(Đã dịch) Tân Phong Lãnh Địa - Chương 276: Tránh quá độ
Tề Nhạc công và Quân đoàn trưởng Quân đoàn thứ sáu được Giang Tinh Thần mời đến để ủng hộ. Thiếu gia Vương ban đầu vẫn còn hơi lo lắng, dù giá ba trăm hoàng tinh tệ thực sự quá phi lý, nhưng hắn cũng không ít lần nghe về những điều thần kỳ của Giang Tinh Thần, lỡ đâu hắn biến điều tầm thường thành thần kỳ thì sao. Nhưng giờ đây, hắn đã hoàn toàn bỏ ý định đó. Sau khi Vương Song Dương và Ngụy Ninh rời đi, họ không hề tán thưởng công khai hay nhắc đến với người khác, mà tỏ ra rất trầm mặc. Điều này nói lên điều gì? Điều này cho thấy quán trà Tinh Thần không hề làm Công tước và Quân đoàn trưởng hài lòng, còn cái giá ba trăm hoàng tinh tệ kia, vốn dĩ chỉ là lời nói vớ vẩn. Còn mấy tên tử kinh thiết phấn kia, chúng cứ nói trên trời dưới đất, nào là tiết mục mới hấp dẫn, nào là ẩm phẩm chứa nguyên khí. Chẳng phải là vô nghĩa sao? Thử hỏi ai tin? Thực vật chứa nguyên khí vô cùng khan hiếm, dùng để duy trì một quán trà, còn phi lý hơn cả giá vé ba trăm hoàng tinh tệ.
"Hừ! Cứ tưởng mình có sức ảnh hưởng lớn thì khán giả sẽ chấp nhận giá vé ba trăm hoàng tinh tệ sao, đừng có mơ mộng hão huyền!" Thiếu gia Vương cười ha ha, nói với mấy thanh niên: "Mấy huynh đệ, chúng ta cứ chờ ở đây, xem sau khi buổi biểu diễn đầu tiên bắt đầu sẽ có bao nhiêu người đến!" "Đúng vậy, một trò cười đặc sắc như th�� sao có thể bỏ lỡ! Kính xin Công tước đại nhân và Quân đoàn trưởng... Khà khà, Công tước đại nhân ủng hộ quán trà, vậy mà lại chẳng có ai đến!" Trương gia cười phụ họa. "Làm Công tước đại nhân mất mặt, sau này bọn chúng đừng hòng tồn tại ở Lâm Thủy thành!" Một tên thanh niên vỗ bàn nói. "Cho dù Công tước đại nhân không để ý, bọn chúng cũng đừng hòng tiếp tục làm ăn. Chẳng có ai đến, quán trà này sẽ không trụ được bao lâu! Chỉ vài ngày nữa sẽ ngoan ngoãn cuốn gói đi thôi!" Nụ cười của Thiếu gia Vương hơi tắt, trầm giọng nói: "Trước khi bọn chúng đi, hạt dưa, mật ong, cùng với những tiết mục mới mà chúng làm ra, đều phải tìm cách giữ lại!" "Đúng vậy!" Mấy người Trương gia đồng loạt gật đầu: "Sau khi đuổi bọn chúng đi một cách nhục nhã, chúng ta còn phải tiếp tục làm, chiếm được mấy thứ này, chúng ta sẽ phát tài lớn..." Mấy người vừa bàn luận cách cướp đồ từ quán trà Tinh Thần, vừa uống rượu, chờ chế giễu quán trà Tinh Thần sau khi chính thức khai trương.
Thế nhưng, chẳng bao lâu sau. Quán trà Tinh Thần c��n chưa mở cửa, từ góc đường đột nhiên có một đoàn xe ngựa chạy tới. Khi đến gần, hơn mười người nhảy xuống xe, vây quanh trước cửa quán trà Tinh Thần. "Trời ơi..." Mấy người Thiếu gia Vương nhất thời tròn mắt, thật sự có người đến! Nhìn đám người kia, hình như đều là những phú thương nổi tiếng trong thành! "Mấy người này bị úng não à? Lắm tiền không biết để đâu hay sao? Bỏ ra ba trăm hoàng tinh tệ để xem biểu diễn!" Một tên thanh niên không thể tin nổi mà nói. "Kia chẳng phải là tử kinh thiết phấn sao, những người này là do họ dẫn đến!" Một thanh niên khác chỉ xuống phía dưới, chỉ thấy trong đám người, một thiếu nữ đang nói gì đó với người trung niên đi phía sau, những người xung quanh đều có vẻ mặt có chút sốt ruột. "Không cần phải gấp, những người này có lẽ là tử kinh thiết phấn kéo đến để Giang Tinh Thần đủ số người cho có thể diện đó thôi!" Trương gia nói. "Đúng vậy! Chắc chắn là như vậy, nhìn vẻ mặt sốt ruột của từng người kìa. Rõ ràng là đến để ham rẻ!" Mấy tên thanh niên gật đầu. "Không đúng lắm thì phải, tử kinh thiết phấn đều là những người có tiền. Mà những người này cũng đều là phú thương nổi tiếng trong thành, sẽ không vì chút lợi nhỏ mà đến đâu!" Thiếu gia Vương nghi ngờ nói. "Thiếu gia Vương, ngươi đa nghi quá rồi! Thương nhân hám lợi, ai mà không thích chiếm tiện nghi chứ? Dù sao đây cũng là ba trăm hoàng tinh tệ mà!" Trương gia cười nói.
"Hừ, bất kể nói thế nào, không để bọn chúng khai trương vắng tanh, lòng ta sẽ khó chịu!" Thiếu gia Vương oán hận nói. Họ đang nói chuyện thì cửa lớn quán trà kẽo kẹt mở ra, đến giờ buổi biểu diễn khai trương chính thức rồi. Thiếu nữ đứng ở cửa nói vài câu với Tôn Tam Cường, sau đó một nhóm người lớn ùn ùn kéo vào trong quán trà. Trên lầu hai của quán ăn, Trương gia ha ha cười nói: "Thế nào, ta nói không sai chứ? Bọn chúng ngay cả vé cũng không mua, rõ ràng là đến để đủ số người cho có thể diện và ham rẻ..." Lời hắn còn chưa dứt, từ góc đường lại có xe ngựa chạy tới, hết chiếc này đến chiếc khác. "Chết tiệt! Đây chẳng phải là xe ngựa của Công tước sao, sao hắn lại quay về?" Lần này, mấy người Thiếu gia Vương thực sự hoang mang, hoàn toàn không biết rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì. "Xe ngựa của quan Thuế vụ cũng quay về rồi, kia là quan Trị an, còn có quan chức bộ ngành quản lý quý tộc... Rốt cuộc là đã xảy ra chuyện gì vậy!" Thiếu gia Vương cùng mấy người Trương gia nhìn nhau trân trân, đầu óc càng ngày càng mơ hồ. Ngay sau đó, xe ngựa của Quân đoàn trưởng Ngụy Ninh của Quân đoàn thứ sáu cũng quay trở lại, không chỉ vậy, phía sau còn theo mấy chiếc xe ngựa khác! Rất nhanh, mấy chục chiếc xe ngựa đã đỗ kín mít trước cửa quán trà Tinh Thần. Tề Nhạc công cùng một đám đại lão lần lượt bước xuống xe. Lúc này Thiếu gia Vương mới phát hiện, Quân đoàn thứ sáu đến không chỉ có Ngụy Ninh mà còn cả ba vị Phó Quân đoàn trưởng.
Những người này lại xuất hiện, lập tức thu hút mọi ánh mắt của người qua đường. Mọi người đều biết quán trà Tinh Thần khai trương, cũng biết trước đó Công tước đại nhân đã mang theo các quan lớn đến ủng hộ, nhưng rõ ràng họ đã đi rồi, sao lại quay trở lại? Trong phút chốc, tất cả mọi người trên con đường này đều dừng bước, lặng lẽ quan sát. Sau đó, mọi người phát hiện, Công tước cùng đoàn tùy tùng trực tiếp bước vào quán trà mà không hề mua vé. "Sao vậy, hôm nay quán trà Tinh Thần miễn phí sao, không thu tiền à..." "Không đúng, quầy bán vé trước cửa sổ chẳng phải vẫn đang mở đó sao..." "Có thể không? Cho dù không cần tiền, Công tước đại nhân cũng sẽ không quay lại lần thứ hai đâu chứ! Đây đâu phải do Đại Đế mở, cần gì phải nể mặt đến thế..." Mọi người đầu óc rối bời, suy đoán đủ loại khả năng. Trên lầu, Thiếu gia Vương cùng những người khác cũng căn bản không tìm ra manh mối nào.
Ngay lúc đó, lại có một nhóm xe ngựa chạy tới, có đến ba mươi, năm mươi chiếc, chiếm kín cả quảng trường này. Những người trên xe bước xuống cũng đều là những quý tộc có tiếng tăm, nhưng so với những đại lão hàng đầu như Tề Nhạc công thì kém một bậc! Những người này xuống xe, thẳng tiến đến quầy bán vé, không nói một lời, vội vàng rút tiền mua vé! Rất nhanh, năm mươi tấm vé đã bị tranh nhau mua hết sạch. Khi những người này bước vào quán trà, nhân viên lại lần nữa đóng sầm cửa lớn lại. "Trời đất quỷ thần ơi, rốt cuộc chuyện này là thế nào?" Thiếu gia Vương cũng không nhịn được nữa, bật dậy, gầm lên. Mấy tên thanh niên há hốc mồm kinh ngạc, họ đều bị cảnh tượng này làm cho khiếp sợ, thật lâu sau mới quay đầu hỏi Trương gia: "Đây chính là cái ngươi nói đến để đủ số người cho có thể diện và ham rẻ đó hả..." Cơ mặt của Trương gia co giật mấy lần, ực một tiếng nuốt nước bọt, không nói được lời nào, chỉ cảm thấy hai gò má nóng bừng lên từng đợt.
Trong đám người vây xem phía dưới có những người thông minh, họ tìm đến những người phu xe của các phú thương và đại lão để hỏi thăm. Công sức không uổng phí, giữa biết bao người phu xe, cuối cùng cũng có người biết rõ chuyện đã xảy ra, và bị họ hỏi ra. Công tước đại nhân và Quân đoàn trưởng quay trở lại là để mang tiền đến làm thẻ hội viên của quán trà Tinh Thần! Nhóm phú thương đầu tiên chạy tới cũng là sau khi nghe tin từ tử kinh thiết phấn mà đến làm thẻ hội viên. Còn những người cuối cùng mua vé, là vì thấy Công tước đại nhân rời khỏi quán trà Tinh Thần mà không biểu lộ bất kỳ thái độ nào, cảm thấy có điều bất thường, nên mới cố ý đến mua vé để quan sát. "Hội viên là gì? Sao Công tước đại nhân và họ lại phải bỏ tiền ra làm thẻ hội viên của quán trà Tinh Thần?" Sau khi hỏi thăm được tin tức, họ lại có nghi vấn như vậy. Trải qua liên tục hỏi dò, chắp vá thông tin từ mỗi người phu xe, cuối cùng họ cũng biết được câu trả lời khiến người ta trố mắt kinh ngạc.
"Hội viên, hàng năm phải chi tiêu mười vạn hoàng tinh tệ tại quán trà Tinh Thần, hơn nữa phải đóng một khoản tiền cọc trước đó, mới có thể được cấp chứng nhận hội viên! Còn việc Công tước đại nhân và Quân đoàn trưởng vội vã làm thẻ là bởi vì quán trà Tinh Thần đã ra mắt một loại ẩm phẩm chứa nguyên khí, tên là 'trà', phẩm cấp còn cao hơn Vân Vụ mấy bậc, có thể nói là cực phẩm! Mà loại trà này, cứ ba ngày mới được cung cấp một lần, chỉ có hội viên mới có thể hưởng dụng!" "Trời ạ, thật sự có ẩm phẩm chứa nguyên khí, hơn nữa còn có phẩm cấp cao hơn cả Vân Vụ! Chuyện này..." Tất cả mọi người đều há hốc mồm, ban đầu không ai tin lời tử kinh thiết phấn, nào ngờ lại là thật. Chuyện này còn chưa nói hết, cái giá ba trăm hoàng tinh tệ định ra kia, người ta vốn dĩ chỉ lấy cớ đó thôi! Ngăn chặn phần lớn người, những kẻ các ngươi căn bản xem thường, đừng có mà chen chân vào hóng hớt. Quy định hội viên mới chính là mục đích của người ta, một năm mười vạn hoàng tinh tệ đó, đối tượng nhắm đến chính là các đại quý tộc, đại phú thương. "Cái này mẹ nó mới gọi là làm ăn, cái quy định hội viên này, người ta nghĩ ra được kiểu gì vậy! Ban đầu cứ tưởng người ta điên rồi, đầu óc hỏng rồi! Kỳ thực là chính mình không hiểu, nhìn thủ đoạn của người ta kìa! Chỉ cần có chút thứ gì đó khiến người ta phải tranh giành, là có thể làm trò đến thế này, chỉ riêng việc làm thẻ hội viên ngày hôm nay thôi, đã kiếm được bao nhiêu tiền rồi, một năm sẽ là bao nhiêu tiền nữa, cái này mẹ nó kiếm lời đến điên rồi!" Những người có thể đến đây, hầu như đều là quý tộc, không phải loại người chẳng hiểu gì, khi nghe được quy định hội viên này, cũng không khỏi thốt lên một tiếng cảm thán. Cũng có người trong lòng kinh hãi, dùng ẩm phẩm chứa nguyên khí làm chủ đạo, hơn nữa còn là ẩm phẩm cao cấp hơn cả Vân Vụ, điều này quá khó mà tin nổi. Giang Tinh Thần rốt cuộc làm ra nhiều ẩm phẩm chứa nguyên khí như vậy từ đâu... Trong phút chốc, không ít người mắt đỏ ngầu! Trên lầu hai, Thiếu gia Vương, Trương gia cùng những người khác biết được tin tức, mặt đều tối sầm. Trong nháy mắt, họ cảm thấy mình thua xa Giang Tinh Thần. Nhìn cách người ta làm, rồi nhìn lại cách mình làm, căn bản không cùng một đẳng cấp. Người ta chẳng thèm để ý đến mình, mà mình thì cứ như thằng ngốc mà chế giễu người ta.
"Thiếu gia Vương, ngươi xem..." Trương gia nuốt nước bọt, khó khăn nói. Vừa nghĩ đến việc làm thẻ hội viên của quán trà Tinh Thần có thể kiếm được tiền, hắn đã cảm thấy hô hấp dồn dập. "Hừ! Không cản được bọn họ thì sao chứ, bọn họ không phải nhắm đến tầng lớp cao cấp sao, vậy chúng ta sẽ theo đuổi phân khúc thấp hơn! Quay đầu lại phái người đi nghe lén những tiết mục mới của họ, tương lai ở quán trà của chúng ta, như thường lệ có thể nghe được những tiết mục ngắn cao cấp của quán trà kia, cũng là một chiêu trò không tồi! Chẳng phải ba trăm hoàng tinh tệ một buổi sao, thiếu gia ta chi nổi!" Thiếu gia Vương nói. Thế nhưng, sau một thời gian, Thiếu gia Vương thực sự khóc ròng, mấy ngày liên tiếp, tiền của hắn tiêu như nước, nhưng không hề có chút hiệu quả nào. Quán trà Tinh Thần nói những tiết mục ngắn, không hề có cái nào lặp lại, hơn nữa đều là những tiết mục lớn, dài, một buổi căn bản không thể ghi nhớ được. Kể chuyện cũng phải kéo dài lê thê, tương tự không thể nào ghi nhớ! Sau một thời gian, số lượng hội viên của người ta tăng lên, càng là trực tiếp hủy bỏ quầy bán vé! "Đồ khốn nạn, quá nham hiểm!" Thiếu gia Vương mỗi ngày đều chửi rủa ầm ĩ trong quán trà của chính mình: "Giang Tinh Thần, ta khốn kiếp ngươi!"
Chương truyện này, với ngòi bút chuyển ngữ từ Truyen.free, xin kính mời quý độc giả thưởng thức.