Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tân Phong Lãnh Địa - Chương 1070: Cười nhạo rượu ngon và mỹ thực

Giang Tinh Thần gục xuống. Tiểu Miêu Nữ vẫn còn ngơ ngác, trong khi Linh Nhi và Đường Sơ Tuyết thì che miệng cười. La Vũ đang nằm trên đất, bật dậy cái uỵch, cười hắc hắc nói: "Giang huynh đệ kém cỏi quá, một chén đã gục rồi!"

"Ta lại thắng Tinh Thần ca ca! Chẳng lẽ là ta đoán bừa sao!" Tiểu Miêu Nữ vẫn còn ngơ ngác, không tài nào hiểu nổi vì sao mình lại đột nhiên thắng.

Linh Nhi cười nói: "Chính vì ngươi đoán bừa, Giang Tinh Thần mới không thể nào tính toán được ngươi sẽ ra gì!"

Đường Sơ Tuyết nói: "Nói về thuật tính toán, chúng ta ai cũng không phải đối thủ của Tinh Thần. Kỳ thực ta đã nhận ra, chỉ cần đoán bừa thì tỉ lệ thắng nhất định sẽ có, nhưng mỗi lần đều không tự chủ được mà đi tính toán, cuối cùng thì lại chẳng thắng được!"

La Vũ cười lớn nói: "Ta cũng đã nhận ra rồi, có điều ta không muốn đoán bừa. Thắng Giang huynh đệ rồi thì không cần uống rượu!"

Mạc Hồng Tiêm từ bên ngoài trở về, vừa nhìn thấy Giang Tinh Thần trên bàn liền kinh ngạc nói: "Hắn ta lại thua rồi sao? Ai thắng hắn thế?"

"Tiểu Hương!" Linh Nhi đáp: "Ván đầu tiên đã thắng! Kết quả hắn uống một bát đã bất tỉnh nhân sự!"

"Một bát, một chén đã gục, ha ha ha ha ha!" Mạc Hồng Tiêm sững sờ một chút, rồi bắt đầu cười ha hả.

Khi Giang Tinh Thần tỉnh lại, trời đã rạng sáng. Ưu điểm của rượu làm từ ngũ cốc nguyên chất đã thể hiện rõ, dù toàn thân vô lực nhưng đầu óc vẫn không hề choáng váng.

Có điều, Giang Tinh Thần vô cùng phiền muộn, sao lại bại dưới tay Tiểu Miêu Nữ cơ chứ? Nha đầu này trông có vẻ đâu có giỏi tính toán hơn mình đâu.

Ngay sau đó hắn lại càng phiền muộn, vừa rửa mặt xong xuôi, một đám người đã tiến vào sân. Dẫn đầu là lão gia tử, phía sau có Nhị ca, La Vũ, Triệu Đan Thanh và những người khác.

"Một chén! Lại còn gục luôn sao?" Lão gia tử cười trên nỗi đau của người khác mà hỏi. Ngày hôm qua vừa thảm bại một trận, sau khi tỉnh lại hắn vẫn còn phiền muộn. Nhưng nghe nói Giang Tinh Thần bị Tiểu Miêu Nữ một chén rượu đã hạ gục, tâm tình lão liền tốt hẳn, lập tức chạy đến trêu chọc Giang Tinh Thần.

Gân xanh trên thái dương Giang Tinh Thần giật giật, hắn vô cùng oán giận với cái danh "một chén đã gục" này, nhưng lại không tài nào làm gì được, bởi đó là sự thật, hắn quả thực đã gục chỉ sau một chén.

"Lão bất tử, hôm qua ông thua thảm đến mức ấy, còn không biết xấu hổ mà đến nói tôi!"

"Nhưng ta đâu có một chén đã gục đâu, ha ha ha ha!" Lão gia tử hai tay chống nạnh, ngẩng đầu cười lớn, vẻ mặt đúng là muốn ăn đòn.

"Giang huynh đệ, ngươi sẽ không yếu kém đến mức ấy chứ, một chén đã xong rồi sao?" Triệu Đan Thanh ở bên cạnh phụ họa, vẻ mặt y chẳng khác lão gia tử là bao.

Nhị ca theo đó gật đầu nói: "Nghe nói hôm qua ngươi còn uống với phụ nữ nữa chứ!"

La Vũ lớn tiếng nói: "Ta tận mắt chứng kiến đấy nhé, một bát xuống là gục ngay, nhanh không tưởng!"

Giang Tinh Thần tức điên lên, chẳng lẽ các ngươi không biết tửu lượng của ta không tốt sao, lại còn cố ý chạy đến cười nhạo!

Ánh mắt khẽ chuyển, Giang Tinh Thần lại nở nụ cười, nói với lão gia tử: "Lão già đừng nói tôi có phải là một chén đã gục hay không, dù sao hôm qua tôi đã thắng ông! Hơn nữa, hôm qua tôi thua Tiểu Hương, nhưng ông lại ngay cả so tài với Tiểu Hương cũng không dám."

"Ai nói ta không dám! Ta là không muốn bắt nạt tiểu nha đầu!" Lão gia tử quát lớn, nhưng chính hắn cũng cảm thấy lời mình nói không có chút sức lực nào.

Giang Tinh Thần cười lạnh không đ�� ý đến lão gia tử, quay đầu nói với Triệu Đan Thanh: "Lão Triệu, mấy ngày trước vợ ngươi tịch thu đồ lễ vật của ngươi, ngươi không biết những món quà đó là ai đưa à? Mạt chược là do Nhị ca tặng, còn con khỉ kỳ quái nhất kia là La Vũ đưa!"

Nhị ca nghe vậy liền nghiêng đầu kinh ngạc nhìn La Vũ: "Ngươi lại tặng khỉ sao?"

"Sao cơ, ở thảo nguyên chúng ta, chỉ bạn bè thân thiết nhất mới tặng động vật thuộc bộ lạc mình đấy nhé! Có điều lão Triệu không phải người thú, không thể tặng sư tử, nên ta tặng hắn một con con lừa!" La Vũ nghĩa chính ngôn từ đáp lời.

Nhị ca còn định nói thêm, nhưng Triệu Đan Thanh đã thoắt cái lao đến, hai tay bóp cổ Nhị ca lắc mạnh: "Ta biết ngay là ngươi mà, có ai lại tặng mạt chược cho trẻ con không, hại ta ở nhà bị cấm túc ba mươi ngày!"

"Ai da! Lão Triệu, ngươi bóp cổ ta làm gì, La Vũ tặng còn kỳ quái hơn, sao ngươi không nói gì!"

"Vợ ta yêu thích..."

Giang Tinh Thần nhìn Triệu Đan Thanh và Nhị ca choảng nhau túi bụi, hắn khẽ cười, rồi xoay người nói với lão gia tử: "Lão gia hỏa, nếu ông không phục, hoan nghênh ông bất cứ lúc nào đến khiêu chiến, thắng ông quá dễ dàng!"

Nói xong, Giang Tinh Thần cười ha hả, xoay người rời khỏi lãnh chúa phủ.

Lão gia tử ở phía sau tức giận đến giậm chân: "Tiểu tử, ngươi đợi đó, ta nhất định sẽ thắng lại!"

Tháng bảy đã đến, số lượng lớn những người sành ăn đổ về, khiến lượng du khách của Tân trấn một lần nữa vượt mốc bảy vạn. Trên các con phố của Tân trấn, người người chen chúc, mỗi cửa hàng đều đông nghẹt khách, khắp nơi đều có người.

Đặc biệt là các quán ăn lớn, hôm nay là ngày ra mắt rượu ngon và món mới, những người sành ăn đều không muốn bỏ lỡ, bởi vậy từ sớm đã có những hàng dài người xếp đợi.

Trước Thực Khách Nhân Gia, Hạ Dũng và Lý Phong đứng ở vị trí đầu tiên. Phía sau họ còn có mấy người thanh niên, là bạn bè thân thiết của cả hai. Năm nào họ cũng nghe Hạ Dũng và Lý Phong về kể Tinh Thần Lĩnh tốt thế nào, vui chơi ra sao, năm nay thực sự không thể nhịn được nữa, bèn cùng hai người đến đây du lịch.

Tất cả mọi thứ ở Tinh Thần Lĩnh đều không khiến họ thất vọng. Ban đầu họ còn tưởng rằng Hạ Dũng và Lý Phong có phần nói quá, nhưng khi đến đây mới phát hiện, mọi điều Hạ Dũng nói đều hoàn toàn chân thật, thậm chí còn hơn thế. Từ nơi nghỉ chân, ẩm thực, Thủy Thượng Thiên Đường cho đến công viên trò chơi, mỗi nơi đều thu hút họ một cách sâu sắc.

"Hạ huynh! Quán ăn ở đây đông hơn quán ăn ở nhà chúng ta nhiều, nhìn những hàng người xếp dài này xem, quán ăn có nhiều chỗ ngồi đến vậy sao?" Một người thanh niên mở miệng hỏi.

Hạ Dũng giải thích: "Đương nhiên không có nhiều chỗ ngồi đến vậy! Có điều ở đây dùng bữa đều có giới hạn thời gian, những người đến sau dù không xếp được lượt đầu tiên thì vẫn có thể xếp hàng vào lượt thứ hai."

Người thanh niên kia gật gật đầu nói: "Chắc là dậy sớm quá, sáng sớm đã đến xếp hàng rồi!" Vừa nói, người thanh niên vừa ngáp một cái.

Lý Phong vỗ vỗ người thanh niên, nói: "Ngươi đã biết đủ rồi đấy, trước đây chúng ta đến đây hầu như chưa bao giờ được ăn cơm ở quán ăn lớn!"

Họ cứ thế người m��t câu, người một lời mà trò chuyện. Cánh cửa lớn của Thực Khách Nhân Gia kẹt kẹt mở ra, Hạ Dũng và bạn bè dẫn đầu chen chúc bước vào, thẳng đến những chỗ đã sớm nhắm trước mà ngồi xuống.

Rất nhanh, thực đơn được phát ra, phía dưới mục món mới ghi hai món ăn: một món tên là Thiêu Mục Ngư, món còn lại là Heo Sữa Quay.

"Chà, hai món này đắt đỏ thật!" Bên cạnh Hạ Dũng và Lý Phong, nhiều tiếng kinh ngạc vang lên! Thiêu Mục Ngư một trăm Hoàng tinh tệ, Heo Sữa Quay lại tận hai trăm Hoàng tinh tệ.

"Các ngươi nhìn rượu ngon mới ra mắt xem, đỉnh thật! Năm mươi Hoàng tinh tệ một bình, có phải quá vô lý rồi không!"

Hạ Dũng và Lý Phong quét mắt nhìn đám người một lượt, thản nhiên nói: "Hai món mới này không hề đắt đâu! Nếu các ngươi thấy những món như Hùng Chưởng, Phật Khiêu Tường, đó mới gọi là đắt đỏ. Một bàn Hùng Chưởng thôi đã hơn một nghìn Hoàng tinh tệ rồi."

Còn về rượu mới, hai người họ cũng hơi kinh ngạc, lại cần năm mươi Hoàng tinh tệ một bình, mà lại chỉ là một bình nhỏ một cân.

"Trời ơi, hơn một nghìn Hoàng tinh tệ, có ai ăn không vậy?" Mấy người thanh niên thực sự khó có thể tưởng tượng, một món ăn hơn một nghìn Hoàng tinh tệ, chuyện này quá vô lý!

"Có ai ăn không ư?" Hạ Dũng bĩu môi nói: "Thứ đó dù có cướp cũng không được!"

"Được rồi! Mau mau gọi món đi, một lát nữa là đến giờ rồi!" Lý Phong thúc giục.

"Cải trắng nấu nước, chân dê nướng, gà lôi gọi hoa, tôm lớn om dầu, cua hấp..." Hạ Dũng gọi không ít món, cuối cùng đương nhiên không thể thiếu hai món mới và rượu ngon mới ra mắt.

Không lâu sau, một bình rượu được mang lên bàn trước. Hạ Dũng cầm bình rượu rót cho mấy người. Rượu được rót ra, một làn hương nồng nặc lập tức lan tỏa, những người ngồi quanh bàn không khỏi hít hà.

"Rượu ngon quá! Nghe mùi đã thấy ngon rồi!" Ánh mắt mọi người đều đổ dồn về phía nó. Hạ Dũng và Lý Phong thì đỡ hơn một chút, ít nhất họ đã từng uống rượu mạnh. Những người khác đều lần đầu đến đây, nên mùi rượu nồng nặc này càng tạo ra sự ấn tượng mạnh mẽ hơn đối với họ.

Một ngụm rượu vào bụng, trong đại sảnh quán ăn vang lên hàng loạt tiếng xuýt xoa, ngay sau đó là những tiếng la lớn vang vọng khắp nơi: "Chưởng quỹ, cho thêm một bình rượu ngon mới! Không, hai bình! Khoan đã, ba bình!"

"Thật ngại quá quý khách, rượu ngon mới ra mắt số lượng có hạn, mỗi bàn mỗi ngày chỉ có thể dùng một bình!" Chưởng quỹ bước ra giải thích với mọi người.

"Trời ạ, lại là số lượng có hạn! Một bàn một bình, thế thì uống thấm vào đâu!"

"Chưởng quỹ, cho thêm một bình đi, bàn chúng tôi nhiều người mà!"

"Chúng tôi cũng đông người!"

Khách khứa trong phòng khách loạn thành một đống, ai cũng muốn thêm một bình rượu mới, nhưng chưởng quỹ kiên quyết lắc đầu. Thực sự là không còn, mọi người liền không muốn phí công nữa.

Thấy không còn hy vọng, mọi người lúc này mới từ bỏ. Nhưng không ai muốn uống từng chén từng chén một, tất cả đều nhấp từng ngụm nhỏ.

Đúng lúc này, từng món ăn nối tiếp nhau được mang lên, hương thơm món ăn tức thì tràn ngập phòng khách quán ăn. Mùi rượu và mùi thức ăn hòa quyện vào nhau, cộng thêm tiếng nói chuyện ồn ào của mọi người, tạo nên một khung cảnh sôi nổi và náo nhiệt.

"Đây chính là Thiêu Mục Ngư sao! Tuyệt thật, con mục ngư này lớn đến mức kỳ lạ, nếu không phải ở Tinh Thần Lĩnh, tôi cũng không dám ăn!"

"Cái này có gì mà không dám ăn? Ưm! Ngon quá, thịt cá tươi ngon thêm chút vị cay nhẹ, tuyệt hảo!"

"Thì ra heo sữa quay là nướng cả con heo con, giống như nướng nguyên con dê vậy, không biết mùi vị ra sao..."

"Ôi ~ ngon quá, thơm, giòn, chất thịt còn ngon hơn thịt heo lớn nhiều!"

Đều là những người sành ăn, vừa ăn vừa bình phẩm, mạch lạc rõ ràng.

Trên bàn của Hạ Dũng và bạn bè, mấy người thanh niên lần đầu đến Tinh Thần Lĩnh, đừng nói hai món mới này, ngay cả những món ăn khác cũng chỉ mới nghe qua chứ chưa từng ăn. Ai nấy đều nhai tóp tép, xì xoẹt một miếng thức ăn, rồn rột một ngụm rượu, ăn uống vô cùng ngon lành. Dù hai ngày trước họ đã trải nghiệm con phố ẩm thực và tối đến còn nhấm nháp xiên nướng cùng bia, nhưng bây giờ họ mới thực sự cảm nhận được sức hấp dẫn của ẩm thực tại Tinh Thần Lĩnh, khiến người ta hận không thể nuốt cả lưỡi mình!

"Oa ~ đó là cái gì?" Ngay khi mọi người đang cúi đầu ăn uống ngon lành thì, trong đại sảnh đột nhiên vang lên một tiếng kêu kinh hãi.

Tiếng kêu kinh hãi này rất lớn, mọi người đều đồng loạt ngẩng đầu. Ngay sau đó, một tràng tiếng kinh hô vang lên. Mọi người thấy một người phục vụ đang nâng một chiếc mâm cực lớn, mặt bàn không đủ chỗ để đặt, người phục vụ ấy đang cố hết sức bước lên lầu hai.

Mà trên chiếc mâm ấy, lại bày ra một con cua, một con cua siêu cấp khổng lồ!

Bản dịch này, được chăm chút kỹ lưỡng từng câu chữ, là thành quả độc quyền thuộc về Truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free