(Đã dịch) Tân Phong Lãnh Địa - Chương 1015: Tiếp tục dao động Thái Cực đồ
Giang Tinh Thần ngẩn người. Chỉ dựa vào vài câu quy tắc chung của Thái Cực Quyền mà hắn nhớ không hoàn chỉnh, Đường Sơ Tuyết lại có thể nghiên cứu ra tâm đắc, điều này quả thật quá mức thiên tài!
Giang Tinh Thần nhìn Đường Sơ Tuyết, nửa ngày không nói nên lời. Kỳ thực, ngay cả chính hắn cũng không rõ những quy tắc chung này có thật hay không, bởi hắn chỉ tình cờ thấy chúng trên mạng mà thôi.
"Thái cực giả, vô cực nhi sinh, động tĩnh cơ hội, âm dương chi mẫu, động chi tắc phân, tĩnh chi tắc hợp, vô quá bất cập, tùy khúc tựu thân, dính tức tẩu, tẩu tức dính, âm bất ly dương, dương bất ly âm, nhất vũ bất năng gia, trùng ruồi bất năng lạc, nhân bất tri ngã, ngã độc tri nhân."
Đường Sơ Tuyết đọc lại một lượt những quy tắc chung đứt quãng mà Giang Tinh Thần đã nói, rồi nhẹ giọng kể: "Nghĩa của 'động tĩnh cơ hội' thì ta có thể hiểu, hẳn là ý 'nhất động nhất tĩnh'. Vì thế, ta đã vận chuyển Nguyên Khí, lĩnh hội sự chuyển hóa giữa động và tĩnh, và quả nhiên thấy rất nhiều điều thú vị. Sau một thời gian dài thử nghiệm, việc này đã khiến công pháp của Đường gia mà ta tu luyện xuất hiện nhiều biến hóa bất ngờ."
Đường Sơ Tuyết nói, Giang Tinh Thần nghe, chỉ có điều hắn một câu cũng không hiểu. Cái gì mà vận dụng Nguyên Khí, cái gì mà ảnh hưởng hô hấp, những thứ này rốt cuộc là cái gì vậy chứ!
"Có điều, 'âm dương' là gì thì ta không thể lý giải. 'Dính tức tẩu, tẩu tức dính' thì ta rõ ràng, nhưng 'âm dương không rời' thì lại không hiểu. Còn về 'một vũ không thể thêm, trùng ruồi không thể rớt' hẳn là hiệu quả sau khi tu luyện, mà nếu ta vận dụng Nguyên Khí, ta cũng có thể đạt đến hiệu quả tương tự. Câu 'người không biết ta, ta độc biết người' ở cuối, hẳn là một loại cảnh giới, một cảnh giới khó có thể tưởng tượng."
Cuối cùng, Đường Sơ Tuyết nói: "Sau khi nghiên cứu Thái Cực Quyền, dù tu vi chưa tiến bộ, ta vẫn cảm nhận được sự khác biệt rõ rệt, cho thấy nó thực sự có hiệu quả. Giang Tinh Thần, ngươi nghĩ sao?"
"Ta xem cái quái gì mà xem!" Giang Tinh Thần thầm kêu to trong lòng: "Đại tỷ à, lá gan nàng lớn đến cỡ nào vậy, dám nghiên cứu một quyền pháp tàn khuyết không đầy đủ, lại còn lấy chính công pháp mình đang tu luyện ra làm thí nghiệm! Lỡ như nàng luyện có chút không hay thì ông lão kia nhất định sẽ truy sát ta đến chân trời góc bể mất thôi!"
Trong lòng gào thét một trận, Giang Tinh Thần thở dài nói: "Đường cô nương, thứ này ta thật sự không nhớ đầy đủ! Nghe ta này, nàng vẫn nên ăn hết đóa hoa mai nhụy hoa đi, không chừng sẽ ��ột phá ngay đấy!"
Đường Sơ Tuyết lẳng lặng nhìn Giang Tinh Thần, đôi mắt sáng như có thể thấu rõ tâm tư người khác. Giang Tinh Thần lần thứ hai cảm nhận được khí chất nữ thần nơi nàng, giọng nói càng lúc càng nhỏ.
Đường Sơ Tuyết lúc này mới khẽ mỉm cười, nói: "Có lẽ ngươi thật sự không nhớ ra được, nhưng ta biết, ngươi nhất định có sự lý giải đặc biệt."
Chợt dừng một lát, Đường Sơ Tuyết tiếp tục nói: "Ta từ nhỏ đã được gọi là thiên tài, vẫn luôn tự hào về điều đó. Nhưng sau một lần việc xảy ra, ta phát hiện ta không phải là thiên tài duy nhất, trên đời này người có tư chất không thua kém ta tuyệt không phải là số ít. Nếu không nhờ ta chiếm trọn tài nguyên của Đường gia, rồi lại ăn qua quá nhiều Thiên tài địa bảo, thì tuyệt đối không thể chưa đến ba mươi tuổi đã đạt đến Nguyên Khí tám tầng. Nói cách khác, thực lực hiện tại của ta không phải do chính ta nỗ lực mà có được!"
"Từ khi sinh ra, ta vẫn luôn thuận buồm xuôi gió, tu luyện từ trước đến nay chưa từng nếm mùi thất bại. Mãi đến khi thảm bại dưới tay lão tổ Sùng Minh đảo, ta mới ý thức được căn cơ trước đây của mình bất ổn, tu vi chất đống nhờ Thiên tài địa bảo không phải của riêng ta! Vì vậy, bước cuối cùng này, ta nhất định phải dựa vào chính mình mà vượt qua. Giang Tinh Thần, ngươi hiểu ý ta không?"
Giang Tinh Thần gật đầu lia lịa: "Không hiểu!"
Trán Đường Sơ Tuyết trắng nõn thoáng chốc nổi lên một đường gân xanh.
"Ai ~" Giang Tinh Thần thấy nữ thần sắp nổi giận, vội ngắt lời nói: "Tuy rằng không hiểu nàng nói gì, nhưng nghe có vẻ rất lợi hại!"
Đường Sơ Tuyết xạm mặt lại, lẳng lặng nhìn Giang Tinh Thần, trên người phảng phất tỏa ra từng luồng khí tức âm hàn, trong nháy mắt từ nữ thần quang minh đã biến thành sứ giả hắc ám.
Giang Tinh Thần giật mình, cười khan nói: "Ha ha! Ta thấy không khí có vẻ quá nặng nề nên đùa một chút thôi, nàng đừng để ý nhé. Nếu nàng muốn tự mình vượt qua, vậy ta sẽ nói ra suy nghĩ của mình!"
Trong khoảnh khắc, khí thế của nữ thần Đường thu về, nàng lại biến thành vẻ mặt tươi cười rạng rỡ như trước, khiến Giang Tinh Thần thầm hô to trong lòng: "Người phụ nữ này không đi diễn kịch thì thật phí hoài!"
Nghĩ ngợi một lát, Giang Tinh Thần nói: "Đường cô nương, theo ta thấy, Thái Cực Quyền không nên được nàng lý giải như vậy. Ta cho rằng nó là để rèn luyện thân thể, từ cơ bắp gân cốt, đến ngũ tạng lục phủ, đến da dẻ lông tóc. Nàng lại dùng Nguyên Khí để nghiên cứu, còn phối hợp với công pháp của nàng, đương nhiên là không đúng!"
"Chỉ luyện thân thể thì có thể mạnh được bao nhiêu lực công kích! Cảnh giới Luyện Thể thậm chí còn không được tính là tu vi!" Đường Sơ Tuyết vô cùng khó hiểu.
"Đường cô nương, nàng quá xem thường Luyện Thể rồi! Tự mình luyện ra một thân ám thương, nếu không kích phát Nguyên Tuyền để hấp thu Nguyên Khí thì không thể điều trị được, đó tính là gì Luyện Thể, đó chẳng phải là hủy hoại thân thể sao! Luyện Thể chân chính, là phải tu luyện bản thân đến mức bách bệnh không sinh, nóng lạnh bất xâm, chỉ bằng tự thân cũng có thể đạt đến cảnh giới 'một vũ không thể thêm, trùng ruồi không thể rớt', thậm chí có thể đạt đến cảnh giới 'người không biết ta, ta độc biết người', đó mới là Luyện Thể!"
Giang Tinh Thần tuy không hiểu tu luyện, nhưng cũng biết, thế giới này và Địa Cầu không giống nhau, có thêm Nguyên Khí nên phương hướng và phương pháp tu luyện hoàn toàn khác biệt. Đường Sơ Tuyết tu luyện nhiều năm, tư duy đã cố hữu, việc nàng dựa vào Nguyên Khí để hiểu Thái Cực Quyền là điều rất bình thường. Đương nhiên, Giang Tinh Thần thực sự không hiểu, nhưng kiếp trước hắn cũng xem qua vài quyển tiểu thuyết về võ thuật Trung Hoa, nên nói bừa một chút vẫn có thể được.
Kỳ thực hắn thật sự không muốn nói nhiều, nhưng Đường Sơ Tuyết cố chấp quá mức, hắn không nói cũng không được!
"Dùng thân thể cũng có thể đạt đến cảnh giới 'một vũ không thể rớt' sao?" Đôi mắt Đường Sơ Tuyết sáng lên, hỏi tiếp: "Chỉ luyện thân thể thôi sao, dùng phương pháp gì, rèn luyện như thế nào?"
"Đương nhiên không phải! Luyện công chú trọng 'nội luyện một hơi, ngoại luyện gân xương da'! Như Nội gia quyền Thái Cực Quyền, càng phải chú trọng nội tại!"
"Nội tại chẳng phải là muốn liên quan đến Nguyên Khí sao! Có phải ý nghĩa của 'nội luyện một hơi' không?" Đường Sơ Tuyết lại hỏi.
"Đương nhiên không phải!" Giang Tinh Thần khoát tay áo: "Nội luyện một hơi nói không phải là Nguyên Khí, mà là chúng ta tự thân... tự thân cái gì nhỉ?"
Giang Tinh Thần nói đến đây, không nhịn được gãi gãi đầu, hắn nào có biết ý nghĩa của 'nội luyện một hơi' chứ.
"Không được, không thể tiếp tục nói bừa nữa, càng nói càng rối!" Thầm nhủ một câu, Giang Tinh Thần nói: "Cái này 'nội luyện một hơi' ta cũng không cách nào giải thích, chỉ có tự mình luyện mới biết, đó là một loại thứ huyền diệu khó hiểu. Nàng cũng biết, ta cũng không phải võ sư, thứ này ta chỉ xem trong sách mà biết được, thật sự không có cách nào giải thích rõ ràng!"
"Vậy sao..." Đường Sơ Tuyết lộ vẻ tiếc nuối. Nàng không hề nghi ngờ Giang Tinh Thần, hiện giờ ai mà không biết tiểu tử này là một người đầy bí mật chứ.
"Vậy ngươi nói việc Luyện Thể này nên bắt đầu thế nào đây?" Đường Sơ Tuyết tiếp tục dò hỏi.
"Cái này à..." Giang Tinh Thần hơi do dự. Kiếp trước hắn từng nghe nói, người luyện quyền chân chính phải 'trạm cọc', nhưng cần có sư phụ chỉ dạy, tự mình luyện, chỉ cần một động tác nhỏ không đúng cũng có thể khiến bản thân bị phế.
"Sao không nói đi!" Đường Sơ Tuyết thúc giục.
"Trạm cọc!" Giang Tinh Thần vẫn nói ra. Theo hắn thấy, Đường Sơ Tuyết đã là tu vi Nguyên Khí tám tầng, hẳn phải rất quen thuộc với cơ thể mình, nếu có gì không ổn, nhất định có thể phát hiện.
"Trạm cọc là có ý gì?" Đường Sơ Tuyết càng thêm khó hiểu, đây là một danh từ mới.
"Thái cực giả, vô cực nhi sinh, hẳn là nói về Vô Cực Cọc! Cụ thể Vô Cực Cọc ra sao thì ta thật không biết, cái này cần nàng tự mình suy ngẫm. Ngoài ra, ta sẽ đại khái khoa tay cho nàng một bộ quyền pháp, nàng tự mình nhìn mà luyện!"
Giang Tinh Thần nói rồi đứng dậy, vừa hồi tưởng vừa khoa tay ra một bộ Thái Cực Quyền hai mươi bốn thức giản dị, cũng chính là bộ mà các ông lão bà lão ở kiếp trước của hắn thường tập.
Ngựa hoang phân tông, Bạch hạc lưỡng sí, phía sau là cái gì nhỉ? Giang Tinh Thần tập gần như thế trong phòng, động tác cứng ngắc, hơn nữa rất nhiều chiêu thức hắn nhớ không hoàn chỉnh, nói là kỳ dị quái đản còn dễ nghe hơn.
Có điều, Đường Sơ Tuyết cũng không cười, đôi mắt không chớp lấy một cái, cẩn thận ghi nhớ từng động tác của Giang Tinh Thần.
Làm xong, Giang Tinh Thần nói: "Các động tác ta làm chưa đúng chuẩn, nên nhu hòa hơn thì tốt. Hơn nữa, Thái Cực Quyền cần tu luyện lâu dài, có câu nói 'thái cực mười năm không ra khỏi cửa'!"
Giang Tinh Thần nói câu cuối này với ý định là muốn Đường Sơ Tuyết biết khó mà lui. Nàng mới ba mươi mốt tuổi đã là Nguyên Khí tám tầng, tốc độ tiến bộ nhanh như vậy, làm sao có thể chấp nhận 'mười năm không ra khỏi cửa' chứ.
Đừng xem hắn đã nói hết những gì mình có thể nói, nhưng chỉ bằng những lời truyền miệng từ kiếp trước này, nói trắng ra vẫn chỉ là nói bừa. Hắn thật sự sợ làm Đường Sơ Tuyết luyện có chuyện gì.
Đường Sơ Tuyết trầm tư chốc lát, gật đầu nói: "Ta biết rồi! Cảm ơn ngươi!"
Giang Tinh Thần tiếp lời: "Còn nữa, luyện thái cực chú ý 'nhiều ý không nặng hình', đừng quá câu nệ vào chiêu thức! Theo ta được biết, người luyện đến cảnh giới cao, chỉ cần chạm nhẹ đã có thể biết đối phương ra lực thế nào!"
Đường Sơ Tuyết nghe xong, đôi mắt lại sáng lên. Không cần Nguyên Khí, chỉ bằng tự thân mà có thể đạt được công phu như vậy, đây quả là điều đáng kinh ngạc.
Cuối cùng, Giang Tinh Thần lấy ra một tờ giấy trắng, vẽ lên đó một Thái Cực đồ, đưa cho Đường Sơ Tuyết.
"Đường cô nương, những gì ta có thể giúp nàng chỉ có vậy thôi! Còn việc nàng có thể lý giải và tu luyện đến trình độ nào, chỉ có thể dựa vào chính nàng!"
"Được!" Đường Sơ Tuyết nhận lấy, cười nói: "Nghe ngươi một lời nói, ta đã cảm ngộ rất nhiều!" Nói xong, nàng cầm Thái Cực đồ chăm chú nhìn, dần dần nhập thần.
"Ài!" Khóe miệng Giang Tinh Thần co giật hai lần. Nói xong rồi thì sao nàng không đi đi, chỗ ở cho nàng cũng đã sắp xếp ổn thỏa rồi kia mà! Đây là chỗ ở của ta, nàng rốt cuộc muốn làm gì đây?
Trong đầu Giang Tinh Thần chợt lóe lên một loạt suy nghĩ, nhưng nhìn thấy Đường Sơ Tuyết ngồi bất động như một lão tăng nhập định, hắn không dám quấy rầy.
Chờ thêm giây lát, Giang Tinh Thần bất đắc dĩ lắc đầu. Nàng không đi thì ta đi được chứ! Hắn nhẹ nhàng đẩy cửa phòng ra, quay đầu liếc nhìn một cái. Đường Sơ Tuyết dường như không nghe thấy gì, lúc này hắn mới cất bước ra ngoài, đóng cửa phòng lại.
"Mệt chết ta rồi!" Giang Tinh Thần xoay người, thở phào nhẹ nhõm. Vừa nãy hắn luyên thuyên một hồi những điều chẳng đâu vào đâu, đến chính hắn cũng hơi bối rối.
Nhưng đúng lúc hắn thở phào nhẹ nhõm, đột nhiên một đôi tay bóp chặt lấy cổ hắn, bên tai truyền đến tiếng gào của lão gia tử: "Thằng nhóc hỗn xược kia, ta sẽ bóp chết ngươi cho coi!"
Bản dịch này được thực hiện riêng để phục vụ quý độc giả của truyen.free.