(Đã dịch) Tân Phong Lãnh Địa - Chương 12: Kinh hỉ cùng nguyện vọng
"Cháu xem cái này trước đi!" Giang Tinh Thần lấy ra một túi vải từ trong ngực, đưa cho Mị Nhi.
"Cái gì thế này... A!" Mị Nhi nghi hoặc nhận lấy. Bên trong túi vải vang lên tiếng ào ào, nàng mở ra xem thì nhất thời kinh hãi thốt lên một tiếng, cả túi đầy ắp những tinh tệ vàng óng ánh, xanh biếc lấp lánh khiến mắt nàng hoa cả lên.
Nếu lúc thấy thịt, tiểu nha đầu chỉ mừng rỡ, thì giờ đây nàng đã hoàn toàn kinh ngạc. Nàng thật sự không thể nào tưởng tượng nổi, tại sao ca ca ra ngoài một ngày lại có thể kiếm được nhiều tiền đến vậy.
"Sáng nay, ta đi chợ, nghe có người nói về đoàn lính đánh thuê Tử Kinh..." Rất nhanh, Giang Tinh Thần kể lại đại khái chuyện đã xảy ra trong ngày.
Tiểu nha đầu khẽ nhếch miệng nhỏ, đờ đẫn nhìn Giang Tinh Thần, đầu óc có chút chậm chạp, thật sự khó mà tin được lời hắn nói, cứ ngỡ như đang nghe kể chuyện vậy.
"Không tin phải không!" Giang Tinh Thần cười lớn, lại lấy ra một dải lụa trắng: "Đây, chính là hiệp ước ta đã ký với đoàn lính đánh thuê Tử Kinh!"
Mị Nhi nhận lấy mở ra, nhìn kỹ hai lượt, biểu cảm trên gương mặt nhỏ nhắn của nàng dần dần thay đổi, nụ cười chồng chất từng chút một, cuối cùng hóa thành sự mừng rỡ như điên, thậm chí phát ra tiếng cười hoàn toàn vượt quá tuổi tác của nàng.
"Ha ha ha ha... Chia đôi đó ca ca! Anh giỏi quá, lần này chúng ta phát tài rồi..."
Dứt l���i, tiểu nha đầu ôm đầu Giang Tinh Thần, hôn chụt một cái lên mặt hắn. Mười cân thịt, ba trăm hoàng tinh tệ, rồi cả việc hợp tác với đoàn lính đánh thuê Tử Kinh, tất cả như ba đợt sóng biển liên tục vỗ vào tâm hồn nàng, niềm vui sướng gần như hoàn toàn nhấn chìm lý trí, khiến ý thức nàng trở nên trống rỗng.
"Ha ha!" Giang Tinh Thần sờ sờ nơi bị tiểu nha đầu hôn, lộ ra nụ cười. Nhìn Mị Nhi vui vẻ, trong lòng hắn cũng tràn ngập niềm vui khôn tả.
Nhưng mà, chưa hết. Giang Tinh Thần đợi tiếng cười của Mị Nhi dịu xuống, rồi nói tiếp: "Còn nữa, ta đã kích hoạt Nguyên Tuyền!"
"Cái gì?" Tiếng cười ríu rít của Mị Nhi chợt tắt, bốn chữ "kích hoạt Nguyên Tuyền" như tiếng sét nổ vang bên tai nàng. Mãi lâu sau, nàng mới có thể phản ứng lại.
"Ca ca đã kích hoạt Nguyên Tuyền sao?" Mị Nhi lẩm bẩm hỏi lại.
"Ừm!" Giang Tinh Thần gật đầu cười.
"Bạch!" Hai hàng nước mắt tuôn rơi, Mị Nhi đột nhiên òa khóc thành tiếng. Nàng mới mười ba tuổi, dù có kiên cường đến mấy thì vẫn là một đứa trẻ. Chính vì Giang Tinh Thần trước đây từng cố gắng kích hoạt Nguyên Tuyền mà nàng mấy năm gần đây đã phải chịu đựng áp lực vượt xa người thường, giờ phút này đột nhiên được thanh thản, nàng không thể kiềm chế được cảm xúc của mình nữa.
Giang Tinh Thần đưa tay ra, tiểu nha đầu nhẹ nhàng chui vào lòng hắn, hắn dịu dàng nói: "Sau này Mị Nhi không cần chịu khổ nữa, ở nhà hưởng phúc là được rồi. Muốn chơi đùa gì ca ca sẽ chơi cùng cháu, sẽ không bao giờ như trước kia chỉ lo luyện công mà bỏ mặc cháu nữa..."
"Ô ô~" Tiểu nha đầu nghe vậy, tiếng khóc lại càng lớn hơn, khiến Giang Tinh Thần có chút luống cuống tay chân. Ý định ban đầu của hắn là muốn cho tiểu nha đầu vui vẻ, không ngờ dưới sự xung kích của niềm vui quá lớn, nàng lại khóc không ngừng.
Giang Tinh Thần có chút bất đắc dĩ, chỉ có thể nhẹ nhàng vỗ lưng Mị Nhi, im lặng an ủi nàng.
Một lúc lâu sau, tiếng khóc của Mị Nhi dần nhỏ lại, hơi thở trở nên đều đặn, căn phòng chìm vào tĩnh lặng...
Ngay khi Giang Tinh Thần nghĩ Mị Nhi đã ngủ, tiểu nha đầu đột nhiên ngẩng đầu lên hỏi: "Ca ca tại sao lại có được bí phương khử mùi tanh của thịt vậy? Cháu nhớ huynh chưa từng bén mảng đến bếp núc bao giờ... Còn nữa, Nguyên Tuyền làm sao mà kích hoạt được!"
Giang Tinh Thần đột nhiên giật mình thót, giận dỗi kêu lên: "Dọa chết ta rồi, cháu làm gì mà giật mình đột ngột vậy!"
"Trả lời mau đi! Không được giấu giếm, nếu không cháu sẽ không thèm nói chuyện với huynh nữa!" Tiểu nha đầu căn bản không để ý đến Giang Tinh Thần, phồng má nhỏ hỏi tới.
"Cái... cái đó... Cháu còn nhớ hai hôm trước ta cứ ngẩn người thẫn thờ không?" Giang Tinh Thần nhỏ giọng hỏi.
"Ừm!" Mị Nhi gật đầu.
"Đó là vì, sau khi uống nhầm thuốc giả, ta đã có một giấc mơ kỳ lạ! Trong mơ xuất hiện rất nhiều thứ kỳ quái, trong đó có cả bí phương này..." Đây là lời hắn đã sớm nghĩ kỹ để nói, tuy rằng nghe có vẻ trăm ngàn lỗ hổng, nhưng giấc mơ là thứ mà không ai có thể kiểm chứng được thật giả, huống hồ còn có chuyện thuốc giả như vậy, mà Mị Nhi lại chỉ là một tiểu nha đầu mười ba tuổi.
Quả nhiên, tiểu nha đầu không hề xoắn xuýt chuyện giấc m�� kỳ lạ, sự chú ý của nàng hoàn toàn bị thuốc giả thu hút.
"Lẽ nào ca ca không phải uống thuốc giả, mà là loại thuốc kích hoạt Nguyên Tuyền cần một khoảng thời gian dài hơn sao..." Mị Nhi khẽ nhíu đôi mày thanh tú, sau đó như thể đã xác định được đáp án này, nàng dùng sức gật đầu lia lịa.
"Xem ra, người kia không phải kẻ lừa đảo, vậy sau này không cần tìm đoàn lính đánh thuê để bắt hắn nữa... Nếu không nhờ thứ thuốc này, ca ca cũng sẽ không có được bộ dạng như bây giờ!" Tiểu nha đầu nghĩ thầm trong lòng, khóe miệng không khỏi hiện lên một nụ cười.
"Ca ca, sau này có chuyện gì đừng giấu cháu được không?" Mị Nhi rất chăm chú nói với Giang Tinh Thần.
"Được! Sau này chuyện gì ca ca cũng sẽ nói cho cháu biết!" Giang Tinh Thần cười đáp, có chút cưng chiều xoa xoa đầu tiểu nha đầu.
"Còn nữa! Huynh rõ ràng biết cách hầm thịt, còn có bí quyết khử mùi tanh nữa, vậy mà vừa nãy tại sao lại để cháu làm!" Mị Nhi lại hỏi một câu.
"Ặc!" Khóe miệng Giang Tinh Thần giật giật, nhìn tiểu nha đầu có chút cạn lời: "Là ta để cháu làm sao? Ta ngược lại muốn làm đấy chứ, nhưng cháu cầm con dao phay khoa tay múa chân, ta làm sao dám xông lên chứ! Vả lại, cháu còn vỗ ngực dậm chân nói mình đã nấu ăn ba năm, ai mà biết cháu chỉ có trình độ này chứ..."
Nhìn ánh mắt kỳ quái của Giang Tinh Thần, tiểu nha đầu dường như đã phản ứng lại, không khỏi đỏ bừng mặt.
"Thôi được rồi hôm nay, ngày mai ca ca sẽ nấu cho cháu ăn tiếp, đảm bảo cháu có thể nuốt cả lưỡi mình xuống!" Giang Tinh Thần vỗ vỗ vai Mị Nhi, nói: "Ta đi nấu nước đây, cháu ngủ sớm một chút đi! Ngày mai chúng ta sẽ đi chợ, trước tiên đến tiệm thuốc chữa vết thương trên tay cho cháu, sau đó mua quần áo mới, rồi lại đến khu quý tộc, xem thử có căn nhà nào rộng một ngàn mét vuông không..."
"Ca ca!" Mị Nhi đột nhiên cắt ngang lời Giang Tinh Thần.
"Sao vậy?" Giang Tinh Thần ngẩn người, có chút kỳ lạ nhìn Mị Nhi.
"Cháu muốn về nhà!" Mị Nhi thấp giọng nói một câu, nhẹ nhàng ôm lấy cánh tay Giang Tinh Thần: "Ngôi làng nhỏ của chúng ta tốt hơn Hồng Nguyên thành nhiều, tuy rằng nghèo khó, nhưng mọi người đều r���t hòa thuận, không có bọn côn đồ bắt nạt người, cũng không có thương nhân nham hiểm... Sau làng có một ngọn núi nhỏ, vượt qua núi còn có một con sông, đứng trên đỉnh núi nhìn ra xa, chính là quần sơn mờ mịt, đẹp lắm..."
Mị Nhi kể lể với giọng trầm thấp, như thể đang hồi ức, trên mặt mang theo nụ cười điềm đạm. Từ giọng nói của nàng, Giang Tinh Thần đã liên tưởng ra một bức tranh tuyệt đẹp.
Chốc lát sau, Mị Nhi dừng lại, ngẩng đầu lên nói: "Ca ca! Huynh một lần nữa trở thành quý tộc, lẽ nào lại không muốn quay về lãnh địa của chúng ta sao... Hồng Nguyên thành dù có tốt đến mấy, cũng không phải là nhà của chúng ta!"
Giang Tinh Thần lộ vẻ trầm tư, nhíu mày nói: "Ta đã bị tước đoạt thân phận quý tộc, lãnh địa cũng bị thu hồi! Hiện tại cho dù giành lại được thân phận quý tộc, thì cũng tương đương với việc bắt đầu lại từ đầu, ít nhất phải có tước vị mới có tư cách được phong lãnh địa chứ... Hơn nữa, cho dù được phong, cũng không thể nào là lãnh địa ban đầu của chúng ta!"
Mị Nhi nói: "Ca ca hiện tại nếu đã kích hoạt Nguyên Tuyền, chúng ta lại có tiền mua thuốc, vậy thì không cần lo lắng việc luyện võ làm tổn hại thân thể, nhất định có thể thăng cấp lên Khí Cảnh giới! Sớm muộn gì cũng đạt đến tiêu chuẩn để được phong tước Nam tước! Mặt khác, lãnh địa của chúng ta chỉ là một thôn lạc nhỏ bé xa xôi, sẽ không có ai thèm muốn, đến lúc đó chúng ta cũng chưa chắc không thể quay về!"
Giang Tinh Thần suy nghĩ một chút, gật đầu nói: "Được! Ca ca sẽ cố gắng hết sức để giành lại gia đình chúng ta một lần nữa... Có điều, ở Hồng Nguyên thành vẫn phải mua một căn nhà rộng một ngàn mét vuông chứ, chúng ta cũng không thể cứ mãi thuê phòng ở được!"
"Ừm! Ca ca chắc chắn làm được!" Mị Nhi nhoẻn miệng cười, má hồng như đóa hoa đang nở rộ, sau đó nhảy nhót rời đi: "Ca ca, cháu đi nấu nước cho huynh!"
Giang Tinh Thần vội vàng kéo tiểu nha đầu lại, trách mắng: "Tay đã bị thương còn định đi nấu nước à, để ta tự đi! Hôm nay cháu cũng đừng giặt giũ gì cả!"
Kéo tiểu nha đầu đến bên giường, dặn nàng ngủ ngoan, Giang Tinh Thần xoay ngư��i ra khỏi phòng.
Mị Nhi nhìn theo Giang Tinh Thần rời đi, đột nhiên bật cười vui vẻ, xoay người ôm lấy chăn, lăn lộn trên giường...
Bước ra khỏi phòng, Giang Tinh Thần lại không vui vẻ đến vậy. Giờ đây hắn mới biết, tâm nguyện lớn nhất của tiểu nha đầu lại là được trở về ngôi làng nhỏ, về lãnh địa kia, nơi đó mới là nhà trong lòng nàng, là bến cảng an toàn che gió bão! Thế nhưng, vi��c trở về lãnh địa nào có dễ dàng đến thế, hắn chỉ vừa kích hoạt Nguyên Tuyền mà thôi, bản thân căn bản không thể luyện võ, bất kể là cảnh giới gì, đều không liên quan đến hắn. Sở dĩ hắn đáp ứng Mị Nhi, chẳng qua là vì an ủi tiểu nha đầu, không muốn nàng thất vọng mà thôi!
Sau khi chuẩn bị nước, ngâm mình trong bồn nước nóng, Giang Tinh Thần khép hờ hai mắt, bắt đầu điều chỉnh cách hô hấp. Bữa thịt hầm tối nay vẫn còn khiến hắn cảm thấy hơi buồn nôn.
"Hô, hô, hấp..." Theo cách hô hấp được triển khai, luồng khí nóng từ bụng dâng lên đầu, cảm giác mệt mỏi dần tan biến. Cảm Mẫn Trận trong đầu hắn lại tăng trưởng thêm một tia nhỏ bé không thể nhận ra. Có điều, lần này lại không giống, Giang Tinh Thần dường như cảm nhận được cơ thể đang sản sinh một sự biến đổi kỳ dị. Cụ thể là biến đổi gì hắn không thể nói rõ, nhưng chính là có thể cảm nhận được.
Tuy rằng chưa biết Cảm Mẫn Trận có tác dụng gì, nhưng có thay đổi đều là điều tốt, Giang Tinh Thần không khỏi trong lòng dâng lên niềm vui, lập tức ngồi thẳng người lại, chuẩn bị kỹ lưỡng để nghiên cứu kỹ càng hơn.
Đột nhiên ngồi dậy, chậu nước nhất thời khuấy động bọt nước. Giang Tinh Thần lập tức cảm giác một tia dị vật mang theo hơi ấm lao thẳng về phía mắt mình, hắn liền nghiêng đầu tránh đi.
Một mảng nhỏ bọt nước từ mặt hắn bay chéo ra ngoài, rơi xuống đất bên cạnh chậu gỗ.
Sau khi Giang Tinh Thần tránh được bọt nước, hắn cũng đã phản ứng lại, khóe mắt liếc thấy những bọt nước kia.
"Mình làm sao mà tránh được thế nhỉ?" Ngẩn người một chút, Giang Tinh Thần cau mày trầm tư.
Chốc lát sau, lông mày hắn chợt giãn ra: "Lẽ nào, tác dụng của Cảm Mẫn Trận là tăng cường năng lực cảm nhận và độ nhạy bén của cơ thể... Cảm Mẫn Trận, Cảm Mẫn Trận, không sai, hẳn là ý này!"
Giang Tinh Thần vui mừng khôn xiết, năng lực nhận biết và độ nhạy bén của cơ thể tăng lên, chẳng phải có nghĩa là mình có thể luyện võ sao? Nếu vậy, thì thật sự có thể thu hồi lãnh địa của mình rồi.
Ý niệm này vừa nảy sinh, liền như măng mọc sau mưa xuân, không ngừng lớn mạnh, hắn không nhịn được lại thử nghiệm một lần.
Có điều, sau khi thử nghiệm, hắn xem như đã hoàn toàn tuyệt vọng! Tuy rằng hắn đã rút kinh nghiệm từ lần trước, chỉ hơi dùng sức. Nhưng loại đau nhức như xé rách này, còn mãnh liệt hơn cả Thái Sơ Trận.
"Xem ra, ta thật sự không có duyên với luyện võ rồi! Sau này có nói gì cũng sẽ không thử nghiệm nữa!" Giang Tinh Thần nhìn Cảm Mẫn Trận đã có chút mơ hồ trong đầu, thầm hạ quyết tâm. Không thể luyện võ thì không sao, lỡ như làm hỏng trận pháp này, thì có khóc cũng chẳng có chỗ mà khóc. Tuy rằng hiện tại còn chưa biết tác dụng cụ thể của trận pháp, nhưng từ Thái Sơ Trận liền có thể thấy, tác dụng của Cảm Mẫn Trận khẳng định không hề nhỏ.
"Đùng!" Giang Tinh Thần dùng sức vỗ mạnh xuống mặt nước, một chùm nước bắn lên mặt. Lần này, hắn lại không có cảm giác như vừa nãy.
"Haizz! Cái tay hư đốn này..." Thở dài một tiếng, Giang Tinh Thần đứng dậy lau khô người rồi mặc quần áo.
Ra khỏi bếp, Giang Tinh Thần vừa đi đến cửa phòng ngủ, thì đột nhiên cửa sân bị người đập rung động đùng đùng.
Bản dịch tinh tế, giàu cảm xúc này chỉ có tại truyen.free.