(Đã dịch) Tán Du Chư Thiên - Chương 6: Trương Tam Phong! Mập mạp!
Mặt trời đã lên cao, nắng vàng trải khắp, vạn vật đắm mình trong hơi ấm. Cái lạnh cuối xuân vừa dứt, đúng vào tháng Tư ấm áp, lại gặp một ngày đẹp trời hiếm có, khiến cho đường phố tiểu tr��n dưới chân núi Võ Đang trở nên đặc biệt náo nhiệt. Hai bên đường phố, những gian hàng trang sức, son phấn, trái cây, tạp hóa bày la liệt; trà lâu, tửu quán... cũng đồng loạt mở cửa đón khách. Người qua lại tấp nập, nào dạo phố, nào gánh vác hàng hóa, nào kéo xe đẩy, muôn hình vạn trạng người đi đường tấp nập, huyên náo.
Lý Hưu ngồi ở lầu hai một tửu quán, cạnh cửa sổ, ánh mắt dõi xuống con phố náo nhiệt muôn màu muôn vẻ bên dưới. Dù cho cảnh tấp nập trên đường phố hiện đại còn sầm uất hơn nhiều, nhưng nơi đây lại mang một vẻ khác biệt, khiến Lý Hưu dù đã ở vài ngày vẫn cảm thấy một sự mới lạ khó tả.
Bàn đã bày sẵn thịt rượu nóng hổi, tiểu nhị cúi đầu rồi lui xuống. Lý Hưu chưa vội động đũa, hắn đang chờ người.
Chẳng mấy chốc, một lão hán gầy gò, quần áo cũ kỹ, gương mặt hằn đầy nếp nhăn tang thương bước lên lầu hai vắng vẻ. Ông dáo dác nhìn quanh, và khi nhìn thấy Lý Hưu, đôi mắt đục ngầu thoáng ánh lên tia sáng.
"Dương lão Hán?"
Dương lão Hán nhìn Lý Hưu trong bộ cẩm y Mặc Trúc phú quý, trong đầu đã có lời đáp, nhưng chẳng hiểu sao lại không thốt nên lời, chỉ bồn chồn gật đầu.
"Ngồi."
Thấy lão hán bước về phía này, Lý Hưu thu cây quạt Nguyệt Hà viền vàng đang cầm trên tay lại, vẫy quạt ra hiệu. Dương lão Hán ngồi xuống, trong đầu đã chuẩn bị cho cuộc đối thoại tiếp theo, nhưng chẳng có gì xảy ra. Thấy vị công tử đã sai người tìm mình đến không có ý định mở lời, mà lại đang say sưa ngắm cảnh ngoài cửa sổ, Dương lão Hán nhất thời cảm thấy có chút căng thẳng.
Dương lão Hán cũng thử làm theo vị công tử, nhìn ra ngoài cửa sổ, nhưng vẫn như mọi khi, chẳng thấy cảnh tượng nào đặc sắc hay đáng chú ý, thế là đành ngượng ngùng thu ánh mắt về. Vị công tử trước mặt vẫn chưa động đũa, đối diện với bàn thức ăn phong phú, xa xỉ trước mắt, Dương lão Hán cũng không dám có bất cứ động thái nào trước. Mười mấy nhịp thở im lặng trôi qua, Dương lão Hán dần cảm thấy toàn thân không được thoải mái, thậm chí có chút cảm giác như ngồi trên đống lửa.
Rốt cục, đúng lúc Dương lão Hán bắt đầu cảm thấy sốt ruột, vị công tử kia vẫn cứ nhìn ra ngoài cửa sổ, rồi mới cất tiếng.
"Không biết lão hán ngươi một năm có thể kiếm đến mấy lượng bạc?"
Chàng không có ý định tự giới thiệu, cũng không có vẻ gì áy náy, cứ như thể việc Dương lão Hán chờ đợi lâu như vậy là lẽ đương nhiên. Thật trùng hợp là, đối mặt với sự vô lễ này, Dương lão Hán chẳng hề tỏ ra khó chịu, mà ngược lại nhanh chóng cung kính đáp lời.
"Bẩm công tử, nhiều nhất một năm lão hán kiếm được mười chín lượng hai sáu tiền bạc."
Hiển nhiên con số này là rất lớn đối với Dương lão Hán, bằng không ông đã không nhớ rõ ràng đến vậy. Nhưng vị công tử nhà giàu có vẻ không hiểu chuyện đời này lại dường như có chút kinh ngạc với con số ấy.
"Ồ? Ít như vậy được sao?"
Vị công tử kia cuối cùng cũng quay đầu lại, không còn dán mắt vào khung cửa sổ nữa, ánh mắt trực tiếp nhìn Dương lão Hán. Ánh mắt nghiêm nghị ấy khiến gương mặt lão hán không khỏi ửng đỏ. Nhưng chỉ một giây sau, tâm trí Dương lão Hán lại bị cuốn hút bởi một vật bỗng dưng xuất hiện trên bàn, và câu nói tiếp theo của vị công tử càng khiến tim ông đập dồn dập, suýt nữa nghẹn thở.
Trên bàn bỗng xuất hiện một thỏi vàng thật lớn, theo sau là một câu nói hờ hững của vị công tử.
"Nơi này có ba mươi lượng vàng, là của ngươi."
... ...
Hồi lâu sau, Dương lão Hán, với miệng bóng mỡ, mặt mày hồng hào, đi xuống lầu, gật đầu thi lễ với bốn đại hán đang trông coi thang lầu hai, rồi rời khỏi quán rượu với tâm trạng hân hoan, khuất dần nơi xa. Nhìn Dương lão Hán tinh thần khí sắc hoàn toàn khác hẳn lúc mới đến khuất dần, Lý Hưu thu hồi ánh mắt.
Rút một nắm bạc vụn từ trong túi, hắn đặt lên bàn. Bốn đại hán, những kẻ trước đó giả làm tùy tùng của hắn, mỗi người tự lấy phần của mình, rồi cũng ôm quyền cảm tạ, rồi rời đi. Gọi tiểu nhị đến, Lý Hưu thanh toán bữa thịt rượu này và cả tiền bao cả lầu hai.
Lý Hưu xuống lầu, rời khỏi tửu lâu tốt nhất tiểu trấn, hướng đến một khách sạn bình thường cách đó không xa. Trở lại gian phòng của mình, gọi chút thức ăn đưa đến phòng, Lý Hưu, với bụng đói cồn cào, bắt đầu dùng bữa bên chiếc bàn nhỏ.
Cũng đành chịu, vì muốn duy trì cái khí chất công tử thế gia áp đặt từ đầu đến cuối, trong bữa cơm với Dương lão Hán vừa rồi, chỉ có Dương lão Hán ăn, còn hắn chỉ nhàn nhã phe phẩy quạt, uống chút rượu chứ không đụng đũa.
Nói mới nhớ, cũng thật thú vị, khoảng thời gian từ khi đến thế giới này, Lý Hưu lại sống tiêu sái và xa xỉ hơn nhiều so với lúc còn ở hiện đại. Hơn một tháng trước, đi theo hướng đó không bao lâu, Lý Hưu liền ra khỏi rừng trúc, sau đó liền thấy một con quan đạo, rồi men theo quan đạo mà vào trấn nhỏ này. Lúc ấy, Lý Hưu cẩn trọng lời ăn tiếng nói, hành động thận trọng nên không hề lộ sơ hở nào; mấy ngày trôi qua, ngược lại hắn còn hiểu thêm được rất nhiều điều. Chẳng hạn như tài sản của hắn: số kim phiếu bốn trăm lượng và hai túi bạc mà hắn lục soát được từ hai tên Trương Phùng Sơn, nếu quy đổi ra hiện đại, ước chừng phải tương đương với mấy trăm vạn! Nếu không quá phung phí, chỉ riêng khoản tiền này thôi đã đủ để Lý Hưu sống cuộc đời phú quý, ăn sung mặc sướng đến cuối đời mà không cần lo nghĩ. Đương nhiên, sau khi biết về Thất Thương quyền, Lý Hưu sẽ không chỉ thỏa mãn với cuộc sống đó.
Hắn ổn định cuộc sống ở trấn nhỏ sau liền lập tức mời một vị lão Đồng sinh đến dạy mình đọc viết, cho đến nay, dù chưa nói đến những chuyện khác, ít nhất việc đọc viết thông thường đã không còn là vấn đề. Hai quyển bí tịch kia, một kiếm pháp một quyền pháp, hắn cũng đã xem qua đại khái. Dù là từng chữ thì hắn đều biết, nhưng khi chúng kết hợp lại thành câu, hắn lại không thể hiểu rõ ý nghĩa trọn vẹn. Tuy nhiên, điều đó không ảnh hưởng đến việc hắn nhận ra cả hai môn võ công này hắn đều không thể luyện được. Một quyển kiếm pháp vô danh không hề có nội công tâm pháp đi kèm. Còn quyển Thất Thương quyền thì có kèm theo tâm pháp vận chuyển quyền kình để thúc đẩy tu luyện, nhưng Lý Hưu cũng không dám tập luyện.
Thất Thương quyền, khét tiếng thay! Có thể nói, trong Ỷ Thiên Đồ Long ký, ngoài những tuyệt thế thần công khác, đây là môn võ công để lại ấn tượng sâu sắc nhất cho Lý Hưu. Thất Thương quyền là một môn quyền pháp độc ác tàn nhẫn, có uy lực phi thường. Người luyện thành công, chỉ một quyền tung ra có thể phát ra bảy loại kình lực khác nhau: hoặc cương mãnh, hoặc âm nhu, hoặc cương nhu xen kẽ, hoặc hoành tạt, hoặc thẳng thọc, hoặc nội co. Nếu kẻ địch không thể chống đỡ được bảy cỗ kình lực liên miên bất tuyệt này, nội tạng sẽ bị tổn thương nặng nề, thậm chí mất mạng trong chớp mắt!
Bất quá, môn võ công này có tác dụng phụ cực lớn, đó chính là Thất Thương quyền: luyện một lần, tổn thương bảy phần! Muốn thương địch, trước hết phải tự tổn thương mình! Bảy tổn thương nghĩa là không chỉ ngũ tạng bị tổn thương, ngay cả tâm thần và ý chí cũng bị ảnh hưởng. Đương nhiên, muốn phòng ngừa những điều này không phải là không có cách phòng tránh, ngay câu đầu tiên trong Thất Thương quyền phổ đã ghi rõ phương pháp giải quyết. Đó chính là, chỉ người nội lực đại thành luyện tập mới có thể tránh khỏi bảy tổn thương! Lý Hưu cho rằng câu nói này gần như là vô nghĩa! Ngay c�� Không Động Ngũ lão, những người có võ công cao nhất phái Không Động lúc bấy giờ, cũng chưa đạt đến cảnh giới nội lực đại thành, vẫn còn phải chịu nỗi khổ bảy tổn thương! Trong giang hồ, những người được xác định đã nội lực đại thành vào thời điểm này có Trương Tam Phong, và sau này là Trương Vô Kỵ; ngoài hai người đó ra, dường như đều là những kẻ vô danh hoặc không rõ. Về phần Lý Hưu hiện tại, ngay cả thể chất của hắn cũng không được xem là cường tráng trong số người thường, nếu thật sự dựa theo Thất Thương quyền phổ mà tập luyện, đừng nói đến việc có thể phát huy uy lực của Thất Thương quyền hay không, chỉ e ngay cả sống qua năm nay cũng là một nan đề!
Bởi vậy, dù thế nào đi nữa, Lý Hưu rất cần một bộ nội công tâm pháp, hơn nữa phải là nội công có cấp bậc không quá thấp. Sau khi nhận thức được điều này, Lý Hưu liền nảy ra ý định tìm đến phái Võ Đang gần kề. Hắn nghĩ, tuy mình tuổi đã lớn, căn cốt đã định hình, phái Võ Đang chưa chắc đã thu nhận, nhưng vẫn muốn thử vận may. Chỉ cần mình tập được nội công, liền có thể thử tu tập môn kiếm pháp vô danh kia, nghĩ rằng nó có thể sánh ngang với Thất Thương quyền về mặt giá trị, hẳn cũng là một môn có uy lực phi thường. Sau này, một khi có đủ thực lực tự vệ trong giang hồ, hắn sẽ lập tức lên đường đến Côn Luân Sơn để tìm kiếm Cửu Dương Chân Kinh. Nếu hắn không tìm thấy trước Trương Vô Kỵ cũng không sao, vì về sau Trương Vô Kỵ sau khi học xong vẫn sẽ chôn Cửu Dương Chân Kinh đi.
Mục tiêu và kế hoạch cho giai đoạn đầu đã được Lý Hưu tính toán kỹ càng, bất quá trong lúc dò la tin tức liên quan đến phái Võ Đang một cách khéo léo, hắn lại nhận được một tin tức bất ngờ, đầy thú vị. Đó là tin tức liên quan đến Võ Đang tổ sư Trương Tam Phong, cũng có thể nói là liên quan đến cả thế giới này! Khi đông đảo bách tính trong tiểu trấn nhắc đến Trương Tam Phong, ngoài những lời hình dung quen thuộc như tiên phong đạo cốt, tóc bạc da trẻ, lão thần tiên... còn có một từ khác được nhắc đến, đó chính là "tướng mạo phúc hậu". Nói một cách hoa mỹ, dễ nghe thì gọi là "tướng mạo phúc hậu", còn nói một cách nôm na, dễ hiểu thì thiên hạ đệ nhất cao thủ, Võ Đang tổ sư Trương Tam Phong đã hơn trăm tuổi, chính là một người mập mạp! Một đại mập mạp!
(Kinh ngạc tột độ!)
Độc giả có thể tìm thấy tác phẩm này cùng vô vàn câu chuyện khác tại truyen.free.