(Đã dịch) Tân Phong Lãnh Địa - Chương 499: Nghỉ hè thắng địa - cửa sổ giấy
Số thứ tư của nguyệt san Tinh Thần được công bố, trên trang đầu tiên viết: "Điểm đến lý tưởng cho kỳ nghỉ hè, những trò chơi giải trí dưới nước đầy phấn khích, Tinh Thần Lĩnh không chỉ có những buổi tối mát mẻ mà còn có cả những món ăn giải nhiệt mà ngươi không thể ngờ tới..."
Nội dung chính của số báo này là kỳ nghỉ hè, trong đó đặc biệt giới thiệu các hạng mục vui chơi tại Tinh Thần Lĩnh, cùng với món ăn mà mọi người nghĩ cũng không dám nghĩ tới: đá bào!
Khi thấy món này được làm từ băng, mọi người đều kinh ngạc. Mùa hè lại có băng, điều này không phải vô lý sao, làm sao có thể chứ.
"Cái này thì khó nói, những thứ mà Giang Tinh Thần làm ra, lần nào mà chúng ta nghĩ là có thể đâu, nhưng cuối cùng thì sao?"
"Dù sao bây giờ trời nóng không có việc gì làm, việc đồng áng cũng không cần chúng ta nữa, thế nào, có muốn đi một chuyến không?"
"Đi chứ, chẳng phải là điểm đến lý tưởng cho kỳ nghỉ hè sao, xem nó nghỉ hè ra sao..."
"Ta thì hứng thú với hạng mục giải trí dưới nước đầy phấn khích kia..."
Do giải đấu kỳ bài vừa mới kết thúc, sức hút của nguyệt san Tinh Thần bắt đầu hạ nhiệt, hơn nữa còn chịu ảnh hưởng bởi sản lượng giấy, nên số nguyệt san này chỉ phát hành ba mươi vạn quyển.
Tuy nhiên, dù là như vậy, vào ngày bắt đầu các hạng mục giải trí dưới nước, công viên trò chơi vẫn đông nghịt người.
Trong những ngày hè chói chang, vô số người chen chúc, Giang Tinh Thần không khỏi nhớ lại cảnh tượng bên bờ biển vào mùa hè kiếp trước, cũng là người chen người, người nối người, hầu như không có chỗ đặt chân.
Dưới ánh nắng gay gắt, đám đông không ngừng than vãn, sớm biết tình hình này thì đã không đến, đây đâu phải là du ngoạn nghỉ hè, hoàn toàn là chịu tội.
Mặc dù miệng than vãn, nhưng không ai rời đi, vẫn tiếp tục xếp hàng chờ đợi. Hai hạng mục dưới nước này đã được tuyên truyền rất lâu, mọi người đều rất mong chờ. Đã lặn lội xa xôi đến Tinh Thần Lĩnh, chẳng phải là vì chơi cái này sao.
May mắn thay, dù là trôi bè hay vượt thác, đều là những hạng mục nhiều người cùng lúc tham gia, tốc độ cực kỳ nhanh, vì vậy dù người xếp hàng đông, mọi người vẫn có thể chơi được.
Khi mọi người thật sự vào trò chơi, tâm tình vô cùng phấn khích. Vượt thác thì cũng tạm ổn, còn trôi bè thì tuyệt đối kích thích! Một chiếc bè lớn, năm sáu người ngồi trên đó, vượt qua khu vực nước chảy xiết, cảm giác mạo hiểm ấy khiến mọi người từng trận gào thét.
Chưa kể, l��n nước mát lạnh hoàn toàn xua tan cái nóng oi ả của mùa hè, khiến mọi người sau khi trải nghiệm trò chơi mạo hiểm, toàn thân sảng khoái, một cảm giác khoan khoái không thể tả.
Sau khi chơi xong trở về trấn, mua một đĩa đá bào trái cây, cái cảm giác mát lạnh từ trong ra ngoài đó, quả thực ngon không tả xiết.
"Thú vị quá, thật sự rất thú vị, đặc biệt là trò trôi bè kia, ta không thể nào hình dung cho ngươi được, ngươi không đi chắc chắn sẽ hối hận!" Du khách từ Tinh Thần Lĩnh trở về, gặp ai cũng kể lể, tự nguyện làm công tác tuyên truyền miễn phí.
"Có gì mà hối hận chứ, chẳng phải chỉ là một trò chơi thôi sao. Giữa trời hè oi ả chạy khắp nơi, ngươi không nóng à!" Người nghe được có chút không đồng tình.
"Chính vì trời nóng mới đi đó, ở chỗ chúng ta ban đêm nóng đến nỗi không ngủ yên được, còn ở Tinh Thần Lĩnh buổi tối lại phải đắp chăn cơ... Ta nói cho ngươi biết nhé, những gì nguyệt san Tinh Thần nói đều là thật đấy, mùa hè thật sự có thể ăn được băng, thoải mái vô cùng!"
"Thật sự có băng sao?"
"Nói thừa, nghe ta đi, đi chơi một chuyến đi, đảm bảo đáng giá hết mức!"
Cứ như vậy, lượng du khách đến Tinh Thần Lĩnh ngày càng đông. Phúc gia gia vốn tưởng rằng mùa hè sẽ là mùa ế ẩm, nhưng không ngờ Tước gia chỉ dùng vài phương pháp liền khiến lượng du khách hiện tại còn nhiều hơn cả mùa xuân, Tinh Thần Lĩnh thật sự đã trở thành điểm đến lý tưởng cho kỳ nghỉ hè của du khách.
Trong khi Tinh Thần Lĩnh đang bận rộn khắp nơi, Giang Tinh Thần thì ngồi trong phòng, nguệch ngoạc vẽ vời trên giấy.
"Tước gia, ngài đang vẽ gì vậy?" Hàn Tiểu Ngũ ở một bên hỏi.
"Cửa sổ!" Giang Tinh Thần không ngẩng đầu, lập tức đáp lời.
"A?" Hàn Tiểu Ngũ càng thêm khó hiểu, cửa sổ sao lại là từng ô vuông nhỏ, chẳng phải nên là hai mảnh lớn sao.
Hiện tại, vôi đã có thể khai thác ổn định, nguồn nguyên liệu cung cấp cũng đã đủ. Sau khi nguyệt san số thứ tư ra mắt, sản lượng giấy đã tăng lên. Vì vậy, Giang Tinh Thần mới cân nhắc việc thay đổi toàn bộ cửa sổ trong lãnh địa bằng giấy dán cửa sổ. Nói như vậy, ánh sáng trong phòng sẽ sáng sủa hơn nhiều. Bằng không, vào mùa đông khi cửa sổ đóng chặt, trong phòng sẽ luôn tối tăm.
Nếu muốn thay giấy dán cửa sổ, đương nhiên phải sửa lại hình thức khung cửa sổ. Hắn hiện tại cũng đang hồi tưởng lại dáng vẻ cửa sổ cổ đại trong ti vi. Sống ở thế kỷ mới, hắn chỉ thấy toàn là cửa kính, chưa từng thấy giấy dán cửa sổ trông ra sao.
Dựa vào ký ức vẽ xong, Giang Tinh Thần cùng Hàn Tiểu Ngũ liền đi đến chỗ Đoạn Thanh Thạch.
Khi đến công trường, Phúc gia gia cũng có mặt ở đó, đang cùng Đoạn Thanh Thạch bàn luận về dự toán, ba con đường này đã tiêu tốn năm mươi triệu.
Phúc gia gia cảm thấy quá nhiều, Đoạn Thanh Thạch thì giải thích rằng, trong đó có một con đường phải xuyên qua vùng đồi núi thấp, độ khó thi công quá lớn chưa kể, còn cần nhiều vật liệu và vận chuyển hơn.
Giang Tinh Thần đứng một bên nhìn thấy, khóe miệng mang theo nụ cười. Trong lòng hắn vô cùng hài lòng với Phúc gia gia, có lão già này ở, hắn muốn tiêu tiền cũng khó, tính toán sổ sách thì thật sự chi li từng chút. Đoạn Thanh Thạch cũng cười khổ lắc đầu, muốn lấy được tiền từ chỗ lão gia tử Phúc này, quả thực quá khó.
Mãi đến khi họ bàn luận xong, Giang Tinh Thần mới cầm bản vẽ trong tay giao cho Đoạn Thanh Thạch, nói ra ý định của mình về việc thay đổi cửa sổ cho lãnh địa.
Là một người thuộc thế gia kiến trúc, Đoạn Thanh Thạch đối với mỗi thiết kế kiến trúc hoàn toàn mới đều vô cùng hứng thú, lập tức bắt đầu nghiên cứu, càng suy xét càng phấn khích. Dùng phương pháp này, độ sáng trong phòng sẽ tăng lên đáng kể.
Một bên, Phúc lão gia tử lại nhíu chặt mày. Toàn bộ nhà cửa trong lãnh địa đều thay đổi, cái này cần dùng hết bao nhiêu giấy chứ, không chừng còn đủ để ra thêm một kỳ tập san nữa.
Có điều, hiện tại có nhiều người ở đây như vậy, Phúc gia gia không tùy tiện mở lời, đó là bất kính với lãnh chúa.
Một lát sau, Đoạn Thanh Thạch ngẩng đầu nói: "Ý tưởng của Tước gia thật diệu. Sau khi giấy ra đời, ta xưa nay chưa từng nghĩ sẽ dùng nó để thay thế mảnh gỗ hoặc mành trúc. Có thể tưởng tượng, sau này độ sáng của căn phòng sẽ tăng lên đáng kể!"
Giang Tinh Thần cười khẽ, thầm nghĩ trong lòng: "Độ sáng đúng là sẽ tăng lên đáng kể, có điều đó chỉ là ở lãnh địa của ta thôi, những nơi khác muốn mua giấy cũng đã khó khăn lắm rồi, làm sao có thể dùng để dán cửa sổ được..."
Trong lòng nghĩ vậy, Giang Tinh Thần nói: "Vậy làm phiền Đoàn gia chủ... Công trình này không nhỏ, sẽ không làm lỡ việc sửa đường chứ?"
"Yên tâm đi, sẽ không! Trước khi mùa đông năm nay bắt đầu, ba con đường đó đảm bảo sẽ thông suốt! Chỉ cần tài chính có thể bảo đảm!"
"Đoàn gia chủ này, ba câu nói không thể rời tiền!" Giang Tinh Thần cười lớn, đối với Đoạn Thanh Thạch như vậy, hắn cũng hiểu. Ở kiếp trước, những trường hợp công trình bị nợ đọng đâu phải là ít. Xem ra tình huống này, thế giới nào cũng giống nhau mà thôi.
Rời khỏi công trường, Phúc gia gia vừa định nói gì đó, Giang Tinh Thần liền giơ tay chặn lại. Hắn đương nhiên biết lão nhân gia muốn nói gì.
"Đừng đau lòng chút giấy này, không đáng bao nhiêu tiền đâu, nâng cấp tiện nghi cứng cáp cho lãnh địa chúng ta mới là quan trọng hơn! Ở thoải mái, du khách đến lãnh địa chúng ta sẽ càng đông!" Giang Tinh Thần nói.
Phúc gia gia suy nghĩ một chút rồi gật đầu, thực ra trong lòng ông cũng rất tò mò, dùng giấy thay thế mảnh gỗ thì tình hình trong phòng sẽ ra sao, chẳng lẽ giống như lúc nào cũng mở cửa sổ ư?
Mấy ngày sau đó, du khách đến Tinh Thần Lĩnh phát hiện hình thức cửa sổ đã thay đổi. Nguyên bản đều là hai mảnh gỗ, bây giờ tuy vẫn là hai cánh, nhưng đã biến thành từng ô vuông nhỏ.
"Làm cái quái gì vậy, trông thì đẹp đấy, nhưng toàn là ô vuông trống rỗng, thế này chẳng phải giống như không có cửa sổ sao?" Không ít người trong lòng nảy ra ý nghĩ này.
"Mở cửa sổ ngủ ư, cái này không thể được! Đừng sắp xếp cho ta căn phòng như thế!" Mọi người lập tức phản đối, dù là mùa hè, nhưng mọi người cũng không quen ngủ mở cửa sổ. Trong quán trọ có cả nam lẫn nữ, nhiều bất tiện.
"Ngươi đúng là muốn ở đây, không thấy người ta đã viết rồi sao, phòng như vậy tạm thời không sắp xếp khách trọ!"
"Chết tiệt, ta bảo sao vừa nãy cái quán trọ kia lại nói không có phòng, hóa ra không phải là hết phòng!"
"Không sắp xếp khách trọ, thế này là muốn làm gì, chẳng lẽ Tinh Thần Lĩnh lại có động thái mới sao?"
"Hay là loại cửa sổ này vẫn chưa làm xong, vì thế người ta mới tạm thời không cung cấp chỗ ở..."
"Cũng có lý đó, cứ chờ xem, không chừng lại là cái gì mới m��..."
Mọi nghi vấn của mọi người lập tức có lời giải đáp. Sáng hôm sau, họ liền thấy những ô vuông nhỏ kia biến mất, bên ngoài đã dán lên một lớp giấy.
"Chết tiệt ~" mọi người nhất thời kinh ngạc. Giờ đây họ mới biết những ô vuông nhỏ kia dùng để làm gì, và cũng biết sự vật mới mẻ đó là gì. Thiết kế cửa sổ như vậy quả thực chưa từng ai thấy bao giờ... Thế nhưng, giấy bây giờ khó mua biết bao, lúc nào đến các điểm phân phối cũng gần như hết hàng, vậy mà nơi này lại dùng giấy để dán cửa sổ.
"Trước hết không nói thiết kế cửa sổ như vậy có tốt hay không, chỉ riêng tấm giấy dán cửa sổ này thôi đã tốn bao nhiêu tiền rồi, thật sự là phá sản!"
Các du khách thầm mắng trong lòng, họ không thể diễn tả được tâm trạng của mình lúc này, rốt cuộc là thật sự không nỡ hay là đang ghen tị. Dù sao cũng không ít người cân nhắc, liệu có nên lén lút gỡ giấy dán cửa sổ ra rồi âm thầm mang đi không.
Đương nhiên, họ sẽ không ngu ngốc đến mức thật sự đi gỡ giấy dán cửa sổ. Vừa nghĩ đến những con ong mật lớn kia, họ liền gạt bỏ tất cả những ý nghĩ bất lương này.
Khi nhân viên quán trọ hỏi họ có muốn chuyển vào những căn phòng vừa thay cửa sổ mới không, những du khách kia gần như không hẹn mà cùng chọn chuyển. Mặc kệ tốt xấu thế nào, chỉ riêng việc dùng giấy làm cửa sổ cũng phải đến ở chứ. Ít nhất trở về còn có thể khoe khoang với bạn bè.
Và khi họ chuyển vào ở, lập tức liền phát hiện ra điều tốt đẹp: trong phòng sáng sủa lạ thường, tâm trạng vô cùng vui vẻ, quả thực tốt hơn rất nhiều so với những căn phòng dùng mảnh gỗ che cửa sổ.
Lúc này, họ đã chẳng còn bận tâm Giang Tinh Thần làm sao mà phá sản nữa, trong lòng đều đang nghĩ cách trở về khoe khoang với bạn bè như thế nào.
"Cửa sổ nhà các ngươi làm bằng gì, gỗ chứ gì! Ca đây ở Tinh Thần Lĩnh, cửa sổ là dùng giấy đấy. Đúng vậy, chính là giấy, loại giấy dùng để thay thế lụa trắng, loại giấy mà muốn mua cũng không mua được ấy... Độ sáng trong phòng, hệt như ở bên ngoài, căn bản không có gì khác biệt..."
Trong khi các du khách vừa kinh ngạc vừa phấn khích bàn tán về loại cửa sổ giấy này, Giang Tinh Thần lại đang nhíu mày trong phủ lãnh chúa. Lý do là đối diện hắn đang ngồi một người trung niên, ông chủ tiệm may Đại Phúc đến từ, Từ Nhạc!
Mỗi dòng chữ trong bản dịch này đều được truyen.free chuyển tải độc quyền.