(Đã dịch) Tân Phong Lãnh Địa - Chương 432: Người có tiền thật nhiều
Ngày thứ hai, chính là thời điểm bắt cá mùa đông. Khi trời còn chưa sáng rõ, dân làng Thanh Sơn đã lên đường dưới sự dẫn dắt của Giang Tinh Thần. Họ sẽ đục băng tạo mắt lưới, sau đó thả lưới. Việc này tốn rất nhiều thời gian, nên nhất định phải đi sớm.
Những du khách biết chuyện cũng đã thức dậy từ sớm, theo sau đoàn người bắt cá. Dù đêm tối chưa qua hẳn, nhưng may mắn thay trời lại quang đãng. Ánh trăng vẫn treo trên nền trời phía tây, đủ để nhìn rõ đường đi, không đến nỗi bị trượt chân.
Đoàn người hơn hai vạn, trải dài hơn mười dặm. Dẫn đầu là hơn ba mươi con Ngự Phong Lang do Cua và Rau Hẹ chỉ huy, kéo theo những chiếc xe trượt tuyết. Trên xe chở theo tấm lưới lớn dài hơn một nghìn mét, cùng với bàn kéo, dây thừng, và các dụng cụ khác. Đồng thời, chúng cũng là đội tiên phong mở đường, giữa trời tuyết lớn mênh mông, nhất định phải dọn ra một lối đi.
Lần này, Giang Tinh Thần đã cố ý chọn một hồ nước khá lớn để bắt cá mùa đông, nằm cách đây hơn hai mươi dặm về phía tây nam. Đây là một thử thách không nhỏ đối với những du khách theo sau.
Giang Tinh Thần ngồi trên xe trượt tuyết, đầu óc mơ màng. Đêm qua dù đã nằm xuống rất sớm, nhưng hắn căn bản không tài nào ngủ ngon được. Lão gia tử và La Vũ, hai lão tướng bài bĩ này, quá sức quậy phá. Tiếng mắng chửi, tiếng quẹt bài, ồn ào hơn cả một buổi biểu diễn. Dù hắn đã trùm chăn kín mít vẫn nghe rõ mồn một. Mãi mới chợp mắt được một chút, thì đã đến giờ xuất phát.
Nhìn thấy lão gia tử và La Vũ vẫn không ngừng cãi vã trên xe trượt tuyết phía trước, Giang Tinh Thần hoàn toàn cạn lời. Hắn thật không hiểu hai người này lấy đâu ra sức lực tinh thần lớn đến vậy.
Đáng thương nhất phải kể đến Hàn Tiểu Ngũ và Triệu Đan Thanh. Hai người này đã phải thức trắng đêm cùng hai lão bài bĩ kia đánh bài, giờ đây cả hai đều mắt thâm quầng, liên tục gật gù buồn ngủ.
Nếu theo ý Giang Tinh Thần, Triệu Đan Thanh đã chẳng cần đến. Chẳng phải nàng đã từng thấy bắt cá mùa đông rồi sao, mà sao còn ham vui đến thế. Thế nhưng, cô nàng này lại có tâm ham chơi lớn đến vậy, cứ thấy chỗ nào náo nhiệt là phải có mặt, khó chịu hệt như nhìn thấy tiền mà không kiếm được.
Mị Nhi ngồi cạnh Giang Tinh Thần, để hắn tựa đầu vào vai mình nghỉ ngơi, hai tay nhẹ nhàng đỡ lấy vai hắn, sợ hắn vì xóc nảy mà ngã lộn nhào.
Phía sau họ là Ngô Thiên Phong, Trần Huyền Cảm, và cả Ngụy Ninh. Lúc này, cả ba đều tươi cười hớn hở, không còn chút u sầu của ngày hôm trước. Không cần hỏi cũng biết, bát linh chi thang kia đã phát huy hiệu quả.
"Lão Ngô! Bắt cá mùa đông một mẻ lưới thật sự có thể bắt được mười mấy vạn cân cá sao?" Ngụy Ninh khẽ hỏi.
"Đương nhiên rồi, chẳng phải ngươi cũng biết đó thôi? Khi quân đoàn thứ Bảy của ta tấn công Bình Quân Thành, chính là nhờ vào đợt bắt cá mùa đông này! Cảnh tượng ấy... khỏi phải nói là hoành tráng đến mức nào."
"Ngươi đã thấy rồi, còn theo đến đây làm gì?" Trần Huyền Cảm chen lời.
"Ai bảo với ngươi là ta đã thấy?" Ngô Thiên Phong kinh ngạc hỏi ngược lại.
"Mẹ nó!" Ngụy Ninh và Trần Huyền Cảm nhất thời cạn lời. Rõ ràng chính ngươi đã nói cảnh tượng ấy rất hoành tráng mà.
"Ha ha!" Ngô Thiên Phong lúng túng cười, giải thích: "Chuyện này ta cũng là nghe thuộc hạ kể lại thôi, các ngươi biết đấy. Khi công thành vào lúc cấp bách nhất, làm sao ta có thể rời đi được chứ... Lần này đến đây, cũng là để tận mắt chứng kiến cảnh tượng bắt cá mùa đông, bù đắp nỗi tiếc nuối trong lòng. Bằng không, ta đã về sớm rồi, trong quân đoàn còn bao nhiêu quân vụ đang chờ giải quyết kia!"
Ngụy Ninh cười cười, nói: "Hiện giờ khắp nơi đều đồn rằng Giang Tinh Thần phát tài là nhờ công lao của việc bắt cá mùa đông, cái này gọi là 'hàng năm hữu dư'! Nghe mà ta cũng thấy ngứa ngáy trong lòng, định đến xem một chút, liệu có thể kiếm chút vận may không!"
Trần Huyền Cảm lướt nhìn Ngụy Ninh một cái, hơi cảnh giác hỏi: "Chẳng lẽ ngươi cũng là vì cái 'đầu cá' kia mà đến sao?"
"Cái này... Chẳng lẽ ngươi cũng vậy ư?" Ngụy Ninh cũng cảnh giác không kém.
Ngô Thiên Phong nhíu mày, thản nhiên nói: "Xem hai vị này, còn là Quân đoàn trưởng đấy chứ. Ai cũng biết số mệnh là thứ khó đoán, vậy mà các ngươi lại tin vào điều này, ta thấy mất mặt thay các ngươi quá... Các ngươi đừng có mà cãi với ta nữa!"
"Đáng đời!" Ngụy Ninh và Trần Huyền Cảm cười phá lên tại chỗ. Mấy lời Ngô Thiên Phong nói trước đó nghe còn có vẻ đáng tin, nhưng câu cuối cùng thì thật sự... Đúng là đồ mặt dày không biết xấu hổ, chưa từng thấy ai mặt dày đến vậy, lại còn nói năng ra vẻ đạo mạo.
Trong mắt ba vị Quân đoàn trưởng đều ánh lên những đốm lửa sáng. Nếu đã nói đến số mệnh, thì trong giới quý tộc đế quốc không ai là không tin. Ngay cả Đại Đế cũng thường xuyên khẩn cầu trời xanh, mong cho Càn Khôn Đế quốc hàng năm mưa thuận gió hòa.
Trong khi ba vị Quân đoàn trưởng trên xe trượt tuyết đang giả vờ tranh luận nhỏ tiếng, thì cách đó mấy dặm, nhóm du khách cũng đang bàn tán xôn xao.
"Lần này ngươi định mua bao nhiêu cá?"
"Cái này còn phải hỏi sao. Nhất định là hai mươi cân trở lên chứ!"
"Ngươi xem hôm nay có bao nhiêu người đến? Phỏng chừng gần hai vạn người. Phàm là người có tiền đều theo tới, e rằng rất khó mà mua được cá lớn trên hai mươi cân."
"Không mua được hai mươi cân thì mua mười cân! Nếu có cơ hội, ta cũng muốn tham gia tranh đoạt đầu cá."
"Ngươi mà cũng đòi tranh đoạt đầu cá ư, dẹp đi! Nghe nói con đầu cá này ước tính có thể bán được khoảng năm nghìn Hoàng Tinh Tệ đấy. Số tiền của ngươi e rằng còn không mua nổi cái đầu hay đuôi cá nữa."
"Không mua ��ược thì ta nhìn xem có được không, biết đâu nhìn một cái cũng có thể gặp may..."
"Ta thấy các ngươi quá mê tín Giang Tinh Thần rồi. Cũng chẳng nghĩ xem, vận may là thứ có thể tin được sao?"
Lời này vừa thốt ra, lập tức khiến những người bên cạnh bất mãn: "Không tin, không tin thì ngươi theo đến đây làm gì? Trời rét đất đông, đường lại khó đi, ngươi ăn no rửng mỡ à!"
"Hừ! Ta không phải vì mua cá, chỉ là muốn xem cảnh tượng bắt cá mùa đông thôi. Nghe đồn nó kỳ diệu lắm, ai biết có thật hay không. Dù sao ta không tin một mẻ lưới có thể bắt được mấy vạn cân cá! Ngay cả những lời đồn đại lần này, có lẽ cũng là do Tinh Thần Lĩnh tự mình tung ra ấy chứ!"
Những người xung quanh nghe vậy, dùng ánh mắt như nhìn kẻ ngốc mà nhìn hắn, thầm nghĩ trong lòng: "Thằng nhóc này bị ngốc hay sao mà dám nghi ngờ Giang Tinh Thần ngay tại Tinh Thần Lĩnh? Đụng phải đám người hâm mộ cuồng nhiệt là ngươi thảm rồi..."
Ý niệm này vừa mới nảy sinh, đã nghe thấy người kia "ai da" một tiếng ngã lăn trên đất, mắng lớn: "Ai dám hại ta, tốt nhất ��ứng ra cho ta... Ai, bị giẫm vào miệng rồi, ô ô..."
"Oanh ~" Xung quanh vang lên một tràng cười lớn, khiến không ít du khách phía trước và phía sau đều hỏi han xem đã xảy ra chuyện gì.
Lúc này, trên chiếc xe trượt tuyết ở phía trước nhất, Giang Tinh Thần cuối cùng cũng tỉnh táo lại từ cơn mơ màng. Nhìn thấy bộ bông phục dày cộm đang quấn quanh người, hắn không khỏi nở một nụ cười ấm áp, chắc chắn là Mị Nhi đã đắp cho hắn.
"Ca ca, thật sự có số mệnh tồn tại sao?" Mị Nhi thấy hắn tỉnh, khẽ hỏi. Hai ngày nay nàng đi đâu cũng nghe người ta bàn tán về chuyện "hàng năm hữu dư".
"Chuyện này thì tùy vào việc muội có tin hay không. Tin thì có, không tin thì không có!" Giang Tinh Thần cười xoa đầu Mị Nhi.
"A? Đây là ý gì vậy?" Mị Nhi vẻ mặt ngây thơ, rõ ràng không hiểu.
Giang Tinh Thần thấy buồn cười, giải thích: "Không phải vậy, chỉ là tùy vào cách muội nghĩ thôi. Nếu muội tin tưởng và hành động theo đó, muội nhất định sẽ cảm thấy số mệnh của mình đang tăng lên. Tâm tình cũng sẽ vô cùng thoải mái, con người trở nên rộng rãi hơn, làm việc cũng sẽ tích cực hơn. Chỉ cần muội làm việc tích cực, con người vui vẻ, hướng thiện, đương nhiên sẽ gặt hái được kết quả tốt... Còn nếu muội không tin, thì đương nhiên sẽ chẳng có số mệnh nào để mà nói cả!"
Giang Tinh Thần giải thích loanh quanh, trong đầu cũng đang suy nghĩ về chuyện số mệnh. Nếu là trước kia, được giáo dục theo chủ nghĩa duy vật, hắn sẽ không tin những thứ này. Nhưng hiện tại, hắn lại xuyên hồn đến dị thế, nên cũng không thể không tin. Ngay cả cái "hack" trận pháp quái gở như vậy còn chui vào đầu hắn, chẳng phải số mệnh thì là gì.
Cứ thế trò chuyện, trời dần sáng hẳn, và họ cũng đã đến vị trí hồ nước lần này.
Hồ nước này là lớn nhất trong phạm vi ngàn dặm quanh đây, diện tích lên tới mấy chục kilômét vuông. Liếc mắt nhìn qua, mặt băng trắng xóa trải dài đến vô tận.
Giang Tinh Thần nhảy xuống xe trượt tuyết, vận động một chút thân thể rồi bắt đầu công việc.
Trận pháp đã phát triển đến độ tinh vi, phức tạp, Giang Tinh Thần không còn phải như trước kia, đục băng tạo khe nứt ��ể cảm nhận sóng động của đàn cá. Chỉ cần hắn vận chuyển trận pháp, cẩn thận cảm nhận, thì dù cách lớp băng dày đặc vẫn có thể xác định được vị trí đàn cá.
Giang Tinh Thần giả vờ bước đi trên mặt băng, như thể thật sự dựa vào kinh nghiệm để tìm ra ổ cá.
Rất nhanh, chỉ trong chưa đầy một khắc, Giang Tinh Thần đã tìm đúng vị trí và khoanh vùng phạm vi.
Lúc này, các du khách lục tục kéo đến. Thấy dân làng đã bắt đầu đục băng, mở miệng lưới, lắp đặt bàn kéo, họ đều lấy làm lạ, không hiểu sao Giang Tinh Thần lại biết chỗ này có cá.
Thực ra không chỉ riêng họ, ngay cả lão gia tử, Ngô Thiên Phong, Mạc Hồng Tiêm, Triệu Đan Thanh cũng đều thắc mắc vấn đề này.
Thế nhưng, khi họ hỏi Giang Tinh Thần, câu trả lời chỉ vỏn vẹn hai chữ: "Trực giác!"
Ngô Thiên Phong và những người khác thầm mắng một trận: "Trực giác cái nỗi gì! Lần nào cũng chuẩn xác như vậy, nếu là thật thì thành 'biết trước' rồi. Ngươi coi mình là thần tiên chắc!"
Giang Tinh Thần cũng cười khổ. Hắn đâu thể nói với người ta rằng mình có "phần mềm hack" được. Mà nếu nói kinh nghiệm, họ chắc chắn sẽ hỏi tiếp là kinh nghiệm gì, vậy thì làm sao mà trả lời đây.
Theo thời gian trôi đi, du khách tụ tập ngày càng đông, khiến mặt băng trở nên hoàn toàn náo nhiệt. Hơn hai vạn người tụ tập trên mặt băng thì sao có thể không náo nhiệt được. Các du khách đều được đội viên an ninh phát cho một thẻ bài theo thứ tự đến tr��ớc sau.
Cũng như xếp hàng vậy, thẻ bài có số thứ tự càng cao đương nhiên sẽ có quyền ưu tiên chọn cá. Điều này khiến những người đến sau vô cùng ảo não, oán giận Tinh Thần Lĩnh không thông báo sớm hơn. Nếu biết vậy thì đã đi nhanh lên rồi, hà cớ gì phải chứng kiến cảnh tượng người kia bị giẫm đạp miệng.
Công việc định vị ổ cá hoàn tất, sau đó thì không còn chuyện gì của Giang Tinh Thần nữa. Hắn liền lớn tiếng tuyên bố, đại hội bắt cá mùa đông chính thức bắt đầu. Việc đầu tiên là đấu giá đầu cá!
Giang Tinh Thần vừa dứt lời, khung cảnh liền trở nên hỗn loạn. Ít nhất mấy nghìn giọng nói cùng lúc ra giá: một trăm Hoàng Tinh Tệ, hai trăm Hoàng Tinh Tệ, năm trăm Hoàng Tinh Tệ...
Giang Tinh Thần nhìn đám người ồn ào ra giá phía dưới, trợn tròn mắt há hốc mồm, thầm than: "Trong giới quý tộc đế quốc, người có tiền thật sự quá nhiều..."
Trong khi một bên đang hỗn loạn, thì công việc ở phía bên kia cũng đã tiến hành được một nửa. Dù việc đục băng mắt khá phiền phức, nhưng với cao thủ như lão gia tử, cũng không tốn quá nhiều thời gian. Tiếp theo chính là hạ lưới, đây mới là công đoạn tốn thời gian nhất.
Những du khách không đủ khả năng cạnh tranh đầu cá đều kéo đến vây xem. Thấy cọc xuyên kéo tấm lưới lớn hơn một nghìn mét từ từ luồn xuống dưới mặt băng, ai nấy đều không khỏi trầm trồ kỳ lạ. Dù ai cũng biết về bắt cá mùa đông, nhưng được tận mắt chứng kiến thủ pháp như vậy, vẫn khiến họ mở rộng tầm mắt.
Toàn bộ lưới được hạ xong, mặt trời đã lên cao, gần đến buổi trưa. Tiếp theo là kéo lưới lên. Lần này, Giang Tinh Thần không dùng ngựa hay trâu, mà sức mạnh của Cua và Rau Hẹ còn lớn hơn trâu ngựa rất nhiều.
Hơn mười con Ngự Phong Lang kéo bàn kéo, tấm lưới lớn từ từ được kéo ra khỏi cửa nước hình chữ nhật.
Quý vị độc giả vui lòng đón đọc toàn bộ truyện tại trang truyen.free để ủng hộ dịch giả.