(Đã dịch) Tân Phong Lãnh Địa - Chương 1149: Này không phải dao động quang học
Theo Tiên Ngưng đến phòng thí nghiệm phía sau, Chu Lâm cùng các tổ viên của hắn đã sớm chờ sẵn. Trước mặt họ, trên bàn đặt một chiếc hộp gỗ lớn, cao gần một mét.
"Đây chính là kính hiển vi sao?" Giang Tinh Thần chào hỏi Chu Lâm cùng những người khác xong, liền vây quanh chiếc hộp đó quan sát. Nhìn từ vẻ ngoài, kính hiển vi này hoàn toàn khác biệt so với đời trước.
Sau đó, Giang Tinh Thần xem xét cách thức quan sát vật thể: đặt vật thể từ phía dưới hộp gỗ vào, mở nắp trên ra sẽ thấy một thấu kính dùng để quan sát.
Giang Tinh Thần quan sát vô cùng cẩn thận. Bên cạnh, Chu Lâm cùng mọi người nín thở, vô cùng sốt ruột. Mặc dù kính hiển vi đã được Tiên Ngưng kiểm nghiệm, nhưng họ không rõ Liệt Tước có hài lòng hay không.
"Làm rất tốt! Chiếc kính hiển vi này thật sự rất tốt!" Giang Tinh Thần cười ngẩng đầu lên. Thực ra, thiết bị này có độ phóng đại không quá cao, nhưng đủ để nhìn thấy những vật mà mắt thường khó phân biệt. Có thể nói là vô cùng thành công, Chu Lâm và đồng đội của hắn quả thực rất giỏi.
Nghe được lời khen của Giang Tinh Thần, Chu Lâm cùng mọi người mới thở phào nhẹ nhõm, nở nụ cười vui vẻ. Mấy tháng nỗ lực cuối cùng cũng không uổng phí.
"Tinh Thần, ta đã nói rồi, chiếc kính hiển vi này không tồi chút nào." Tiên Ngưng cười hỏi.
"Quả thật không tệ!" Giang Tinh Thần gật đầu nói: "Chu Lâm trước tiên đã nghiên cứu phát minh ra kính viễn vọng, có tác dụng lớn lao trong các cuộc tác chiến hải ngoại của Tinh Thần Lĩnh. Sau đó lại phát minh ra kính hiển vi, thành tích công tác ở Viện Nghiên cứu rất xuất sắc. Tiên Ngưng, có nên ban thưởng cho họ không?"
Chu Lâm vội chen lời nói: "Liệt Tước quá khen! Nếu không phải ngài phát minh ra kính lúp, thần cũng sẽ không nghĩ tới những điều này. Viện trưởng đã ban thưởng rồi, tổ của chúng thần tổng cộng nhận được 20 nghìn Hoàng tinh tệ tiền thưởng, lương của thần được tăng hai cấp, những người khác cũng đều được tăng một cấp!"
Giang Tinh Thần cười vỗ vai Chu Lâm nói: "Làm rất tốt! Sau này thành tựu của ngươi sẽ còn cao hơn nữa! Mặc dù chiếc kính hiển vi này không tệ, nhưng phía trước vẫn còn một chặng đường dài phải đi. Tương lai, chúng ta sẽ nghiên cứu thế giới vi mô, nghiên cứu gen tế bào động thực vật, nghiên cứu các hạt phân tử, nguyên tử... Những thứ này đều đòi hỏi kính hiển vi có thể phóng đại hàng nghìn, hàng vạn lần mới được!"
"A?" Bất kể là Chu Lâm hay các tổ viên của hắn, ai nấy đều ngẩn ngơ. Tế bào là gì, gen là gì, nguyên tử phân tử là gì? Hơn nữa, kính hiển vi phóng đại hàng nghìn, hàng vạn lần... chẳng phải là nói chuyện trên trời sao?
"Ha ha, các ngươi không tin sao?" Giang Tinh Thần nở nụ cười. Khi nói ra điều này, hắn đã biết mọi người sẽ có vẻ mặt như vậy.
"Tin chứ ạ!" Chu Lâm phản ứng lại, dứt khoát gật đầu: "Viện trưởng đã từng nói với chúng thần rằng, làm nghiên cứu nhất định phải dám nghĩ, tư duy phải mở rộng, không sợ kinh thế hãi tục, không sợ người khác chê cười. Cũng giống như khi Liệt Tước từng nói có thể kéo hàng vạn cân hàng hóa chạy, ai có thể nghĩ được lại thật sự phát minh ra xe lửa chứ? Sau này, chúng thần không chỉ muốn phát minh ra kính hiển vi phóng đại hàng nghìn, hàng vạn lần, mà còn muốn phát minh ra loại mười vạn lần, trăm vạn lần nữa!"
Tiên Ngưng tiếp lời: "Đúng vậy, chỉ khi dám nghĩ, có định hướng, có mục tiêu thì mới có thể tiến hành nghiên cứu để đạt được mục tiêu đó!"
Thực ra, những điều Giang Tinh Thần nói khiến nàng rất kinh ngạc, nhưng sự kinh ngạc của nàng không phải ở độ phóng đại của kính hiển vi, mà là ở những danh từ kỳ lạ, cổ quái chưa từng nghe qua.
Giang Tinh Thần suy nghĩ một lát, rồi tiếp tục nói: "Trong tương lai, tư duy của các ngươi không nên chỉ cố định ở kính hiển vi. Kính viễn vọng cũng cần phát triển! Hiện tại chúng ta có thể nhìn thấy mười mấy dặm, thậm chí mấy chục dặm. Các ngươi có từng nghĩ tới chưa, rằng tương lai có thể sẽ nhìn thấy vật ở ngoài nghìn dặm, vạn dặm, thậm chí xa hơn nữa? Các ngươi có muốn biết những ngôi sao trên trời rốt cuộc là gì, lớn đến mức nào, có muốn vén bức màn bí ẩn của tinh không không? Sau này kính viễn vọng có thể làm được điều đó!"
"Nghe có phải các ngươi cảm thấy rất thần kỳ, như thể ta đang lừa dối các ngươi không?" Giang Tinh Thần dừng một chút, ánh mắt lướt qua mấy người, trầm giọng nói: "Điều ta muốn nói với các ngươi là, đây không phải lừa dối!"
Mắt Chu Lâm sáng rực, liên tục gật đầu. Những lời Giang Tinh Thần nói đã hoàn toàn thu hút hắn, cùng với các thành viên tổ của hắn và cả Tiên Ngưng cũng vậy. Trên trời rốt cuộc có gì, vũ trụ tinh không rốt cuộc chứa đựng những gì, vì sao những ngôi sao đó lại treo trên bầu trời? Những điều này từ nhỏ đã trở thành thắc mắc của nàng, nhưng nàng chưa từng có ý định đi nghiên cứu, bởi vì căn bản không có phương hướng.
Giờ đây, Giang Tinh Thần đã vạch ra con đường đó!
Giang Tinh Thần vẫn không dừng lại, tiếp tục nói: "Nghiên cứu về các loại thấu kính có thể mở rộng ra thành nghiên cứu về quang học! Từ thiết kế của kính viễn vọng, các ngươi hẳn phải biết rằng, nếu chỉ có thấu kính lọc sáng và vật kính, hình ảnh nhìn thấy sẽ bị đảo ngược. Vì sao lại như vậy? Quang học là một môn khoa học lớn, cần các ngươi phải dùng cả đời để nghiên cứu!"
"Quang học?" Chu Lâm rơi vào trầm tư. Khi phát minh kính viễn vọng, hắn quả thực có rất nhiều nghi hoặc, nhưng cuối cùng kính viễn vọng đã ra đời, nên hắn không tiếp tục truy cứu nguyên nhân nữa.
Không phải hắn không muốn truy cứu, mà thực sự ánh sáng là thứ quá trừu tượng, không nhìn thấy, không sờ được. Nếu không có Giang Tinh Thần nhắc đến bây giờ, hắn căn bản không thể nào cụ thể hóa nó.
Tiên Ngưng trầm tư gật đầu, nói: "Quả thật như vậy! Trong đêm tối, nếu không có một chút ánh sáng, sẽ chẳng nhìn thấy gì cả. Ban ngày thì không thể nào hiểu được, chỉ khi ở trong đêm tối không có ánh sáng mới có thể cảm nhận được ánh sáng là gì!"
"Thực ra, ban ngày cũng rất dễ hiểu thôi! Người đâu, mau đi lấy một khối băng đến đây!" Giang Tinh Thần lớn tiếng dặn dò.
Một binh sĩ bên ngoài lập tức đ��p lời, nhanh chóng chạy đi lấy băng. Trong lúc đó, Giang Tinh Thần bảo Tiên Ngưng tìm một nơi kín đáo, đối diện với ánh sáng, rồi cả đoàn người cùng đi đến đó.
Tiên Ngưng và Chu Lâm đều rất băn khoăn. Giang Tinh Thần rõ ràng là muốn làm thí nghiệm, nếu không ngoài dự đoán, hẳn là nghiên cứu về ánh sáng! Nhưng miếng băng này thì có liên quan gì?
Giang Tinh Thần đi đến nơi Tiên Ngưng chỉ định, tìm xung quanh một cây côn gỗ, lại tìm một tấm bìa cứng cắt thành hình tròn. Một mặt bận rộn với công việc trong tay, hắn vừa nói: "Tiên Ngưng, còn nhớ thí nghiệm tắt nến mà chúng ta từng làm không?"
"Đương nhiên nhớ chứ!" Tiên Ngưng gật đầu. Chính từ khi đó, nàng mới phá bỏ lối tư duy cố hữu, bước vào một thế giới hoàn toàn mới.
Giang Tinh Thần nói: "Cũng như không khí vậy, ánh sáng là thứ không nhìn thấy, không sờ được, vì thế rất khó lý giải! Hôm nay, chúng ta sẽ làm cho ánh sáng trở nên hữu hình."
Nói đến đây, hắn lại hỏi Chu Lâm: "Ngươi nói ánh sáng có màu gì?"
"Làm gì có màu sắc nào ạ, chẳng phải nó trong suốt sao? Hoặc là màu trắng!" Chu Lâm do dự đáp.
Đúng lúc này, người binh sĩ kia mang miếng băng đá đến. Giang Tinh Thần không nói hai lời, nhận lấy khối băng và bắt đầu xử lý, đồng thời lớn tiếng dặn dò: "Kéo tất cả rèm cửa sổ lại!"
Các nghiên cứu viên lập tức chạy đi kéo rèm cửa sổ, căn phòng chìm vào bóng tối. Giờ khắc này, trong tay Giang Tinh Thần là một khối lăng kính tam giác được làm từ băng.
Đi đến vị trí cửa sổ hướng dương, Giang Tinh Thần bảo binh sĩ mở một lỗ nhỏ trên rèm. Một tia nắng mặt trời chiếu vào, tạo thành một cột sáng, và trên mặt đất xuất hiện một điểm sáng nhỏ.
Giang Tinh Thần đưa tay ra, đặt khối lăng kính tam giác vào lỗ hổng đó. Một cảnh tượng kỳ diệu xuất hiện: trên mặt đất bỗng nhiên hiện ra một dải ánh sáng bảy màu được sắp xếp thẳng tắp.
"Á!" Trong phòng vang lên nhiều tiếng hô kinh ngạc, tất cả mọi người đều trừng mắt nhìn xuống đất. Cảnh tượng này thực sự quá khó tin nổi.
Người binh sĩ kia nhìn Giang Tinh Thần, đôi mắt sáng lên. Vị Liệt Tước mà mình theo hầu chẳng lẽ là thần tiên hạ phàm sao? Điều này quả thật quá thần kỳ!
"Mọi người xem, có phải là cảm thấy kinh ngạc không?" Giang Tinh Thần cười hỏi.
"Phải ạ!" Mọi người đồng thanh đáp, ngay cả Tiên Ngưng cũng không ngoại lệ.
"Thực ra, các ngươi căn bản không cần kinh ngạc. Cảnh tượng này rất bình thường! Chẳng lẽ các ngươi chưa từng thấy cầu vồng sao? Thí nghiệm trước mắt cũng gần giống như cầu vồng vậy!" Giang Tinh Thần bình tĩnh nói.
Mọi người tỉ mỉ nghĩ lại, quả đúng là như vậy thật! Màu sắc của cầu vồng dường như rất giống với màu sắc trong thí nghiệm hiện tại.
"Điều này nói rõ điều gì?" Giang Tinh Thần nhìn Chu Lâm hỏi.
Chu Lâm suy nghĩ một lát, nói: "Điều này cho thấy ánh sáng trắng thông thường được tạo thành từ bảy loại màu sắc khác nhau!"
"Tốt lắm!" Giang Tinh Thần giơ ngón cái lên, trong lòng vô cùng hài lòng. Chu Lâm này quả thực là một nhân tài, có đầu óc, có nghị lực, có sự theo đuổi đối với hướng nghiên cứu. Vì thế hắn mới chịu giảng giải nhiều như vậy, để tái định hướng cho một môn ngành học mới.
Hơn nữa, lòng trung thành của Chu Lâm không phải là vấn đề, bởi vì hắn là một trong những thành viên đầu tiên của lứa trẻ tuổi ngày ấy.
Đặt khối lăng kính tam giác xuống, Giang Tinh Thần dừng thí nghiệm, bảo mọi người mở rèm cửa sổ ra, rồi đi đến chỗ đồ vật vừa chế tác ban nãy.
Đó là một vòng tròn bằng bìa cứng, chia thành bảy phần. Bảy màu đỏ, cam, lục, lam, chàm, tím được tô theo thứ tự. Ở giữa có xuyên một que gỗ nhỏ, dùng tay xoay tròn. Khi xoay mạnh, trong mắt mọi người, các màu sắc biến mất, chỉ còn lại màu trắng.
Mặc dù vừa nãy đã chứng kiến sự kỳ diệu của lăng kính tam giác, nhưng khi nhìn thấy cảnh tượng này, mọi người vẫn không nhịn được mà thán phục.
Hai thí nghiệm hoàn thành, Giang Tinh Thần vỗ vai Chu Lâm, nói vài lời cổ vũ.
Chu Lâm vô cùng kích động. Liệt Tước rõ ràng là muốn mình nghiên cứu quang học, đây tuyệt đối là sự tin tưởng mà ngài dành cho hắn. Hiện tại, hắn vô cùng mừng rỡ khi từ nhỏ đã được Liệt Tước chọn lựa, nếu không hắn chắc chắn sẽ không có cuộc sống như thế này.
Giang Tinh Thần và Tiên Ngưng cùng nhau bước ra, cả hai đều im lặng không nói. Giang Tinh Thần vẫn đang suy nghĩ về vấn đề vật lý. Thế giới này có nguyên khí, nhưng dường như nó không ảnh hưởng đến quang học, điều này có thể thấy qua cầu vồng. Nhưng nếu quang học cất bước, vậy còn lực, điện, nhiệt thì sao?
"Trước tiên cần phải chế tạo ra đồng hồ, nhất định phải có khả năng tính giờ chính xác, sau đó đo lường gia tốc trọng trường!" Về mặt hóa học, Giang Tinh Thần không suy nghĩ nhiều. Thế giới này có nguyên khí, hơn nữa nó còn đóng vai trò không nhỏ trong các phản ứng hóa học, cần phải làm rất nhiều thí nghiệm mới có thể hiểu rõ.
Tiên Ngưng lại đang suy nghĩ một vấn đề khác. Nhìn thấy thành quả của Chu Lâm, nàng nhận ra rằng gần đây mình không thể chuyên tâm nghiên cứu như trước. Với cương vị Viện trưởng, nàng phải gánh vác thêm công việc quản lý, mà trong quá trình thí nghiệm, những công việc đó lại thường xuyên bị gián đoạn.
Trước đây, Viện Nghiên cứu không có nhiều nhân sự, tất cả đều chuyên tâm vào nghiên cứu. Nhưng hiện tại, số lượng nhân viên đã vượt quá ba trăm, lại còn có không ít người từ Đế quốc Học viện được đưa vào, cần phải chú ý mọi lúc, khiến nàng tốn rất nhiều tâm sức.
Sau này, khi Đại học được thành lập, nhất định phải thiết lập hệ thống phân chia cấp bậc, phân loại môn học một cách hoàn chỉnh. Và với vai trò Viện trưởng, công việc quản lý mới là quan trọng nhất. Nhưng điều này lại không phải là điều nàng mong muốn.
Suy tư hồi lâu, Tiên Ngưng mở miệng nói: "Tinh Thần, ta nghĩ từ bỏ chức vụ Viện trưởng!"
Chỉ có thể tìm thấy bản chuyển ngữ đặc biệt này tại truyen.free.