(Đã dịch) Tân Phong Lãnh Địa - Chương 327: Đại lính đánh thuê truyền kỳ cùng nhạc
Khi Giang Tinh Thần vừa dứt lời, khán giả bên dưới vẫn còn ngạc nhiên. Những lính đánh thuê mạnh mẽ ư? Anh ta mời họ lên sân khấu làm gì, chẳng lẽ họ cũng sẽ biểu diễn? Mãi đến khi hai người kia vừa cất tiếng, mọi người mới chợt hiểu ra, thì ra đây là tiết mục tướng thanh.
Đây là một tiểu phẩm lớn mang tên "Đại Lính Đánh Thuê", Giang Tinh Thần đã cải biên từ vở "Đại Bảo Tiêu". Trong đó, những màn gây cười cứ liên tiếp xuất hiện.
"Thế nào gọi là đao, thương, kiếm, kích, búa, rìu, câu, xoa, tiên, giản, chùy, trảo, đặng, côn, sóc, hảo, Quải Tử Lưu Tinh; mang móc, mang nhọn, mang lưỡi, mang châm, mang Nga Mi châm, mang xiềng xích... mười tám loại binh khí, ta đây đều tinh thông — "
"Tinh thông!"
"Quên mất rồi!"
Oanh ~ Dưới đài vang lên một tràng cười lớn. Từ sau câu nói đó, gần như mỗi phút giây, khán giả đều không ngừng cười vang.
"Ca ca ta vừa nghe có trộm, liền giận đến tam thi thần nhảy dựng, ngũ tạng lục phủ khí huyết sôi trào, đũng quần chợt căng, rách toạc!"
"Ra tay!"
"Rách toang!"
Oanh ~ Khán giả cười đến chảy nước mắt, không ít người ôm bụng ngồi xổm xuống, thậm chí co rút gân.
Khán giả bên dưới cười mệt nhoài, còn diễn viên trên đài thì thực sự đã kiệt sức. Khi tiểu phẩm lớn này kết thúc, hai diễn viên toàn thân ướt đẫm mồ hôi. Vốn dĩ họ đều là thủ hạ của Tôn Tam Cường, có chút nội lực và sức lực, âm thanh hùng hồn, nhưng trước hàng vạn khán giả cười vang không ngớt, họ buộc phải dốc hết toàn bộ sức lực. Dù vậy, họ vẫn phải gián đoạn vài lần, đợi cho tiếng cười nhỏ bớt mới tiếp tục được.
Mãi đến tận năm, sáu phút sau, khán giả bên dưới mới thở phào nhẹ nhõm, xoa xoa quai hàm đau nhức, đứng thẳng người.
Giang Tinh Thần lần thứ hai bước lên phía trước sân khấu, lớn tiếng hỏi: "Hai bằng hữu của ta đây có lợi hại không?"
"Lợi hại! Quá lợi hại!" Nhiều khán giả hùa theo reo hò.
"Ha ha, vừa nãy chính là tướng thanh "Đại Lính Đánh Thuê"! Hai vị vừa biểu diễn là những diễn viên tướng thanh xuất sắc của Trà Quán Tinh Thần! Mọi người cũng thấy đó, vừa nãy hai người họ đã dốc hết sức lực rồi!"
Giang Tinh Thần nói đoạn, rồi đưa tay về phía sau. Hai diễn viên tướng thanh đầu đầy mồ hôi cũng tiến lên phía trước sân khấu, cúi đầu tạ ơn khán giả, đổi lại là tràng vỗ tay nhiệt liệt như thủy triều.
"Thật ra, công phu của họ khá lắm, có điều những loại vũ khí vừa kể đó... đều là bịa đặt!" Giang Tinh Thần trêu ghẹo giải thích một câu. Mười tám món binh khí, ở đây nào có loại nào, cái gì Nga Mi châm các kiểu, càng là những từ mới lạ.
Trong số khán giả quý tộc bên dưới không ít người đã tu luyện qua. Vừa nãy nghe đến những loại vũ khí ấy, họ vẫn còn ngơ ngác, giờ nghe Giang Tinh Thần nói vậy mới bừng tỉnh gật đầu. Tướng thanh vốn là bịa đặt, những vũ khí đó đương nhiên cũng là do họ tự biên ra.
"Lần nữa xin cảm tạ quý vị đã không quản đường sá xa xôi mà đến. Tiếp theo, tôi xin gửi đến mọi người một ca khúc mang tên "Truyền Kỳ"!" Giang Tinh Thần khẽ cúi mình. Anh quay trở lại giữa sân khấu, còn hai diễn viên tướng thanh cũng xuống đài nghỉ ngơi.
Các fan ca nhạc của Tử Kinh lập tức phấn chấn hẳn lên, đã rất lâu rồi Giang Tinh Thần chưa từng biểu diễn.
"Truyền Kỳ, đây là một bài hát mới. Nghe tên thì hẳn là nói về Tinh Thần Lĩnh!"
"Chắc chắn rồi. Chưa đầy hai năm, một thôn làng nhỏ đã biến thành thị trấn như thế này. Tuyệt đối là một truyền kỳ!"
"Suỵt, đừng nói nữa, nghe kỹ đi. Mỗi ca khúc của Giang Tinh Thần đều là kinh điển cả!"
Tiếp đó, Mị Nhi bước lên sân khấu, ôm cây đàn ghita trong lòng, lặng lẽ ngồi xuống bên cạnh Giang Tinh Thần.
"Nhạc khí mới! Bài hát này dùng chính là nhạc khí mới... Tốt quá rồi, ca khúc mới kết hợp với nhạc khí mới!"
"Cô bé này là ai vậy?"
"Anh có phải fan ca nhạc của Tử Kinh không vậy? Giang Mị Nhi, em gái của Giang Tinh Thần mà anh cũng không biết?"
"Anh cũng chẳng khá hơn gì, cái gì mà em gái. Họ là thanh mai trúc mã, là tình nhân! Giang Mị Nhi năm ngoái còn mang thân phận nô lệ cơ đấy!"
"Thật hay giả vậy, anh không đùa chứ!"
"Sao lại không thể? Trong bữa tiệc sinh nhật trưởng thành tuổi mười tám của Giang Tinh Thần, anh ấy còn dẫn Giang Mị Nhi ngồi vào bàn chính đấy, không ít người đều biết mà!"
Người này vừa dứt lời, đột nhiên cảm thấy toàn thân lạnh toát, như bị kim châm, vội vàng quay đầu nhìn quanh. Hắn thấy không ít cô gái đều trừng mắt nhìn mình chằm chằm, vẻ mặt đầy tức giận.
"Chết tiệt ~ ngay trước mặt đám fan nữ này lại đi nói Giang Tinh Thần có người yêu, rõ ràng là muốn tìm chết mà!" Hắn thầm mắng một tiếng, vội vàng cúi gằm đầu xuống.
Đúng lúc này, tiếng đàn tranh bất chợt vang lên. Đám người đang xôn xao nghị luận đều im bặt, hướng mắt về phía sân khấu. Cảm nhận được ánh mắt giết người của các thiếu nữ đã rời đi, người kia lúc này mới thở phào nhẹ nhõm như trút được gánh nặng.
Những người khác đều hơi kinh ngạc, họ cứ nghĩ sẽ có nhạc khí mới được trình diễn, nhưng không ngờ mở đầu lại là tiếng đàn tranh.
Không có nhạc khí điện tử, cũng không có vĩ cầm, Giang Tinh Thần đành phải dùng đàn tranh để thay thế cho giai điệu mở đầu.
Có điều, giai điệu của "Truyền Kỳ" thực sự quá đỗi ưu mỹ. Dù được thay thế bằng đàn tranh, nhưng vẫn khiến khán giả vô cùng kinh diễm.
"Hay quá!" Ánh mắt các fan ca nhạc của Tử Kinh lập tức sáng rực. Chỉ riêng khúc nhạc dạo kinh diễm này thôi, bài hát đã xứng đáng là kinh điển.
"Chỉ vì trong đám người nhìn thêm ngươi một lần, cũng không còn quên được dung nhan ngươi..."
Tiếng ca phiêu lãng, giọng hát dịu dàng, nghe vào có chút mờ ảo, kỳ diệu, khiến người ta cảm thấy vô cùng trong trẻo, thuần khiết.
Thế nhưng, họ cũng hơi kinh ngạc vì lời ca của bài hát này hết sức bình thường, hơn nữa lại không phải miêu tả lãnh địa.
"Dường như là thể hiện tình yêu, nhưng lời ca cảm giác hơi phổ thông nhỉ!"
"Thôi đừng nói nữa, lúc trước bài "Tiếu Ngạo Giang Hồ" mới bắt đầu nghe cũng thấy rất bình thường mà!" Có người thấp giọng gầm gừ, ngăn cản kẻ đang nghi vấn.
Trên sân khấu, Giang Tinh Thần tiếp tục biểu diễn. Đàn ghita của Mị Nhi cuối cùng cũng cất lên, thay thế đàn tranh, trở thành nhạc cụ chủ đạo.
"Nhớ anh khi anh ở chân trời, nhớ anh khi anh ở trước mắt, nhớ anh thì..." Những lời tự sự, tự thì thầm ấy mang theo một cảm giác nhẹ nhàng, chậm rãi kể lại câu chuyện tình yêu.
Trong lúc biểu diễn, Giang Tinh Thần nhìn về phía Mị Nhi, nở một nụ cười nhạt.
Còn Giang Mị Nhi thì khẽ cúi đầu, có chút ngượng ngùng, chăm chú gảy dây đàn.
Phía sau sân khấu, Dư Trân và Trương Oánh Oánh nhìn Mị Nhi đầy vẻ hâm mộ, đồng thanh cảm thán: "Tiểu nha đầu này thật sự quá hạnh phúc. Sao lại không có ai viết cho mình một bài hát kinh điển như thế chứ!"
Mạc Hồng Tiêm và Uyển Nhu cũng đang suy nghĩ, thằng nhóc này sao lại dứt khoát quyết định chọn cô bé này vậy.
Bên dưới sân khấu, ở vị trí đẹp nhất, một hàng ghế được bày ra, Nguyên soái cùng những người khác đều đang ngồi.
Nguyên soái và Phùng Tuyển Chương liếc nhìn nhau, thầm nghĩ: "Ta cứ thắc mắc sao thằng nhóc này ai giới thiệu cũng không chịu, thậm chí còn tìm Đại đế để giành công lao, tỏ ý rằng mình sẽ không nghe theo sắp xếp. Hóa ra là đã sớm có chủ rồi!"
Đường Sơ Tuyết thì lại khẽ nhíu đôi mày thanh tú, trong lòng có chút không thoải mái, cứ như thể món đồ mình xem trọng đã bị cướp mất vậy...
Lúc này, toàn bộ khán giả đều chìm đắm trong giai điệu du dương. Cái cảm giác lời ca và giai điệu không ăn khớp đã biến mất, càng nghe càng thấy có dư vị.
Phần đầu của ca khúc kết thúc, Uyển Nhu bước lên sân khấu, thổi sáo diễn tấu đoạn nhạc đẹp nhất. Trống con cũng gõ ra tiết tấu phù hợp theo sau.
"Hay quá!" Khán giả lần thứ hai thốt lên cảm thán. Đoạn sáo độc tấu này thực sự quá đỗi ưu mỹ.
Đúng lúc này, Giang Tinh Thần bước tới một bước, hai tay dang ngang ra. Gió nhẹ thổi làm vạt áo anh bay phần phật về phía sau, như thể đang mở rộng lồng ngực đón chào thế giới. Anh khẽ ngẩng đầu, hơi nhắm mắt lại, cảm giác như đang say sưa thưởng thức niềm vui mà đoạn sáo độc tấu này mang lại.
"A!" Dưới đài, các thiếu nữ lập tức bị hành động này của Giang Tinh Thần làm cho choáng váng, không ít người reo hò ầm ĩ.
Những khán giả khác, có một số cũng không nhịn được bắt chước động tác của Giang Tinh Thần, khép hờ hai mắt, ngẩng đầu lặng lẽ lắng nghe. Quả nhiên, cảm giác thấy hơi khác biệt...
Viên Hạo và Hà Vân Hiên đứng trong đám đông, đồng thời thầm mắng: "Cái tên âm hồn bất tán này, không giả vờ ngầu là không sống nổi à! Ngươi hát thì cứ hát đi, bày đặt tạo dáng làm gì. Không sợ ông trời giáng sét đánh chết ngươi chắc!"
Uyển Nhu kết thúc diễn tấu, lui ra khỏi trung tâm sân khấu. Sau đó nàng vẫn còn chơi sáo, nhưng không thể lấn át Mị Nhi.
Khi toàn bộ ca khúc "Truyền Kỳ" được hát xong, Giang Tinh Thần nắm tay Mị Nhi, cúi mình tạ ơn khán giả. Khán giả đương nhiên đáp l���i bằng tràng vỗ tay nhiệt liệt, cùng vô số tiếng hò reo chói tai.
"Bài hát mang tên "Truyền Kỳ" này thật sự rất hay! Đặc biệt là giai điệu, thực sự quá đỗi ưu mỹ, tuyệt đối xứng đáng là kinh điển."
Sau khi tạ lễ, Mị Nhi trở về khu nghỉ ngơi, vừa ngồi phịch xuống ghế, khuôn mặt nhỏ nhắn của nàng lập tức đỏ bừng, tim đập cũng có chút dồn dập.
Lúc biểu diễn, Mị Nhi vẫn không cảm thấy gì, dù sao cũng là buổi diễn quan trọng, mọi suy nghĩ đều bị đè nén xuống. Giờ buổi diễn kết thúc, đủ loại ý nghĩ liền dồn dập ùa về. Đặc biệt, bài hát này lại là miêu tả tình yêu.
Ngay lúc này, trong đầu nàng đã tràn ngập lời ca của "Truyền Kỳ", tiếng hát của Giang Tinh Thần cũng không ngừng vang vọng bên tai nàng.
"Tình nguyện tin rằng kiếp trước chúng ta đã hẹn ước, câu chuyện tình yêu kiếp này sẽ không bao giờ thay đổi, tình nguyện dùng cả đời này chờ anh phát hiện, em vẫn luôn ở bên cạnh anh, chưa từng đi xa!" Mị Nhi cảm thấy, mỗi câu hát đều như đang hát cho chính mình.
Còn Giang Tinh Thần lúc này, lần thứ hai bước đến rìa sân khấu, bắt đầu tương tác với khán giả.
Một diễn viên đẩy tới một chiếc rương gỗ lớn, bên trong toàn là những con rối do Giang Tinh Thần tự tay may, có hình dáng của chính anh, cũng có của Uyển Nhu.
"Tiếp theo, xin mời Uyển Nhu một lần nữa lên đài. Nàng sẽ diễn tấu đoạn nhạc dạo của một ca khúc, ai có thể đoán đúng là ca khúc nào, chúng tôi sẽ tặng một con rối... Những con rối này đều được may bằng loại vải tốt nhất, ở nơi khác tuyệt đối không thể mua được!"
Vừa nói, Giang Tinh Thần vừa lấy ra một con rối từ trong chiếc rương gỗ lớn, đưa cho khán giả xem.
Các fan của Tử Kinh nhìn thấy hình dáng con rối, lập tức hưng phấn, ai nấy đều lộ vẻ vô cùng háo hức.
Có điều, Giang Tinh Thần cũng không dám bắt đầu trực tiếp ngay. Vạn nhất khán giả bên dưới chen lấn tranh giành, gây ra giẫm đạp thì nguy to. Anh trước tiên chọn một nhóm người lên đài, để Uyển Nhu diễn tấu ba đoạn nhạc dạo. Ai đoán đúng hết sẽ nhận được con rối!
Những người này tuy đều là fan ca nhạc của Tử Kinh, nhưng trong một thế giới không có đĩa nhạc, không có băng từ, chẳng ai có thể ngày nào cũng nghe ca khúc của họ, đặc biệt là phần nhạc dạo thì càng khó hơn! Vì vậy, số người trả lời đúng hết không nhiều, trừ phi là fan cuồng nhiệt, đã theo dõi tất cả các buổi lưu diễn của Tử Kinh, biết rõ từng đoạn nhạc trong mỗi ca khúc.
Quả nhiên, không ít người đã không đoán ra được. Dưới đài, một vài fan ca nhạc của Tử Kinh sốt ruột giậm chân, hận không thể xông lên thay thế những kẻ ngốc nghếch kia.
Cuối cùng, trong hơn hai mươi người của nhóm đầu tiên, chỉ có năm người trả lời đúng hết.
Người nhận được con rối vô cùng phấn khởi, hớn hở tự đắc bước xuống sân khấu. Còn những người không nhận được thì cúi đầu ủ rũ.
Trò chơi không kéo dài lâu, chỉ khoảng mười mấy phút. Sau khi trao đi hơn ba mươi con rối, Giang Tinh Thần kết thúc trò chơi. Với hàng vạn người có mặt, số người tham gia trò chơi dù sao cũng rất ít. Phần lớn người, đặc biệt là những người ở hàng sau, chỉ có thể đứng nhìn, chắc chắn sẽ cảm thấy buồn bực sau một lúc.
"Con rối hình người vẫn còn, mọi người vẫn còn cơ hội. Tiếp theo, xin mời tiếp tục theo dõi tiết mục! Đây sẽ là một hình thức biểu diễn hoàn toàn mới!"
Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ Truyen.free, kính mong bạn đọc ủng hộ bản gốc.