Tiểu nha đầu nghiêng mặt nằm bò trên bàn, gối đầu lên cánh tay trái đã lộ ra ngoài, trên đó từng vết máu hằn rõ. Vốn dĩ những vết thương cũ từ hai ngày trước còn chưa lành, giờ lại thêm vết mới, đôi tay gầy guộc của Mị Nhi đã nhuốm màu tím bầm, dưới ánh đèn, trông có chút rợn người.

"Nha đầu này, sao lại không nghe lời chứ!" Giang Tinh Thần tối sầm mặt mũi, tâm trạng tốt đẹp bỗng chốc tan biến. Thấy vết thương trên cổ tay Mị Nhi, hắn liền hiểu, sáng nay nha đầu này đã nói dối, cái gì mà đi trả tiền cho Hoàng đại thúc, tất cả chỉ là cái cớ, nàng lại đến Xuân Hương lâu làm công.

Hắn hít sâu mấy hơi liên tục, ấn đường Giang Tinh Thần đang nhíu chặt mới dần dần giãn ra. Tuy tức giận, nhưng giờ phút này trong lòng hắn lại tràn ngập chua xót và xót xa. Nằm ngủ gục trên bàn, thế này phải mệt mỏi đến nhường nào! Vết thương trên cổ tay nàng, nhìn thôi đã thấy đau rồi...

"Mị Nhi, lên giường mà ngủ đi!" Giang Tinh Thần cúi người thì thầm bên tai tiểu nha đầu, đỡ nàng từ tư thế nằm sấp dậy, định bế nàng lên giường.

Nhưng vừa khẽ lay động, ống tay áo vải thô cọ xát vào cổ tay Mị Nhi một cái, tiểu nha đầu liền thốt lên một tiếng đau đớn, tỉnh giấc.

"A! Đau quá, phù phù... Ca ca, huynh về rồi..." Mị Nhi đưa cổ tay lên miệng thổi thổi, sau đó liền thấy Giang Tinh Thần.

Vội vàng đứng dậy khỏi ghế, Mị Nhi cười ngượng ngùng rồi than vãn: "Muội ở nhà một mình chán quá, lại ngủ gục trên bàn mất... Ca ca, hôm nay thế nào rồi, có tìm được việc không?"

Vừa nói, Mị Nhi vừa kéo giãn khoảng cách với Giang Tinh Thần, hai tay lặng lẽ rụt vào trong ống tay áo.

Giang Tinh Thần không trả lời câu hỏi của Mị Nhi, nghiêm mặt, giọng điệu trách mắng: "Sao lại không nghe lời? Còn nói dối huynh là đi trả tiền cho nhà Hoàng đại thúc?"

"A?" Mị Nhi giả vờ kinh ngạc, vội vã nói: "Ca ca nói linh tinh gì vậy, sao muội lại lừa huynh... Thôi bỏ đi, muội không chấp huynh đâu, muội đi nấu nước cho huynh đây! Chạy bên ngoài cả ngày, chắc huynh mệt chết rồi, lát nữa sẽ có nước nóng để tắm..."

Mị Nhi nói một tràng rất nhanh, không để Giang Tinh Thần có cơ hội chen lời, liền xoay người đi ra cửa.

"Rầm!" Mị Nhi vừa kéo cánh cửa phòng được một nửa, đã bị Giang Tinh Thần đẩy ngược vào.

Mị Nhi đang luyên thuyên bỗng im bặt, nhìn Giang Tinh Thần nghiêm nghị, khóe miệng mím chặt, môi khẽ bĩu ra, đôi mắt đen trắng rõ ràng lộ vẻ ủy khuất.

"Haizz!" Thấy thần thái này của M�� Nhi, Giang Tinh Thần không còn giữ được vẻ mặt nghiêm khắc nữa, vẻ mặt dịu xuống, nhẹ giọng nói: "Mị Nhi, ca ca đã nói rồi, sau này chuyện trong nhà cứ giao hết cho ta! Sao muội không nghe lời, lại đến Xuân Hương lâu làm công?"

"Hôm qua ca ca không tìm được việc, muội sợ hôm nay cũng vậy... Chỗ Xuân Hương lâu muội đã hai ngày không đến, nếu thật sự không đi, người ta sẽ không cho muội làm việc nữa!" Mị Nhi cúi đầu, giọng nói rất nhỏ.

"Kiếm được bao nhiêu tiền?" Giang Tinh Thần hỏi.

Mị Nhi ngẩng khuôn mặt nhỏ lên, thấy Giang Tinh Thần không còn nghiêm mặt nữa, tâm trạng căng thẳng dần thả lỏng, trong giọng nói mang vẻ đắc ý: "Hôm nay muội kiếm được hai đồng tiền, gấp đôi lần trước đó, có thể mua được một cái bánh bột mì rồi!"

"Hai đồng tiền, một cái bánh bột mì..." Giang Tinh Thần kéo bàn tay nhỏ bé của Mị Nhi đến trước mặt, nhìn những vết thương tím bầm trên đó, trong lòng dâng lên nỗi cay đắng khôn tả, tự nhủ: "Sau này, những ngày tháng như thế này sẽ không bao giờ còn nữa!"

Mị Nhi rõ ràng cảm nhận được sự quan tâm của ca ca, trong lòng dâng lên một luồng ấm áp, khẽ nói: "Ca ca, muội không sao đâu, không hề đau chút nào... Ùng ục!" Lời còn chưa dứt, bụng nhỏ của nàng đã kêu lên một tiếng sấm rền.

"Muội chưa ăn cơm tối sao?" Giang Tinh Thần cau mày, không vui hỏi.

"Buổi trưa muội ăn rồi, buổi tối không đói lắm... Ùng ục!" Mị Nhi đỏ mặt, lời nói dối bị tiếng bụng réo lại chặn đứng.

"Huynh đưa tiền cho muội không phải là để muội ăn cơm sao, dù muội có muốn tiết kiệm tiền cũng không thể để mình đói bụng chứ!" Giang Tinh Thần giơ tay khẽ gõ nhẹ lên đầu tiểu nha đầu.

"Ca ca tiêu tiền như phá sản thế này, muội không tiết kiệm chút thì sao được, không chừng mấy ngày nữa liền..." Mị Nhi lầm bầm nhỏ giọng.

"Tiểu nha đầu này, muội còn dám nói ta phá sản, ta thật sự tức giận đó!" Giang Tinh Thần lại gõ một cái lên đầu Mị Nhi rồi nói: "Vừa hay ta cũng đói rồi, chúng ta cùng ăn!"

"Ca ca chưa ăn cơm tối sao? Nhưng giờ này hình như không còn bán bánh bột mì nữa rồi!"

"Ai nói muốn ăn bánh bột mì chứ, lần này chúng ta tự làm! Đi, vào bếp thôi!" Giang Tinh Thần cười lớn, trong lòng tưởng tượng vẻ mặt vui mừng của tiểu nha đầu khi thấy thịt, mở cửa phòng, đi ra ngoài.

"Tự làm, trong bếp làm gì có nguyên liệu chứ..." Mị Nhi đã làm việc vất vả cả ngày, về đến nhà chỉ uống một ngụm nước lạnh rồi vào phòng ngủ, căn bản không vào bếp, cũng không hề hay biết Giang Tinh Thần đã mua những gia vị kia.

Cùng Giang Tinh Thần vào bếp, Mị Nhi vừa liếc mắt đã thấy đủ loại gia vị trên kệ bếp, nhất thời trợn tròn mắt.

"Hành, gừng, tỏi, muối, tương... Còn có rượu, mấy thứ kia là cái gì vậy..." Vừa nhìn qua một lượt, khuôn mặt nhỏ của Mị Nhi đã phồng lên, tiến lên một bước túm lấy Giang Tinh Thần, lớn tiếng nói: "Ca ca, huynh điên rồi sao, mua những thứ gia vị này, chắc chắn đã dốc hết tiền rồi, sau này chúng ta làm sao sống nổi đây... Ặc!"

Mị Nhi còn chưa nói dứt lời, một khối thịt hình sợi dài đột nhiên xuất hiện trước mắt nàng, nhẹ nhàng đung đưa.

"Đây là... Thịt!" "Cả một khối lớn thế này, ít nhất cũng phải mười cân..." Con ngươi Mị Nhi dõi theo khối thịt đung đưa, ừng ực nuốt một ngụm nước bọt.

"Thế nào, tiểu nha đầu!" Giang Tinh Thần cười ha hả, nhấc khối thịt đung đưa trước mắt tiểu nha đầu.

"Ca ca, huynh lại đi trộm đồ! Sao huynh có thể như vậy, nếu như bị người phát hiện..." Tiểu nha đầu không reo hò nhảy nhót như Giang Tinh Thần dự liệu, trái lại dùng ánh mắt khó tin nhìn hắn chằm chằm.

"Ai!" Giang Tinh Thần lảo đảo một cái, suýt chút nữa ngã ngửa ra sau.

"Khoan đã, khoan đã, khoan đã... Đây là ca ca tự mình kiếm được có được không!" Giang Tinh Thần vội vàng ngắt lời Mị Nhi.

Mị Nhi trợn tròn mắt, khẽ hé cái miệng nhỏ ngẩn người một lát, lẩm bẩm nói: "Chuyện này... Thật sự là ca ca kiếm được sao?"

"Đương nhiên rồi!" "Muội không nghĩ xem, ca ca là loại người đi trộm đồ sao?" Giang Tinh Thần vỗ đầu nàng, một mặt nghiêm nghị nói.

"Đúng vậy!" Mị Nhi xoa xoa cằm, lẩm bầm nói: "Ca ca tuy rằng cứng nhắc, lạnh lùng, không có tình người, tự cao tự đại, chết sĩ diện..."

Giang Tinh Thần sầm mặt, hàm răng cắn ken két, gân xanh trên trán đều giật giật.

"Thế nhưng, ca ca tuyệt đối sẽ không trộm đồ của người khác!" Mị Nhi lúc này mới lộ ra vẻ vui mừng, hai mắt dán chặt vào khối thịt trong tay Giang Tinh Thần, tò mò hỏi: "Một khối thịt lớn như vậy, ít nhất cũng phải mười viên Hoàng tinh tệ! Ca ca kiếm được bằng cách nào vậy?"

"Ăn cơm trước đã, lát nữa ta sẽ nói cho muội biết!" Thấy vẻ mặt vui mừng của Mị Nhi, tâm trạng Giang Tinh Thần cũng vui vẻ hẳn lên, phất tay một cái, đặt khối thịt lên thớt gỗ, rồi cầm lấy dao phay định xử lý.

"Ca ca!" Mị Nhi bước tới một bước, giật lấy dao phay từ tay Giang Tinh Thần, lớn tiếng nói: "Huynh biết làm gì chứ, xưa nay có bao giờ làm cơm đâu, sẽ làm hỏng hết thịt mất, tránh ra!"

"Ặc!" Giang Tinh Thần trợn mắt há mồm, còn chưa kịp phản ứng, đã thấy mắt Mị Nhi sáng lên, giơ tay một dao chặt xuống, chia ra hơn ba cân thịt. Sau đó tiểu nha đầu vung tay liên tục, mỗi nhát đều là chém, cái khí thế dũng mãnh thô bạo ấy, mỗi nhát dao chém xuống thớt gỗ vang lên đều khiến tim Giang Tinh Thần run rẩy theo.

"Mị Nhi, cái đó... cái đó..." Nhìn hơn ba cân thịt bị chặt thành những khối to nhỏ không đều, hình thù kỳ quái, Giang Tinh Thần liếm môi một cái, thử muốn ngăn lại.

"Làm gì?" Mị Nhi xoay người lại, đôi lông mày thanh tú nhíu lại, tay phải vẫn nâng con dao ở giữa không trung.

"Muội làm thế này, thịt e rằng sẽ không được ngon cho lắm..." Giang Tinh Thần nhẹ giọng, dè dặt nói, khí thế lúc này của Mị Nhi, quả thực có chút đáng sợ.

"Còn sợ muội làm không tốt sao? Ba năm nay thúc thúc đi rồi, bữa cơm nào mà chẳng phải do muội nấu!" Vừa nói, Mị Nhi còn giơ con dao phay trong tay lên.

Dao phay ở thế giới này không giống với Trái Đất, có chút dài và nhỏ, cầm trong tay giống như một thanh dao găm. Giang Tinh Thần rõ ràng cảm thấy ánh sáng lạnh lóe lên trên lưỡi dao, nhất thời cảm thấy sống lưng lạnh toát, vội vàng lùi lại hai bước.

Mị Nhi cười đắc ý, quay lại phía Giang Tinh Thần bĩu môi, rồi xoay người tiếp tục chặt thịt, vừa nuốt nước bọt, nụ cười nhỏ trên mặt nàng nở rộ thành từng lớp, mắt híp lại thành hai đường cong, đã mấy năm rồi chưa từng ăn thịt!

Giang Tinh Thần đứng một bên không dám tiến lên, trơ mắt nhìn Mị Nhi chặt xong khối thịt, sau đó đun nước, nhóm lửa! Nhưng mà muội nhóm lửa còn cầm dao phay làm gì chứ!

Nước sôi, Mị Nhi liền trực tiếp ném khối thịt vào nước, sau đó lấy một nhúm muối ném vào...

Khoảng nửa nén hương sau, một chén lớn được đặt trước mặt Giang Tinh Thần, có cả thịt lẫn nước canh, trên mặt còn nổi bọt, từng luồng mùi tanh nồng xộc thẳng vào mũi.

Bên cạnh Giang Tinh Thần, Mị Nhi đang nhồm nhoàm ăn một cách nhanh chóng, khóe miệng đầy dầu, khiến hắn nhìn mà buồn nôn. Hơn nữa, tiểu nha đầu vừa ăn vừa lầm bầm trong miệng: "Ô ~ Thơm thật, ngon quá đi mất!"

Ba cân thịt, sau khi nấu ra còn lại hai cân, chưa đầy mấy phút, một nửa đã vào bụng tiểu nha đầu, ngay cả nước canh trong bát cũng uống cạn.

"Mị Nhi, của muội đây!" Giang Tinh Thần đẩy bát của mình qua.

"Ca ca! Sao huynh không ăn?" Mị Nhi lau dầu trên miệng, cau mày hỏi.

"Ta... đột nhiên lại không thấy đói bụng nữa!" Giang Tinh Thần cười ngượng ngùng.

"Ca ca!" Mị Nhi nhìn thẳng Giang Tinh Thần, trong mắt xuất hiện một tầng hơi nước, cắn môi, nhẹ giọng nói: "Muội biết ca ca đau lòng Mị Nhi, muốn muội ăn nhiều một chút... Nhưng ca ca còn phải ra ngoài kiếm tiền, càng không thể để bị đói! Vì vậy..."

Mị Nhi đột nhiên đứng bật dậy, lớn tiếng nói: "Những miếng thịt này ca ca nhất định phải ăn hết!"

Ngữ khí của Mị Nhi thay đổi, Giang Tinh Thần liền biết không ổn, tiểu nha đầu này đúng là d��� nổi hứng, ngay đêm hắn vừa xuyên không đến, nàng đã nhét bánh bột mì đen vào miệng hắn.

Quả nhiên, Giang Tinh Thần còn chưa kịp động đậy, Mị Nhi đã ôm lấy cổ hắn, gắp một miếng thịt đưa đến mép hắn.

Giang Tinh Thần không dám giãy giụa, tay tiểu nha đầu toàn là vết thương, hắn sợ làm nàng đau. Kết quả chỉ có thể há miệng, cắn khối thịt khó nuốt đó vào miệng.

"Tiểu nha đầu, ta không phải đau lòng muội, là thật sự không muốn ăn mà..." Giang Tinh Thần thầm kêu rên trong lòng.

Một bát thịt ăn xong, tiểu nha đầu mới hài lòng buông tay ra. Lúc này Giang Tinh Thần, đã buồn nôn đến muốn nôn.

"Giờ trời lạnh, số thịt còn lại sẽ không bị hỏng, chúng ta tiết kiệm một chút, ít nhất đủ ăn bảy, tám ngày đó... Đợi ngày mai ca ca kiếm tiền về, muội sẽ làm cho huynh ăn nữa!" Tiểu nha đầu cười hì hì nói.

Giang Tinh Thần vừa đứng dậy, thân thể đã chao đảo, suýt chút nữa đụng vào góc bàn.

"Được rồi! Ca ca, mau nói cho muội biết, huynh làm sao kiếm được khối thịt lớn như vậy chứ? Mười viên Hoàng tinh tệ đó!" Mị Nhi đỡ Giang Tinh Thần một cái, sau đó nhìn chằm chằm hắn, mắt sáng long lanh, dáng vẻ tò mò như một đứa trẻ.

Khám phá những tình tiết kế tiếp tại Truyen.free, nơi bản dịch độc đáo này được bảo hộ.