(Đã dịch) Tân Phong Lãnh Địa - Chương 612: Quà tặng
Hoàng thượng cùng Thái hậu ngự giá đến, tiếng ồn ào trong đại sảnh liền im bặt. Những người vây quanh Dương, Liễu nhị gia, dự định đặt trước sản phẩm hương phấn mới, cũng tạm thời lui về.
Chính giữa đại điện, trước long ỷ đã sớm đặt sẵn một chiếc ghế bành mềm mại. Lão Thái hậu, trong bộ xiêm y xa hoa phú quý, được Hoàng thượng dìu đỡ, chậm rãi bước đến ngồi xuống.
"Người đến thật không ít!" Sau khi an tọa, Lão Thái hậu bật cười ha hả, hiển nhiên tâm tình vô cùng hoan hỉ.
"Cung chúc Thái hậu vạn thọ vô cương!" Toàn bộ quan viên trong điện đồng loạt cúi người hành lễ.
"Miễn lễ, miễn lễ, chư vị hãy đứng cả dậy đi!" Lão Thái hậu khẽ phất tay áo, mỉm cười ra hiệu mọi người đứng lên.
"Hoàng nhi, hôm nay con bày ra trận thế cũng thật không nhỏ, e rằng danh sĩ các giới của Nguyệt Ảnh vương quốc đều được mời đến cả rồi chứ?" Lão Thái hậu hỏi.
"Thái hậu đại thọ bảy mươi, tự nhiên khắp chốn hân hoan!" Hoàng thượng gật đầu, tiến lên một bước đến đối diện Thái hậu, khom người tâu: "Hoàng nhi đã tìm được một khối gỗ tử đàn tâm vạn năm, xin dâng lên Thái hậu, cung chúc Thái hậu phúc thọ an khang!"
Trong thế gian này, gỗ tử đàn tuy không phải vật gì hiếm lạ, song loại hơn vạn năm tuổi lại cực kỳ khó kiếm. Vả lại, tử đàn vốn nổi tiếng là linh mộc, tượng trưng cho phúc thọ duyên niên, hàm ý phi phàm!
Hoàng thượng vừa dứt lời, khẽ phất tay. Một thị vệ liền nâng một hộp gấm, bước nhanh tiến lên, quỳ một gối trước mặt Thái hậu.
"Hoàng nhi có lòng!" Thái hậu hài lòng gật đầu. Hoàng thượng dâng tặng lễ vật tuy không phải thuộc hàng quá đắt giá, nhưng tấm lòng này của Người mới là điều khiến nàng vô cùng hoan hỉ.
Lão Thái hậu vươn tay mở hộp gấm thị vệ đang nâng, ngắm nhìn một lát, đoạn quay sang dặn dò thị nữ phía sau: "Khối mộc tâm này thật quý giá, hãy bảo quản thật cẩn thận!"
"Dạ!" Hầu gái đáp lời, tiến lên nhận lấy hộp gấm từ tay thị vệ, rồi lại lùi về cạnh Thái hậu.
Phía dưới, các vương công đại thần cùng danh sĩ các giới đều đang chờ đợi. Món quà chúc thọ đầu tiên dâng lên nhất định phải do Hoàng thượng tiến cống, sau đó mới đến lượt bọn họ.
Sau khi Hoàng thượng lui về một bên, một lão giả đứng ở hàng đầu tiên liền bước ra. Là thân vương duy nhất của Nguyệt Ảnh vương quốc, thúc thúc của Hoàng thượng, Lão Vương gia là người thứ hai chúc thọ, đi���u này đương nhiên không ai nghi ngờ.
Lão Vương gia dâng tặng một đôi thọ chúc. Nến to bằng cánh tay, dài hơn hai thước, trên thân nến đỏ thắm viết chữ "Thọ" thật lớn. Khách khứa trong điện đều trố mắt nhìn. Đôi thọ chúc này giá trị không quá cao, nhưng ai cũng biết, người thường căn bản không thể mua được. Thứ này cần phải đặt hàng ở Thiên Hạ cửa hàng, mà người ta còn chưa chắc đã nhận, dù sao ch�� có Tinh Thần Lĩnh mới có thể chế tác ra.
Đối với món lễ vật này, Lão Thái hậu vô cùng yêu thích, mỉm cười khen ngợi Vương gia có lòng, rồi bảo hầu gái phía sau nhận lấy. Bà còn cho sắp xếp Vương gia ngồi vào bên cạnh Hoàng thượng.
Tiếp đó, các món quà dâng lên đều vô cùng quý giá: tinh phẩm chạm ngọc do đại sư điêu khắc từ trăm năm trước chế tác, dược liệu dưỡng sinh quý hiếm như tử hồng hoa, lượng lớn y phục chăn đệm dệt từ ô tằm tơ... Vô vàn kiểu dáng quà tặng đa dạng, mỗi món đều có giá trị không nhỏ, nếu tính bằng hoàng tinh tệ của Càn Khôn đế quốc, hầu như mỗi món đều từ mười vạn trở lên.
Mặc dù những lễ vật này đều quý giá, nhưng Lão Thái hậu lại không cho hầu gái đỡ lấy, chỉ mỉm cười khách sáo một chút, rồi sai người đặt chúng sang một bên.
"Bọn họ cũng thật tốn không ít tâm tư. Những thứ đồ này đâu có dễ tìm như vậy!" Lão Vương gia trầm giọng nói.
"Vương gia, lễ vật bọn họ dâng lên tuy khó tìm, nhưng nào có thể sánh bằng đôi thọ chúc của ngài! Đây không phải vấn đề dễ hay khó làm, mà còn không nói đến quý tiện, người thường đến Thiên Hạ cửa hàng e rằng họ còn chẳng thèm để mắt tới."
"Hoàng thượng quá khen rồi, người ta cũng chỉ là nể mặt hoàng thất mà thôi..." Vương gia khà khà cười gượng hai tiếng, trong lòng có chút đắc ý.
Đúng lúc này, Dương gia chủ từ phía dưới bước ra. Hắn hướng Thái hậu thi lễ, rồi lớn tiếng nói: "Dương Liễu nhị gia chúng thần đều kinh doanh nghề hương phấn. Thật không có vật gì đặc biệt đáng giá để dâng lên, hôm nay bèn chuẩn bị một phần hương phấn chế tác từ câu liêm trăm năm, kính dâng Thái hậu, chúc Thái hậu phúc thọ lâu dài!"
"Tê ~" Phía sau vang lên một tràng tiếng hít khí. Nếu như trước đó không có màn trình diễn của Hà phu nhân, thì giờ khắc này Dương gia chủ lấy ra hương phấn chế tác từ câu liêm trăm năm, mọi người cùng lắm cũng chỉ kinh ngạc mà thôi.
Nhưng đã từng ngửi qua hương phấn chế tác từ câu liêm năm mươi năm, nay lại được nghe đến loại hơn trăm năm, tâm trạng mọi người liền hoàn toàn khác.
"Còn có cả trăm năm, trời ạ! Hương phấn chế tác từ câu liêm năm mươi năm đã đủ tuyệt rồi, loại trăm năm chẳng phải càng cao cấp hơn sao!"
"Ta thật sự không thể nào tưởng tượng được, hương phấn chế tác từ câu liêm trăm năm sẽ tuyệt diệu đến mức nào!"
"Thì ra đây mới là át chủ bài của Dương Liễu nhị gia! Hoa gia xem ra gặp nguy rồi, không ngờ bọn họ lại tìm được cả câu liêm trăm năm!"
"Câu liêm trăm năm khẳng định không còn nhiều, loại hương phấn này nói gì cũng phải mua một ít mới được..."
Lần này, ngay cả những người trước đó chưa từng để ý đến Dương Liễu nhị gia, cũng đều không còn giữ được sự bình tĩnh. Các quý phụ, tiểu thư kia càng thêm mắt sáng rực rỡ, các nàng đã chứng kiến công hiệu của hương phấn kiểu mới, nay lại có loại càng tốt hơn, hỏi ai còn có thể cưỡng lại đây?
Không thể không thừa nhận, hương phấn là vật có sức hấp dẫn phi thường lớn đối với nữ nhân. Ngay cả Lão Thái hậu, khi nghe đến hương phấn chế tác từ câu liêm trăm năm, sắc mặt cũng khẽ biến đổi. Câu liêm trăm năm, bao nhiêu năm rồi chưa từng thấy... Bất giác, Lão Thái hậu thậm chí bị gợi lên những ký ức từ thuở nhỏ.
Chớ nói đến những người khác, ngay cả Hoàng thượng nghe thấy cũng hơi kinh ngạc, Người quả thật không ngờ Dương Liễu nhị gia lại có thể tìm được câu liêm trăm năm.
"Xem ra, lần này Hoa gia thật sự khó mà vượt qua được. Nhìn thần thái của các quý phụ, tiểu thư trong đại điện hiện giờ là đủ biết, vật này được hoan nghênh đến mức nào..." Hoàng thượng thầm than một tiếng trong lòng.
Còn về phía Hoa gia chủ đứng phía sau, lúc này cũng có chút sững sờ, hắn cũng không ngờ tới, Dương Liễu nhị gia lại có được câu liêm trăm năm.
Nhíu mày, Hoa gia chủ cười lạnh một tiếng: "Câu liêm trăm năm thì đã sao? Trước mặt hương thủy của ta, dù ngươi có câu liêm ngàn năm cũng thế..."
Lúc hắn đang cau mày, Liễu gia chủ vừa vặn nhìn sang, thấy vậy liền không nhịn được đắc ý nở nụ cười, trong lòng cảm thấy khoan khoái khôn tả.
Lúc này, Dương gia chủ, thu trọn vẻ mặt của mọi người vào trong mắt, không nhịn được đắc ý cười vang, đoạn khẽ giơ tay vỗ nhẹ hai cái.
Nơi cửa đại ��iện, một thân ảnh yểu điệu cao gầy xuất hiện, uyển chuyển bước vào trong điện.
Mùi hương mê hoặc lòng người, phảng phất từng tia từng sợi len lỏi vào khứu giác, thẳng đến ngũ tạng lục phủ. Tuy không nồng đậm, nhưng lại vấn vít mãi không thôi, khiến người ta không kìm lòng được mà truy tìm.
Những người phía sau bất giác tản ra, một thiếu nữ thân vận y phục màu vàng nhạt, dung nhan tuyệt thế vô song, xuất hiện trước mắt mọi người.
Thiếu nữ chậm rãi bước tới, nơi nàng đi qua, mọi người đều không khỏi hít hà cánh mũi, ánh mắt cũng theo bóng nàng mà chuyển động. Nàng kinh diễm cả đại điện, chỉ trong chốc lát, tiểu cô nương này đã trở thành tiêu điểm của tất cả mọi người.
"Mùi hương trên người cô bé này, sao mà dễ chịu hơn của Hà phu nhân nhiều thế? Chẳng lẽ đây chính là sản phẩm mới từ câu liêm trăm năm?"
"Việc này còn phải hỏi sao? Khẳng định là đúng rồi!"
Các quý phụ, tiểu thư kia thấy trượng phu mình nhìn chằm chằm thiếu nữ với đôi mắt sáng rực, vừa ấm ức trong lòng, vừa thầm hạ quyết tâm, nhất định phải mua cho được loại hương phấn mới này.
Chốc lát sau, thiếu nữ đi đến trước mặt Thái hậu, khẽ vén váy thi lễ, kính cẩn chúc một tiếng "Thái hậu vạn phúc", sau đó dùng đôi tay trắng như tuyết nâng hộp gấm dâng lên lễ vật.
Bên cạnh Thái hậu, Hoàng thượng đối với cô bé này cũng không khỏi nhìn chăm chú thêm, trong đôi mắt Người lấp lánh vẻ không tên.
Dương gia chủ vẫn luôn chú ý phản ứng của Hoàng thượng, nhìn thấy ánh sắc lóe lên rồi biến mất trong mắt Người, khóe miệng hắn không khỏi nhếch lên.
Thái hậu không hề để ý đến vẻ mặt của Dương gia chủ, Bà đưa tay mở hộp gấm ra, một luồng hương thơm y hệt trên người thiếu nữ liền bay tỏa khắp nơi.
"Từ nhỏ ta cũng từng dùng qua hương phấn chế tác từ câu liêm trăm năm, nhưng thứ của ngươi lại không mấy giống!" Lão Thái hậu nói.
"Khởi bẩm Thái hậu, chúng thần đã cải biến phương pháp phối chế ban đầu, khiến mùi hương càng thêm thanh u, vấn vít mãi không tan!" Dương gia chủ vội vàng đáp.
"Được, không tệ!" Lão Thái hậu gật đầu, khen ngợi một tiếng rồi đậy nắp hộp gấm lại, bảo hầu gái đến nhận lấy.
Dương gia chủ trên mặt lộ rõ ý cười đắc thắng, ngoại trừ lễ vật của Hoàng thượng và Lão Vương gia, hắn là người thứ ba được hầu gái cẩn thận thu lại. Những người khác chứng kiến cảnh này, hơn nửa đều lộ ra vẻ đố kị.
Lễ vật mừng thọ đã kính dâng xong, Dương gia chủ lui về vị trí cũ, cô bé gái kia cũng theo sát bên cạnh hắn. Trước khi lui đi, nàng còn quay lại phía Hoàng thượng mỉm cười tinh nghịch.
Lão Vương gia chứng kiến cảnh này, thầm thở dài nói: "Dương Liễu nhị gia cũng thật là có bản lĩnh, lại nghĩ ra cách dùng phương pháp này..." Trong lòng nghĩ vậy, Lão Vương gia liếc nhìn Hoàng thượng, liền thấy Người cũng đang mỉm cười đáp lại thiếu nữ.
Phía dưới, Hoa gia chủ cũng chú ý đến chi tiết này, không khỏi lại hừ lạnh một tiếng: "Phương pháp này các ngươi cũng nghĩ ra được, cũng quá coi thường Hoàng thượng rồi... Chẳng lẽ các ngươi không biết, hành vi như vậy là điều tối kỵ của bậc quân vương sao!"
Phía Dương gia chủ thì mặt mày rạng rỡ ý cười, mọi việc hôm nay đều vô cùng thuận lợi. Sản phẩm hương phấn mới từ câu liêm trăm năm chắc chắn sẽ được mọi người săn đón, hơn nữa còn khiến Hoàng thượng nảy sinh hứng thú với cháu gái của mình, địa vị của Dương gia thay thế Hoa gia đã gần ngay trước mắt.
"Ngươi vừa nãy không thấy, sau khi cô bé đó lui ra ngoài, vẻ mặt của Hoa gia chủ... Thật là khiến người ta hả giận!" Liễu gia chủ nói.
"Bây giờ nhìn cũng không muộn đâu, ngươi không phát hiện sao, bên cạnh hắn đã chẳng còn ai!" Dương gia chủ cười ha hả nhỏ giọng nói.
"Ai cũng biết hắn có mâu thuẫn với chúng ta, người muốn mua hương phấn mới đương nhiên sẽ chẳng dám thân cận hắn!"
"Ha ha, Hoa gia chủ đi kính dâng lễ vật, chẳng lẽ lại không bày ra một bộ mặt khó coi trước Thái hậu và Hoàng thượng hay sao!"
"Đương nhiên là không rồi... Trong lòng ấm ức, nhưng vẫn phải miễn cưỡng tươi cười, ha ha..."
Khi hai người đang thấp giọng đàm luận, Hoa gia chủ đã bước đến trước mặt Thái hậu, lớn tiếng nói: "Hoa gia xin dâng lên một phần hương liệu, cung chúc Thái hậu vạn thọ vô cương!"
Một câu nói ấy khiến toàn trường đều sửng sốt, không ai ngờ Hoa gia chủ lại cũng dâng hương liệu.
"Đầu óc Hoa gia chủ bị hồ đồ rồi ư, Dương Liễu nhị gia dâng hương liệu, ngươi cũng dâng hương liệu? Ngươi có câu liêm trăm năm sao, nếu không có thì quả thực là tự rước lấy nhục!"
"Hoa gia chủ điên rồi ư, ngươi có đấu khí với Dương Liễu nhị gia thì cũng đừng lấy đại thọ của Thái hậu ra làm chiến trường chứ, đây chẳng phải là tự chuốc lấy phiền phức hay sao?"
"Chẳng lẽ Hoa gia chủ muốn tự oán tự trách, muốn phá quán tử phá suất hay sao..."
Khi mọi người phía dưới đang nghị luận xôn xao, sắc mặt Hoàng thượng đã trầm xuống. Đúng như lời mọi người bàn tán, Hoa gia chủ dù có muốn đấu khí thế nào đi chăng nữa, cũng không nên mang lên đại thọ của Thái hậu. Ngươi coi hoàng thất là gì, ngươi muốn đấu khí cho ai xem đây?
"Hoa gia chủ, ngươi nhất định phải dâng hương liệu sao?" Hoàng thượng đứng bật dậy, trầm giọng hỏi.
"Phải!" Hoa gia chủ gật đầu, nói: "Thứ ta dâng lên Thái hậu, mới thực sự là thượng phẩm cao cấp!"
Lời của Hoa gia chủ vừa dứt, nơi cửa lớn lại một thân ảnh yểu điệu khác xuất hiện, chậm rãi bước vào.
Phiên dịch tinh hoa này, độc quyền lưu giữ tại truyen.free.