(Đã dịch) Tân Phong Lãnh Địa - Chương 127: Kết thúc hoàn mỹ
"Ủa! Chuyện gì vậy?" Lão gia tử nghe thấy tiếng cười thì hơi kinh ngạc. Lúc nãy ông đến để hỏi Giang Tinh Thần, nên không chú ý đến những gì hai người trên đài đang nói.
Giang Tinh Thần thì mỉm cười, khẽ gật đầu.
Sở dĩ hắn cho ra đời tiết mục tướng thanh này, đơn giản là để mọi người có một buổi thưởng thức thú vị, vừa nhấp chén mật ong điều thủy, vừa nghe tướng thanh trong tâm tình sảng khoái.
Nói ở một cấp độ sâu hơn, hắn muốn thử nghiệm phương thức biểu diễn này trước để xem hiệu quả ra sao, chuẩn bị cho việc xây dựng quán trà sau này. Dù hiện tại chưa có lá trà, nhưng có thể dùng nước mật ong và đồ ăn vặt thay thế.
Ban đầu, Giang Tinh Thần cũng khá lo lắng về tướng thanh. Đây là một loại hình nghệ thuật đưa ngôn ngữ lên đỉnh cao của sự tinh tế, ngay cả trên Địa Cầu, người nước ngoài thông thạo Hán ngữ cũng khó mà hiểu hết được, huống hồ là ở dị giới này.
Vốn dĩ, hắn muốn biên một đoạn báo tên món ăn, cũng phù hợp với chủ đề lễ hội ẩm thực. Nhưng nghĩ đến hơn hai trăm món ăn đều phải dùng nguyên liệu quen thuộc ở dị giới để thay thế, lại còn phải biên sao cho ra dáng, rồi đổi thành một bài độc thoại... Độ khó quá lớn không nói, e rằng diễn viên cũng không thể diễn xuôi.
Học tướng thanh không phải chuyện một sớm một chiều, các yếu tố như độc thoại liền mạch, biểu diễn... đều cần thời gian dài tích lũy và luyện tập, không hề dễ dàng hơn ca vũ chút nào.
Do đó, hắn đã bỏ rất nhiều công sức để cải biên một tiểu phẩm tương tự của Quách Đức Cương (tựa đề ‘Ta cả đời này’), ngoại trừ những mảng miếng hài hước và túi cười, tất cả các yếu tố khác đều được thay thế bằng những sự vật quen thuộc ở dị giới.
Chọn diễn viên tướng thanh càng thêm phiền phức. Bảo võ giả lên đài chọc cười mọi người, chi bằng giết họ đi còn hơn. Những người này tuy không luyện võ, khí tức không đủ để truyền âm thanh đến toàn trường... nhưng sau khi dốc hết sức lực, hắn cuối cùng đã chọn ra hai người thông minh lanh lợi từ dưới trướng Tôn Tam Cường, lại còn từng luyện võ, trải qua hơn mười ngày đêm khổ luyện, mới có được buổi biểu diễn ngày hôm nay.
Có thể nói, việc chuẩn bị tiểu phẩm tướng thanh này còn mệt mỏi hơn cả việc hắn luyện tập kéo sợi, điếu thang, dạy bí quyết cho đầu bếp trưởng, hay chỉ đạo học viên Đế Quốc Học viện chơi đàn tranh.
Điều khiến hắn vui mừng là hai người trên đài biểu di���n rất tốt. Lúc mới bắt đầu họ còn khá gượng gạo, nhưng dần dần, càng lúc càng tự nhiên. Dù vẫn còn chút trúc trắc, nhưng nét mặt và động tác lại vô cùng đúng chỗ, các túi cười cũng được tung ra rất chuẩn, cái này tiếp nối cái kia. Tiếng cười vang không ngớt khắp toàn trường.
"Hai người này đúng là vật liệu trời sinh để nói tướng thanh mà! Đặc biệt là tên Béo kia, trông đã thấy vui tươi rồi..." Giang Tinh Thần không khỏi cảm thán. Giờ phút này, hắn đã không còn lo lắng nữa. Tâm trạng của mọi người đã được kéo lên, điều đó chứng tỏ họ đã tiếp nhận loại hình nghệ thuật này.
Trên đài, tên Béo ra vẻ thần bí, nhếch miệng híp mắt nói: "Có một tin tốt và một tin xấu. Ngươi muốn nghe cái nào trước?"
"Tin xấu!"
"Chúng ta lạc đường rồi. Ta không biết chỗ này, hơn nữa, sau đó chúng ta chỉ có thể sống dựa vào việc ăn phân trâu hoang!"
"Vậy tin tốt là gì?"
"Phân trâu thì có mà ăn nhé~"
"Phốc!" Cả khán phòng đều bật cười phun ra. Không chỉ khán giả phía dưới, ngay cả lão gia tử và các vị giám khảo trên đài cũng không nhịn được, nước mật ong chưa kịp nuốt đã phun ra khắp nơi.
Tiết mục ngắn này Giang Tinh Thần đã nghe qua nhiều lần, đương nhiên đã miễn nhiễm với những điểm gây cười. Nhưng đối với người lần đầu nghe, nếu không phải là người có mức độ chịu cười cực cao, thì vẫn rất khó cưỡng lại.
Nhấp nước mật ong, nghe tướng thanh, khiến tâm hồn người ta được thư thái vô cùng, đó là một lần hưởng thụ hiếm có. Người xem thậm chí quên mất đây là một loại hình biểu diễn mới, quên cả thời gian trôi qua, chỉ biết theo sự dẫn dắt của diễn viên, hết lần này đến lần khác cười phá lên...
Khi cái túi cười cuối cùng được tung ra, hai diễn viên cúi chào rồi bước xuống đài. Đám đông vẫn còn chưa hết thòm thèm, nhiệt liệt vỗ tay, lớn tiếng khen hay. Đối với loại hình biểu diễn hoàn toàn mới này, tất cả mọi người đều dành cho sự khẳng định.
Lúc này, hai diễn viên tràn đầy xúc động. Ban đầu khi được Giang Tinh Thần chọn ra, họ còn có chút lo lắng. Nhưng giờ đây, họ vô cùng biết ơn Giang Tinh Thần, bởi từ nay họ sẽ thoát khỏi thân phận lưu manh.
Tại vị trí giám khảo, ánh mắt mọi người đều đổ dồn về phía Giang Tinh Thần. Không cần nghĩ cũng biết, loại hình biểu diễn mới mẻ này chắc chắn là do tiểu tử này nghĩ ra.
Lúc này, họ đều hơi cạn lời, căn bản không nghĩ ra từ ngữ nào để hình dung tiểu tử này...
Đặc biệt là Phùng Tuyển Chương, thân là viện trưởng Đế Quốc Học viện, càng cảm thấy hứng thú với loại hình biểu diễn mới. Các hình thức giải trí của đế quốc quả thực quá đơn điệu.
"Phải nhắc nhở lão gia tử, nhất định phải bảo vệ Giang Tinh Thần cho thật kỹ!" Nguyên soái thầm nghĩ trong lòng. Trong lễ hội ẩm thực này, Giang Tinh Thần đã biểu hiện quá xuất chúng: đầu tiên là máy gieo hạt, sau đó là mỹ thực, giờ lại là loại hình biểu diễn mới, thêm vào những thành tựu trước đó nữa. Nhiều thành tựu như vậy tích lũy trên một người, sao có thể không khiến người ta đỏ mắt cho được!
Nguyên soái quay đầu liếc nhìn Viên Hi Huyền, thấy hắn đang khẽ cau mày, vẻ mặt nghiêm nghị, không biết đang suy tư điều gì. Còn Viên Hạo thì trừng mắt nhìn Giang Tinh Thần, sự đố kỵ hiện rõ trên khuôn mặt.
Các lãnh chúa khác nhìn Giang Tinh Thần với ánh mắt như sói đói nhìn miếng thịt: "Nếu tiểu tử này mà ở dưới quyền cai quản của lãnh địa ta thì hay biết mấy... Ta nhất định sẽ để hắn phát huy hết tài năng... Ai, sao lại lòi ra cái tên râu quai nón này, cút ngay cho ta!"
Chẳng biết từ lúc nào, Định Bắc Hầu với nụ cười đắc ý đ�� đứng chắn trước mặt Giang Tinh Thần, che khuất tầm nhìn của họ, khiến mọi người một phen bốc hỏa, hận không thể xông tới đạp cho mấy phát vào cái khuôn mặt tươi cười đáng ghét kia.
Chờ đến khi đám lãnh chúa hoàn hồn khỏi ảo tưởng, thu lại ánh mắt, Định Bắc Hầu lúc này mới ha ha cười lớn, rồi xoay người đi về đài cao.
"Lễ hội ẩm thực lần thứ nhất đã chính thức bắt đầu, ngoài món Thủy Luộc Cao vừa rồi, Phú Phồn Thịnh Trai và Thúy Viên Lâu còn sẽ ra mắt ba món chính là Đôn Giò, Cá Rán và Ngưu Thiệt Vĩ..."
Định Bắc Hầu ngừng lời, bên dưới đài đã vang lên tiếng bàn tán xôn xao: "Lại còn có món chính nữa sao?"
"Cái này có gì mà lạ đâu, đã có Phố Ẩm Thực, đủ loại biểu diễn, lại còn có biểu diễn tài nghệ của đầu bếp, làm sao có thể thiếu những bất ngờ phía sau được!"
"Vậy mau đi thôi, chậm là tuyệt đối không đặt được chỗ ngồi mất!"
"Đừng vội, Định Bắc Hầu vẫn chưa nói hết mà..."
Lúc này, Định Bắc Hầu đưa tay xuống ra hiệu cho mọi người im lặng, rồi mới tiếp tục nói: "Chúng ta đã sắp xếp ổn thỏa. Món Thủy Luộc Cao không chỉ có thể thưởng thức ở hai đại hiệu ăn, mà các hiệu ăn lớn khác trong Hồng Nguyên Thành cũng đều có thể phục vụ... Ngoài ra, Phố Ẩm Thực cũng sẽ tiếp tục mở cửa!"
Định Bắc Hầu nói xong, liền trực tiếp tuyên bố buổi biểu diễn kết thúc. Mọi người lúc này mới nhao nhao rời khỏi khán đài.
Những người đã mua được chỗ ngồi thì đã ăn no, không cần vội vã. Nếu đã được thưởng thức món Thủy Luộc Cao tuyệt phẩm thiên hạ, thì không nhất thiết phải chen chúc đến hai đại hiệu ăn kia. Nhưng không giống với những người đang ngồi, những người đứng xem thì không thể chờ đợi, liền đổ xô đến các đại hiệu ăn.
Còn Định Bắc Hầu thì mời một nhóm giám khảo cùng đi đến Phú Phồn Thịnh Trai. Ở đó không chỉ chuẩn bị mỹ thực, mà còn có thượng hạng mỹ tửu.
Trong số tất cả mọi người, Hoàng Thạch và Thanh Vân là vui mừng nhất, vì họ đều biết Định Bắc Hầu đang nói đến loại rượu gì.
Giang Tinh Thần lúc này đã cùng Mị Nhi, Triệu Đan Thanh, Mạc Hồng Tiêm và những người khác đi trước một bước đến Phú Phồn Thịnh Trai. Ở đó hắn còn có việc phải làm gấp, cần phải nhanh chóng chế biến ra món ăn, nếu không sẽ không đủ cung cấp cho toàn bộ các hiệu ăn trong thành. Những bí phương khác có thể từ từ, nhưng cái này tuyệt đối không thể chậm trễ.
Từ sáng đến tối, các hiệu ăn khắp thành đều bận rộn đến mức quên trời đất. Món Thủy Luộc Cao kia quả thực cung không đủ cầu, đặc biệt sau khi nghe ba vị giám khảo kia miêu tả, mọi người càng không muốn bỏ lỡ món mỹ vị được đánh giá là tuyệt phẩm thiên hạ này, ngay cả mức giá ba mươi hoàng tinh tệ cho một chén nhỏ cũng không ngăn được.
Các quan lớn đế quốc cùng các đại lãnh chúa sau khi thưởng thức cất tửu xong, đều càng thêm thân mật với Định Bắc Hầu, gần như kề vai sát cánh. Đều là xuất thân võ giả, ai mà không thích rượu ngon, và loại rượu mạnh như vậy càng hợp khẩu vị của họ.
Viên Hi Huyền thấy tình hình như vậy, càng thêm phiền muộn. Lòng đã buồn bực, lại thêm rượu mạnh, hậu quả tự nhiên là say bí tỉ một mình, nôn mửa khắp nơi, m��t mặt đến tận nhà bà ngoại...
Lễ hội ẩm thực kết thúc hoàn mỹ trong tiếng tán dương của tất cả mọi người. Bất kể là ca vũ, mỹ thực, tài nghệ đầu bếp, hay tướng thanh, tuyệt kỹ kéo sợi của Giang Tinh Thần, tất cả đều khiến những người tham dự hô to rằng thật thỏa mãn. Điều này cũng dẫn đến việc gần tám phần mười số người đã không rời đi sau khi lễ hội kết thúc, mà lưu lại Hồng Nguyên Thành thêm hai ngày.
Dưới yêu cầu mãnh liệt của họ, Phố Ẩm Thực cũng được mở thêm hai ngày, rồi mới chính thức khép lại.
Các đại hiệu ăn trong thành đều mừng phát điên, hoàng tinh tệ cứ như nước chảy ào ào vào túi của họ. Họ không cười mới là lạ, kéo theo cả việc khâm phục Mạc Hồng Tiêm. Mọi người hợp tác mới kiếm được món tiền lớn, tầm nhìn của họ so với người ta vẫn còn kém xa lắm. Những người này cũng không biết, bàn tay thật sự đứng sau chuyện này, lại chính là Giang Tinh Thần.
Các học việc bếp trong hiệu ăn cũng đều vui mừng khôn xiết. Lễ hội ẩm thực lần này nhu cầu về đầu bếp quá lớn, các bếp trưởng của các đại hiệu ăn căn bản không thể lo xuể, lúc này họ mới có cơ hội ra tay. Bằng không, nếu muốn xuất sư, họ còn không biết phải đợi bao nhiêu năm nữa.
Người trong các ngành nghề khác trong thành cũng vui mừng khôn xiết. Lễ hội ẩm thực mang lại sức sống, vượt xa việc ăn uống đơn thuần. Khách trọ thì khỏi phải nói, ngay cả việc bán đồ trang sức nhỏ, thậm chí các nhà thuốc cũng có doanh thu tăng lên đáng kể.
Nếu nói người vui mừng nhất trong thành, thì không ai sánh bằng những dân thường sống ở tầng lớp thấp nhất. Họ căn bản không cần lo lắng không tìm được việc làm, hơn nữa mức giá trả công cũng không hề thấp. Số tiền họ kiếm được trong mấy ngày này có thể sánh bằng thu nhập ba tháng trước đây.
Ba ngày trôi qua, đám người từ xa đến lần lượt tản đi, bầu không khí Hồng Nguyên Thành lúc này mới dần trở nên yên bình. Tuy nhiên, dù vậy, vẫn náo nhiệt hơn rất nhiều so với ngày thường. Số người chuyên đến Hồng Nguyên Thành để thưởng thức mỹ vị đã tăng gấp mấy lần so với trước lễ hội.
Nguyên soái, Đại thần Tài chính và những người khác khi rời đi đều dành cho Định Bắc Hầu một tràng tán thưởng. Tâm trạng lúc này của họ so với khi đến quả thực là một trời một vực.
Còn Viên Hi Huyền và Viên Hạo thì lại hoàn toàn ngược lại với họ. Vốn dĩ muốn xem trò cười của Định Bắc Hầu, nào ngờ lại là một kết cục như thế này.
Các đại lãnh chúa thì lại cười khổ. Định Bắc Hầu cuối cùng không đáp ứng yêu cầu của họ: "Vật như máy gieo hạt này nhất định phải trình báo Đại Đế xong mới có thể mở rộng ra bên ngoài!" Một câu nói này đã chặn đứng tất cả mọi người. Dù sao thì vụ xuân cũng đã kết thúc, không phải ta không để ý đại cục, mà là ta phải xác nhận công lao, các ngươi ai cũng đừng nhiều lời.
Tuy nhiên, Định Bắc Hầu cũng không đẩy người vào chỗ chết mà đắc tội. Đã vả mặt họ rồi, mình cũng phải giữ thể diện, máy gieo hạt thì không cho ai. Nếu cuối cùng lại giẫm thêm hai chân nữa thì thật quá đáng.
Do đó, Định Bắc Hầu vung tay lên, mỗi người được tặng hai cân cất tửu.
Hắn thì hào phóng, nhưng lão gia tử và tiểu miêu nữ thì tức giận đến mức muốn chửi rủa. Chút rượu Giang Tinh Thần còn giữ trong tay lập tức bị đào sạch, chẳng phải mấy ngày tới họ sẽ phải đoạn tửu sao...
Cùng lúc đó, theo sự ra đi của mọi người, tiếng tăm về lễ hội ẩm thực lần thứ nhất tưng bừng cũng đã lan truyền khắp toàn bộ đế quốc.
Bản dịch này là tinh hoa hội tụ từ tâm huyết và trí tuệ, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free, không nơi nào có bản thứ hai.