(Đã dịch) Tán Du Chư Thiên - Chương 8: Dốc một trận 1 ném
Hôm đó, đạo sĩ mặt ngựa trung niên đã bàn bạc rất nhiều địa điểm, như võ trường Võ Đang, Tàng Thư Các, Chân Vũ đại điện, v.v., nhưng lại duy nhất không hề đưa ra bất kỳ yêu cầu nào đối với ngọn núi phía sau. Dù sao nơi đó ngoài những ngọn núi cao, rừng cây rậm rạp thì chẳng có gì khác, mà Lý Hưu cũng chỉ hứng thú với ngọn núi phía sau, không mảy may quan tâm đến những nơi còn lại.
Hậu sơn Võ Đang không nhỏ, nhưng nếu xét về vách núi thì cơ bản không có mấy chỗ. Hơn nữa, nếu loại bỏ những vực sâu không bị ngăn cách với thế giới bên ngoài, thì những nơi như vậy lại càng hiếm.
Thoáng cái mười mấy ngày trôi qua, ngoài việc đã phần nào xác định được vị trí vách núi nơi Hỏa Công Đầu Đà nhảy xuống, Lý Hưu còn có những thu hoạch bất ngờ khác.
Trên đường đưa củi cho Võ Đang, Lý Hưu đã từng vô tình nhìn thấy Trương Vô Kỵ vài lần, khi thì lướt qua, khi thì nhìn thấy từ xa. Ngoài việc có nét tương đồng với một ngôi sao võ thuật hiện đại, cậu ta cũng dễ nhận ra, bởi trong số đệ tử toàn phái Võ Đang, trừ Tống Thanh Thư và Trương Vô Kỵ ra, tất cả đều mặc giày vải đạo bào. Còn Trương Vô Kỵ và Tống Thanh Thư thì lại càng khác biệt rõ rệt.
Có lẽ vì ngày đêm chịu đựng nỗi khổ hàn độc, lại ôm trong lòng mối thù ngập trời, nên Trương Vô Kỵ đã trưởng thành trông tuy chất phác hiền lành, nhưng trên mặt và giữa hai hàng lông mày vẫn thường xuyên bao phủ một áng mây u ám. Mấy lần Lý Hưu trông thấy Trương Vô Kỵ, khi thì cậu ta cô độc lang thang một mình, khi thì đứng bên cạnh diễn võ trường, vẻ mặt buồn khổ mà ngưỡng mộ nhìn các đệ tử Võ Đang luyện võ.
Vào lúc này, e rằng không ai trên dưới Võ Đang có thể ngờ tới, đứa trẻ yếu ớt, khí hư, vì hàn độc nhập thân mà không thể luyện võ này – con trai của Võ Đang ngũ hiệp Trương Thúy Sơn – sau này chỉ trong một thời gian ngắn, sẽ trở thành Ma giáo giáo chủ Trương Vô Kỵ, người có võ công tuyệt đỉnh, danh chấn thiên hạ. Đương nhiên, đó là trong trường hợp Lý Hưu không can thiệp để mọi chuyện diễn ra thuận lợi, nhưng hắn làm sao có thể bỏ qua một tạo hóa "một bước lên trời" như vậy được?
Cho dù Trương Vô Kỵ là "con của thế giới" được mệnh số che chở, được khí vận ưu ái, nhưng đứng trước cơ duyên này, nếu Lý Hưu không xông lên giành lấy, không tranh đoạt một phen thì làm sao chấp nhận nổi. Đời người vỏn vẹn trăm năm, những tạo hóa lớn có thể thay đổi hậu vận cuộc đời như thế n��y thì có được mấy lần? Một khi đã gặp phải, Lý Hưu dù có phải bẻ nát xương ngón tay cũng phải nắm chắc cơ hội này.
Còn về việc nguyên bản nhân vật chính Trương Vô Kỵ nếu không có Cửu Dương Thần Công, nền tảng để quật khởi của mình, thì sẽ ra sao, Lý Hưu không hề bận tâm suy nghĩ. Bởi vì hiện tại hắn là một kẻ tư lợi thuần túy, không hề cân nhắc điều gì khác.
Sau khi gặp Trương Vô Kỵ tại Võ Đang, Lý Hưu lại dò la một cách bóng gió trong bếp Võ Đang, biết được gần đây không có bất kỳ vị khách nào tới. Nói cách khác, Chu Chỉ Nhược vẫn chưa phụng sư mệnh đến Võ Đang để thu hồi Ỷ Thiên kiếm. Ước chừng còn một khoảng thời gian nữa mới đến lúc Trương Vô Kỵ và Tiểu Chiêu bị đánh xuống vách núi, nhưng khoảng thời gian này cụ thể là ngắn hay dài thì Lý Hưu cũng không rõ. Cho nên, để tránh đêm dài lắm mộng, Lý Hưu quyết định ra tay sớm.
Một buổi sáng sớm, Lý Hưu trong bộ y phục vải thô như thường lệ đưa củi xong, không bị ai thúc giục rời đi, liền một mình bí mật đến bên một ngọn núi cao ở hậu sơn Võ Đang. Lý Hưu dừng bước, thận trọng thăm dò nhìn xuống đáy vực. Dù lúc này là ban ngày, nhưng phía dưới dây leo, cỏ hoang mọc lẫn lộn, quấn quanh giao thoa che kín quá nửa đáy vực, đen sì, căn bản không thể nhìn rõ.
Thu lại ánh mắt, Lý Hưu hít sâu một hơi để ổn định nhịp tim đang có phần quá kịch liệt của mình, tiếp đó, trên mặt hắn lộ ra một tia bất đắc dĩ. Thật lòng mà nói, Lý Hưu hơi sợ độ cao. Vốn dĩ việc bắt một người bình thường nhảy núi đã là ép buộc, nói gì đến hắn. Bất quá, việc bắt hắn từ bỏ và rút lui lúc này mới là "ép buộc" thực sự đối với hắn. Cũng không nghĩ nhiều thêm nữa, Lý Hưu nghiêm mặt, thu thần, bắt đầu chuẩn bị cho cú nhảy xuống vách núi.
Chậm rãi nằm xuống, hắn gạt ra một búi cỏ dại lớn ở chỗ vách đá cách mép khoảng mười mấy tấc, để lộ ba cây đinh sắt xếp thành hình tam giác. Đầu đinh to bằng nắm tay trẻ con, găm sâu vào vách đá vài tấc. Lý Hưu nhìn ba cây đinh sắt này, còn có thể mờ mịt nhớ lại cảnh tượng mấy ngày trước mình đầu đẫm mồ hôi, mặt hướng vực sâu, từng nhát búa một gõ chúng vào vách đá. Thật sự là nỗi cay đắng trong đó chỉ mình hắn thấu hiểu.
Tiếp đó, hắn luồn sợi dây gai chắc chắn đã được quấn vòng quanh những chiếc đinh sắt. Một đầu sợi dây được buộc thật chắc chắn, vòng đi vòng lại quanh ba cây đinh sắt; đầu còn lại, Lý Hưu vắt lên thắt quanh eo mình vài vòng. Hắn đứng dậy kiểm tra lại lần nữa, tiếp đó chậm rãi nằm sấp xuống theo vách đá, cho đến khi chỉ còn gần nửa người hắn bám vào vách đá.
Không nhìn xuống phía dưới thêm nữa, hắn biết càng nhìn sẽ càng tệ. Lý Hưu trực tiếp buông tay khỏi vách đá, ngược lại siết chặt sợi dây gai. Một thoáng rơi xuống ngắn ngủi cùng cảm giác mất trọng lực, khi sợi dây trong tay căng chặt và cơ thể dừng lại, Lý Hưu khẽ thở phào nhẹ nhõm. Liên quan đến sinh tử của mình, không thể lơ là dù chỉ một chút. Tiểu thương bán dây gai cho hắn lúc đó từng nói, dù là sức kéo của hai con trâu cũng không làm sợi dây đứt được. Trước đó Lý Hưu còn cẩn thận dùng một sợi dây gai tương tự thử qua một lần, mà lần này, may mắn thay, cũng không có chuyện ngoài ý muốn xảy ra.
Thuận theo vách đá, Lý Hưu bắt đầu từng đoạn một nới dây thừng để hạ mình xuống. Hắn cố gắng điều chỉnh hô hấp, ổn định nhịp tim của mình. Khi kiệt sức, liền đạp chân lên những mỏm đá nhô ra trên vách để nghỉ ngơi một chút. Cứ như vậy mười mấy phút trôi qua. Dần dần, khi Lý Hưu lại cúi đầu nhìn xuống phía dưới, hắn đã rất gần nơi cây cối rậm rạp nhất, mờ mịt có thể nhìn thấy đáy vực.
Tìm được một khối đá nhô ra, Lý Hưu bắt đầu tháo sợi dây gai buộc quanh người mình, ánh mắt tìm kiếm nơi gần đó có dây leo quấn quýt chằng chịt. Vách núi này nhất định phải nhảy, bằng không thì Hỏa Công Đầu Đà dù có ngu ngốc cũng sẽ nghi ngờ. Đến nơi đây rồi lại nhảy xuống, chắc chắn dù có bị thương là điều không tránh khỏi, nhưng ít ra có dây leo giảm xóc sẽ không có khả năng chết ngay lập tức.
Suy nghĩ nhiều cũng vô ích, Lý Hưu hít sâu một hơi, dùng sức nhảy lên, lao thẳng vào đám dây leo. Trong chớp mắt, bụng hắn đã đau nhói. Tiếp đó, còn chưa kịp phản ứng, hắn đã cảm thấy mấy lần đau nhói kịch liệt dường như không phân biệt được trước sau, như có những lằn roi thô quật vào người hắn. Hắn rơi xuống vừa nhanh vừa mạnh, cảm giác mất trọng lực cùng lực phản chấn khi va vào đám dây leo khiến hắn căn bản không thể tự nhiên khống chế cơ thể. Trong điện quang hỏa thạch, Lý Hưu chỉ có thể cầu nguyện trong lòng, tuyệt đối đừng để đầu tiếp đất trước.
"Bành!!"
Một đám bụi đất lớn bắn tung tóe khắp nơi, trên mặt đất thì xuất hiện thêm một cái bóng người. Lý Hưu co quắp trên mặt đất như một con tôm luộc, mặt đỏ bừng, những gân lớn ở cổ nổi lên cuồn cuộn. Một tiếng kêu đau đớn phát ra từ sâu trong cổ họng, sau đó là những hơi thở nặng nề, dồn dập và kịch liệt.
Vài giây sau, Lý Hưu mới thử cựa quậy cơ thể để đứng dậy. Chỉ khẽ động thôi, hắn đã cảm thấy toàn thân như rã rời từng mảnh. Chỗ nào cũng đau thấu xương, nhất là ở vùng ngực sườn, như thể có người đã rút đi mấy lỗ lớn trên ngực hắn một cách thô bạo.
"Ti!"
Lý Hưu thử đứng dậy không thành, còn làm động đến vết thương ở ngực bụng, không khỏi hít sâu một hơi. Hắn đành phải cẩn thận cựa quậy cơ thể, miễn cưỡng dựa vào mấy tảng đá lởm chởm gần đó, vừa đánh giá thương thế của mình vừa chờ Hỏa Công Đầu Đà đến.
Lý Hưu không khỏi nở một nụ cười khổ. Dù vừa rồi không xui xẻo đến mức đầu tiếp đất trước, nhưng cũng là toàn thân va đập đầy đau đớn. Xương sườn gãy là cái chắc, nhưng cụ thể gãy mất mấy cái thì Lý Hưu vẫn chưa cảm nhận được. Nội tạng chắc chắn cũng bị thương, tóm lại, tình trạng của hắn bây giờ vô cùng tệ. Chân núi này hiển nhiên không có đại phu, mà cho dù có thảo dược chữa thương, Lý Hưu cũng không nhận ra để mà dùng.
Nếu không dọa được Hỏa Công Đầu Đà, không đoạt được Cửu Dương Thần Công, mấy ngày sau vết thương rất có thể sẽ trở nặng. Bất quá, cũng không phải quá tệ, tối thiểu Lý Hưu đã có sự chuẩn bị tâm lý từ trước đối với tình huống sau khi rơi xuống sườn núi. Đồng thời, thương thế trên người cũng không phải hoàn toàn không có chỗ tốt, tối thiểu đây có thể là lý do để Hỏa Công Đầu Đà uy hiếp hắn, sau đó mới dễ bề triển khai kế hoạch. Sau đó chính là lúc liều mạng, "được ăn cả ngã về không" để lừa gạt Hỏa Công Đầu Đà, thành bại, sống chết đều nằm ở đây.
Bản dịch của chương truyện này được truyen.free giữ bản quyền, xin cảm ơn độc giả đã ủng hộ.