nhau một bước mà thôi.

Trước đây hắn vẫn luôn như vậy, nhưng hôm nay khác với mọi khi. Sư công, sư bá đều không có mặt, phải bế quan ba tháng. Tống Thanh Thư không còn chút kiêng nể nào. Dù có đánh chết hắn, Tống Thanh Thư cũng có cả tá cớ để thoát tội.

Trương Vô Kỵ thực sự đã có chút hoảng loạn. Những người này ra tay cũng không còn kiêng dè nặng nhẹ, nếu không phản kháng, rất có thể sẽ bị đánh chết tươi hoặc bị tra tấn đến chết. Khi quyết định phản kháng, tất cả những tủi nhục và đau khổ tích tụ suốt tám năm qua cũng cùng lúc xông lên đầu. Nhất thời giận từ tâm đến, mặt cậu đỏ bừng như máu.

Trương Vô Kỵ từ dưới đất nhặt lên một hòn gạch, liền quay người vung loạn xạ, như một kẻ điên cuồng vung đánh. Một là không ngờ Trương Vô Kỵ sẽ phản kháng, hai là bị bộ dạng không sợ chết của cậu dọa đến sinh lòng sợ hãi, mấy đệ tử Võ Đang không khỏi lùi lại, tản ra. Trương Vô Kỵ thì lửa giận ngút trời, không sao kìm hãm được nữa. Cậu cầm hòn gạch đuổi theo đánh mấy đệ tử Võ Đang, bất ngờ lại chiếm được chút lợi thế.

Nhưng cuộc vui chóng tàn, sắc mặt Tống Thanh Thư lúc này lạnh lẽo, ra tay hung ác. Chỉ mấy chiêu đã đánh Trương Vô Kỵ liên tiếp lùi bước, hòn gạch trong tay cũng không biết rơi xuống đâu mất. Cuối cùng, Tống Thanh Thư một cước đá Trương Vô Kỵ vào thân cây trong sân, rồi dùng chân ghì chặt cổ cậu khiến cậu không thể động đậy. Trương Vô Kỵ sức yếu, người suy nhược, cố gắng mấy lần cũng không thoát được.

Bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép và phát tán dưới mọi hình thức.