(Đã dịch) Tân Phong Lãnh Địa - Chương 197: Được hoan nghênh
Đêm đầu đông se lạnh, trên cao vầng trăng tròn đổ xuống ánh trăng bạc. Dưới ánh lửa trại bập bùng, không gian tĩnh lặng không một tiếng động, tất cả đều chăm chú lắng nghe.
"Đêm huyền ảo trầm tĩnh nhường bao!" Cùng tiếng ca đó, giọng hát khàn khàn toát ra một vẻ thô mộc, phóng khoáng, kết hợp với khung cảnh lúc này, quả thực vô cùng ăn ý. Tuy rằng bài hát này nguyên bản miêu tả vùng đất phía Tây xa xôi, nhưng nơi đây cũng hoàn toàn phù hợp.
"Trên thảo nguyên chỉ còn lại tiếng đàn của ta!" Đến câu thứ hai, âm điệu đột ngột vút cao tám độ, khắc họa rõ nét hơn sự hoang dã, phóng khoáng của thảo nguyên.
Khi Đao Lang trình bày bài hát này, vốn dĩ dùng guitar điện đệm nhạc, nhưng Giang Tinh Thần giờ phút này lại dùng đàn tranh cùng trống tay đã được cải tiến, thể hiện vô cùng xuất sắc. Khung cảnh lúc này, cùng với ý vị sâu sắc ẩn chứa trong bài hát, đã thực sự chinh phục trái tim các thú nhân.
Ca khúc tiếp tục, Giang Tinh Thần đã đổi hình tượng người kể chuyện thành hồng nhạn, còn Khắc Đạt Kéo cũng được thay bằng tên những địa danh khác trên thảo nguyên.
Trong vẻ thô mộc, phóng khoáng ấy, cũng có tình yêu dịu dàng, thiết hán nhu tình, hoàn toàn là khắc họa chân thực về những người đàn ông thảo nguyên.
"Đến, đến, đến, đến, đến..." Đoạn này với giai điệu vừa cao vút vừa mỹ diệu, khiến nhiều người say mê, tuy rằng họ không am hiểu âm nhạc, nhưng vẫn dễ dàng cảm nhận được ý cảnh ẩn chứa trong đó.
Và sau đó, một đoạn giai điệu càng thêm du dương xuất hiện.
"Ai ~~~~ ai ~~~~~" Một đoạn âm thanh kéo dài liên miên, giai điệu vừa cao vút vừa uyển chuyển, du dương. Hơn nữa, không chỉ Giang Tinh Thần tự mình hát, mà các học viên đoàn ca múa nhạc đế quốc cũng đang hát bè cho hắn, khiến đoạn nhạc này nghe càng thêm ưu mỹ và cảm động. Tất cả mọi người trong lòng đều vang lên một tiếng nói chung: "Hay quá! Thật sự rất hay!"
Ca khúc kết thúc, âm thanh du dương nhỏ dần rồi khuất xa. Cả không gian vẫn tĩnh lặng như tờ, mọi người dường như còn đắm chìm trong dư âm của khúc ca vừa rồi.
"Thật không tệ! Trước đây ta vẫn cho rằng âm nhạc chẳng có gì đáng nghe. Nhưng xem ra bây giờ, hoàn toàn không phải như vậy!" Tại ghế chủ vị, tộc trưởng Lang tộc thốt lên một tiếng thán phục, càng có chút luyến tiếc, chỉ muốn nghe lại một lần nữa.
Tộc trưởng Hoàng Kim Sư tử cùng tộc trưởng Miêu tộc liếc mắt nhìn nhau, vừa thở phào nhẹ nhõm, vừa hơi kinh ngạc. Tuy rằng họ cũng không am hiểu âm nhạc, nhưng ý cảnh được biểu đạt trong ca khúc thì hoàn toàn có thể hình dung ra. Đặc biệt là đoạn nhạc dạo vừa bắt đầu, vừa nghe đã thấy rõ đó là thảo nguyên. Quan trọng nhất là, bài hát này thật sự rất hay.
"Khà khà, tên tiểu tử này! Ta biết ngay sẽ như vậy mà... Hùng Hồng ngươi cứ đợi mà xem, tưởng rằng tài ba nhảy múa sẽ có ích sao? Sau đêm nay, xem có bao nhiêu người sẽ đến xem buổi biểu diễn của Giang Tinh Thần!" La Vũ cười gian, quay đầu ném cho Hùng Hồng một ánh mắt mà ai cũng có thể hiểu được.
Hùng Hồng mặt sa sầm, bài hát này thật sự mang đậm ý vị thảo nguyên, đặc biệt đoạn nhạc dạo vừa mở đầu, vừa nghe đã biết là hát về thảo nguyên, phần sau cũng tương đối hay. Không cần hỏi hắn cũng biết là Giang Tinh Thần biểu diễn. Hơn nữa nhất định sẽ thu hút một lượng lớn người. Điều này nói rõ, công sức trước đây của hắn tám phần mười đã uổng phí, chẳng khác nào việc La Vũ đã dựng nên hội trường đơn giản kia.
Sau đó hắn nhìn thấy La Vũ ném tới ánh mắt, ý tứ ẩn chứa trong đó ngay cả kẻ ngu si cũng có thể cảm nhận được, tức giận đến mức gân xanh nổi đầy trên trán.
"Thật hay!" Những người đang ngồi lúc này mới bừng tỉnh khỏi dư vị. Không giống với khán giả của Càn Khôn đế quốc, các thú nhân nếu đã yêu thích, liền cất tiếng hoan hô, chẳng vỗ tay chút nào, mà trực tiếp đập bàn ầm ầm vang dội.
"Đây là ai hát vậy, thật sự rất hay!" Không ít người đều hỏi thăm những người xung quanh.
Trong lúc hỗn loạn, Giang Tinh Thần và Uyển Nhu từ phía sau bước ra, tiến đến bên đống lửa.
Cả không gian lại trở nên tĩnh lặng. Tộc trưởng Hoàng Kim Sư tử từ chỗ ngồi đứng lên, đưa tay chỉ dẫn, lớn tiếng nói: "Mọi người hãy hoan nghênh khách quý của chúng ta, đến từ Đoàn Ca múa nhạc Tử Kinh của Càn Khôn đế quốc!"
"Ài!" Mọi người trong không gian đều sững sờ, họ thật không ngờ bài hát này lại do Đoàn Tử Kinh mà họ chẳng hề hứng thú trình bày. Tình cảnh này thực sự khiến họ có chút lúng túng. Tâm lý tự bảo vệ tuy rằng khiến họ muốn giữ nguyên thái độ ban đầu, nhưng họ không thể phủ nhận rằng bài hát vừa nãy thật sự vô cùng hay.
Trong lúc nhất thời, mọi người có chút tiến thoái lưỡng nan, không biết phải làm sao.
"Giang Tinh Thần của Đoàn Ca múa nhạc Tử Kinh, không chỉ ủ ra loại rượu ngon nồng nàn nhất, hơn nữa còn trợ giúp Đại Tần vương quốc, đảm bảo nguồn cung rau củ cho liên minh thú nhân trong mùa đông năm nay! Hiện tại còn thành công trồng trọt rau củ... Quan trọng nhất, hắn là người bạn tốt nhất của liên minh thú nhân chúng ta!" La Vũ lúc này đứng dậy, lớn tiếng nói.
Một vài bằng hữu của nhà họ La trong tộc Hoàng Kim Sư tử vừa thấy thời cơ đã chín muồi, lập tức bùng nổ ra tiếng hoan hô nhiệt liệt.
Có người dẫn đầu, lại biết Giang Tinh Thần đã giúp đỡ thú nhân một việc lớn như vậy, những người còn đang sững sờ cũng ngay lập tức thay đổi thái độ theo. Cao giọng hoan hô: "Thảo nguyên hoan nghênh bằng hữu đến!"
Giang Tinh Thần và Uyển Nhu cười gật đầu, chẳng nói gì thêm, lập tức bắt đầu trình bày ca khúc thứ hai.
"Hồng nhạn, bay về phía nam..." Hồng nhạn, lại là một ca khúc trữ tình kinh điển của thảo nguyên, giai điệu ưu mỹ, ý cảnh so với "Đêm thảo nguyên" vừa nãy càng thêm sâu lắng.
Cả không gian tĩnh lặng như tờ, mọi người yên lặng lắng nghe Giang Tinh Thần biểu diễn. Cảnh tượng thảo nguyên trời rộng đất bao la không ngừng hiện ra trong tâm trí, kéo dài đến tận chân trời...
Sau khi ca khúc kết thúc, lại qua một lúc lâu, mọi người lúc này mới lần thứ hai bùng nổ ra tiếng hoan hô. Mà lần này, họ đã chẳng còn do dự, nếu đã công nhận Giang Tinh Thần là bằng hữu, lại yêu thích tiếng hát của hắn, mọi người liền thể hiện ra tính cách phóng khoáng đặc trưng của thú nhân, dành cho Đoàn Tử Kinh sự nhiệt tình lớn nhất, tiếng hoan hô vang vọng không ngừng.
Trong đó, một bàn khách thậm chí bưng hai bát rượu đi lên phía trước, đưa cho Giang Tinh Thần và Uyển Nhu.
Giang Tinh Thần biết đây là lễ nghi tiếp đãi bằng hữu của người thảo nguyên, chẳng chút do dự, ngửa cổ uống cạn chén rượu. Tiếp theo hắn muốn đỡ lấy chén rượu của Uyển Nhu. Chẳng ngờ, Uyển Nhu lại còn nhanh nhẹn hơn hắn, không đợi hắn uống xong ��ã làm một hơi cạn sạch.
"Chà ~ Tỷ Uyển Nhu mạnh mẽ như vậy, ta cứ tưởng chỉ có tỷ Hồng Tiêm thôi chứ!" Giang Tinh Thần hé miệng cười, thầm nghĩ trong lòng.
"Giang Tinh Thần, mau mau tính kế tiếp theo, lại có người đến chúc rượu rồi!" Uyển Nhu nhẹ nhàng huých vào Giang Tinh Thần một cái.
"A!" Giang Tinh Thần ngẩng đầu lên, liếc mắt nhìn thấy người đang bưng rượu tới, lập tức vội vàng nói: "Ta còn có một khúc nhạc chưa hoàn thành muốn gửi đến mọi người, cảm tạ các vị đã tán thưởng chúng ta, cũng cảm tạ sự khoản đãi nhiệt tình của Hoàng Kim Sư tử!"
Nói rồi, Giang Tinh Thần ngồi xuống, đặt nhị hồ lên đùi, tay kéo dây cung vang lên tiếng nhạc.
Lần này, hắn diễn tấu chính là khúc nhạc nổi tiếng của nhị hồ: "Đua Ngựa". Khúc nhạc này không giống với những bài trữ tình trước đó, mà diễn tả trọn vẹn cảnh tượng đua ngựa trên thảo nguyên, khiến người nghe hưng phấn tột độ.
Người chúc rượu ngừng lại, đứng nguyên tại chỗ, những người khác nghe càng thêm say sưa.
Tối hôm nay, Giang Tinh Thần chọn ba khúc nhạc cùng một khúc nhạc dạo, có thể nói đều là những tác phẩm lưu truyền rộng rãi và được đánh giá cao. Đặc biệt "Đua Ngựa", càng là một khúc mục kinh điển của nhị hồ.
Có điều, khúc "Đua Ngựa" này chỉ biểu diễn được một nửa, Giang Tinh Thần liền ngừng lại! Lập tức khiến người nghe lửng lơ giữa không trung. Cứ như trong một cuộc đua ngựa, vừa qua nửa chặng đường, bản thân đang chênh vênh dẫn trước, chuẩn bị tăng tốc về đích cuối cùng thì ngựa lại không chịu chạy.
Mọi người đương nhiên không hài lòng, tất cả đều trừng mắt nhìn Giang Tinh Thần, ngay cả ba vị tộc trưởng cũng không ngoại lệ. Khúc nhạc này thực sự quá hay, khiến họ không khỏi nhớ về cảnh thúc ngựa phi nước đại trên thảo nguyên khi còn trẻ.
"Thực không phải vậy đâu, khúc nhạc này vẫn chưa hoàn thành. Ngày hôm nay không khí buổi tiệc lửa trại quá nhiệt liệt, tâm tình ta cũng dâng trào, nên mới đem khúc nhạc này ra sớm cho mọi người thưởng thức... Có điều, ta đoán chừng ngày mai khúc nhạc này có thể hoàn thành, tại buổi biểu diễn ngày mai, ta nhất định sẽ trình diễn khúc mục hoàn chỉnh cho mọi người!"
Lão gia tử ở phía sau nghe được khóe mắt giật giật: "Tên tiểu tử này thực sự quá xảo quyệt. Cái quái gì mà chưa hoàn thành, ta không tin! Hắn đây là cố ý treo người nghe đó mà, chẳng khác gì việc kể chuyện dở dang!"
Ba vị tộc trưởng khóe miệng cũng giật giật, họ cũng không tin Giang Tinh Thần lại đem một tác phẩm chưa hoàn thành ra diễn t���u.
Có điều, tuy rằng họ bị treo lửng lơ khó chịu, nhưng cũng chẳng có cách nào, họ cũng không thể ép Giang Tinh Thần hoàn thành khúc nhạc ngay tại chỗ được.
"Kẻ dai dẳng xảo quyệt này, ta đã biết từ Lam Vũ thành rồi! Hắn nhất định là vì muốn lôi kéo khán giả đến hội trường biểu diễn nên mới nói như vậy!" Hùng Hồng oán hận cắn răng, thầm nghĩ.
"Hùng ca! Cái này thật sự rất hay, có phải ngày mai..." Một tên tiểu đệ thẳng thừng nói.
"Đi đi, ngươi mà đi, sau đó đừng hòng theo ta nữa!" Hùng Hồng tức đến nổ phổi mà nói.
"Hùng ca, huynh đừng hiểu lầm..." Tiểu đệ vừa muốn giải thích, một người khác đã kéo hắn lại, trực tiếp lôi đi.
"Ngươi ngớ ngẩn hả, muốn đi ngày mai thì lén lút đi là được rồi, không có chuyện gì nói với lão đại làm cái quái gì! Không biết hắn hiện tại đang bực bội sao!"
"Nhưng mà, chuyện này không nói với lão đại..." Tiểu đệ vẫn cảm thấy không ổn.
"Ngươi ngớ ngẩn hả, ta liền thừa hơi giúp ngươi, ngươi muốn nói thì cứ nói đi, quay đầu lại lão đại có giết chết ngươi ta cũng mặc kệ!"
"A!" Tiểu đệ run rẩy, lập tức lắc đầu: "Ta không nói, ta không nói được chưa..."
Giang Tinh Thần cười khúc khích đứng tại chỗ, nhìn một đám thú nhân đang hậm hực, trong lòng cười thầm gian xảo: "Một đồn mười, mười đồn trăm, tình hình đêm hội lửa trại này sẽ lập tức truyền đến tai những người khác! Xem các ngươi ngày mai có đến hay không..."
Đối với kế sách này của Giang Tinh Thần, Uyển Nhu cũng cực kỳ tán đồng. Tuy rằng việc cắt ngang khúc nhạc giữa chừng thực sự có chút quá đáng, nhưng vì buổi biểu diễn ngày mai, có chút thiếu đạo đức cũng đành chịu.
Có điều, điều mà Giang Tinh Thần và Uyển Nhu không ngờ tới chính là, bi kịch tiếp theo của họ. Hoặc nói đúng hơn là bi kịch của chính Giang Tinh Thần.
Những thú nhân đang hậm hực kia ùa tới, mỗi người đều bưng hai chén rượu, đồng loạt mời rượu cả Giang Tinh Thần và Uyển Nhu.
"Trời ơi, đây là muốn chuốc say chết chúng ta sao!" Giang Tinh Thần muốn kéo Uyển Nhu bỏ chạy, nhưng lại phát hiện ngoại trừ phía sau là đống lửa, ba hướng còn lại đều bị vây kín.
Bất đắc dĩ cười khổ một tiếng, Giang Tinh Thần ném ánh mắt cầu cứu cho ba vị tộc trưởng. Mà kết quả, hắn lại nhìn thấy ba khuôn mặt tươi cười mang vẻ hả hê.
Tiếp đó, Giang Tinh Thần vừa nhìn về phía La Vũ, hắn lại phát hiện tên này đang quạt gió thổi lửa, khuyến khích mọi người chuốc rượu hắn.
Ngay cả lão gia tử, cũng ở nơi mà tầm mắt hắn có thể nhìn thấy, che miệng cười khúc khích, trong đôi mắt đều ánh lên tia nước mắt, vẻ mặt đó rõ ràng hiện rõ chữ: Đáng!
"Thôi được, được lắm, các ngươi độc ác! Anh đây hôm nay không sợ!" Giang Tinh Thần xắn tay áo lên, trong lòng an ủi mình: "Không có chuyện gì, còn có tỷ Uyển Nhu theo ta, nhìn nàng vừa nãy uống rượu như vậy, tửu lượng chắc chắn không phải ít!"
Kết quả, vừa mới bắt đầu uống hắn liền choáng váng, Uyển Nhu lại bị một đám người chen ra ngoài, tất cả bát rượu đều dồn đến trước mặt hắn.
"Cứu mạng a ~" Giang Tinh Thần kêu lên một tiếng thảm thiết, cũng không lâu sau liền mất đi ý thức. Khi hắn tỉnh dậy lần nữa, đã là sáng ngày hôm sau.
Thành quả chuyển ngữ này thuộc về bạn đọc tại trang truyen.free.