Hàn Tiểu Vũ cuối cùng cũng nhận ra sự bất thường trong gia tộc. Vốn là tiểu công chúa được cưng chiều nhất, nàng xưa nay chưa từng thiếu tiền tiêu vặt, bởi cha mẹ và huynh trưởng mỗi tháng đều ban tặng nàng không ít. Cách đây không lâu, khi nàng đi Tinh Thần Lĩnh du ngoạn, mẹ nàng còn hào phóng cho một ngàn hoàng tinh tệ.

Thế nhưng, những ngày gần đây, người nhà lại chẳng cho nàng dù chỉ một đồng tiền. Đến khi nàng cần tiền để mời vài bằng hữu, nàng mới bất chợt nhận ra rằng, cha mẹ và huynh trưởng, những người vốn thường xuyên hỏi han ân cần, đã lâu lắm rồi không ghé thăm nàng.

Vốn chìm đắm trong hạnh phúc và niềm kiêu hãnh, Tiểu Vũ cuối cùng cũng nhận thức được vấn đề. Nàng lập tức cảm nhận được bầu không khí căng thẳng lo lắng bao trùm gia tộc, hầu như mọi con cháu khi gặp nàng đều phải cố nặn ra một nụ cười gượng gạo.

"Rốt cuộc đã có chuyện gì xảy ra?" Tiểu Vũ cảm thấy ức đến khó chịu, nàng liền xoay người đi tìm cha mẹ mình.

Hàn Khang là gia chủ đương nhiệm của Hàn gia. Gia tộc họ chỉ là một tiểu quý tộc, bởi phụ thân hắn trước kia chỉ là một thường dân. Mãi sau này, tại học viện đế quốc, ông mới kích hoạt nguyên tuyền và giành được thân phận quý tộc.

Thế nhưng, chỉ vẻn vẹn hơn hai mươi năm, khi Hàn gia vừa mới phát triển lên, Hàn lão gia tử đã chẳng may qua đời vì luyện công tẩu hỏa nhập ma.

May mắn thay, đúng lúc này, Hàn Khang lại có thiên phú không tồi, mới mười bảy tuổi đã đạt đến Nội Khí tầng ba, nhờ vậy gia tộc mới không sụp đổ như hoa phù dung sớm nở tối tàn. Sau đó, hắn nắm bắt đúng thời cơ, tiến vào ngành công nghiệp đồ gốm, thành công chen chân vào thị trường cao cấp của Đại Trần vương quốc, từ đó mới xây dựng được cơ nghiệp như ngày nay.

Thế nhưng, ngay nửa tháng trước, tiệm gốm của Hàn gia, vốn vẫn chiếm giữ một vị trí nhất định trong ngành công nghiệp đồ gốm cao cấp của Đại Trần, lại bất ngờ gặp phải đả kích trí mạng.

Chỉ trong vòng hai ba ngày ngắn ngủi, các quý tộc của Đại Trần vương quốc đã thay đổi sở thích, bắt đầu ưa chuộng một loại bồn bạc men (túy đồ bạc bồn) vận chuyển từ hải ngoại về. Đồng thời, một lượng lớn bồn bạc men cũng xuất hiện trên thị trường, ngay lập tức thay thế thị trường cao cấp của đồ gốm tinh xảo.

Túy ngân là một loại kim loại, toàn thân sáng tựa tuyết, phát ra ánh sáng lộng lẫy rõ ràng, vô cùng đẹp đẽ. Bên ngoài các dụng cụ còn được điêu khắc nhiều loại hoa văn, mang đến cảm giác trang nhã, đại khí, chỉ riêng về mặt ngoại hình ��ã vượt xa đồ gốm một khoảng cách dài.

Hơn nữa, vì được làm bằng kim loại, dụng cụ túy ngân có khả năng chống va đập khá mạnh, càng vượt xa đồ gốm. Bởi vậy, mặc dù dụng cụ túy ngân rất đắt đỏ, nhưng các quý tộc xa hoa vẫn cứ yêu thích tân sủng này.

Hàng hóa bán chậm. Rất nhiều quý tộc vốn có ý định đã sớm thay đổi chủ ý, quay sang chọn mua đồ bạc men. Hàn Khang đương nhiên lo lắng như lửa đốt. Hàn gia chỉ chuyên kinh doanh một sản phẩm duy nhất là đồ gốm tinh xảo, hơn nữa toàn bộ thị trường đều tập trung tại Đại Trần vương quốc, thậm chí ngay cả lò nung cũng đặt ở đó. Với tình cảnh như vậy, đây quả là đòn trí mạng đối với Hàn gia.

Vì thế, Hàn Khang đã đặc biệt đích thân đến Đại Trần vương quốc. Hắn chuẩn bị liên kết với một số thương nhân chế tác đồ gốm để chống lại đồ bạc men. Khi dụng cụ mới xuất hiện, người chịu ảnh hưởng chắc chắn không chỉ có mình hắn, mà tất cả các cửa tiệm sản xuất đồ gốm đều sẽ bị tác động.

Thế nhưng, khi Hàn Khang đến Đại Trần vương quốc, hắn lại phát hiện sự việc hoàn toàn không như mình nghĩ. Rất nhiều cửa tiệm đồ gốm đã chuyển sang bán đồ bạc men.

Rút lui khỏi thị trường này là điều không thể, bởi làm gì còn nơi nào khác để sinh tồn. Trong tình huống đó, lựa chọn duy nhất của Hàn gia là cũng phải quay sang bán bồn bạc men. Kinh doanh ở Đại Trần vương quốc nhiều năm, Hàn Khang vẫn còn chút mối quan hệ. Hắn cũng có quan hệ tốt với một số quý tộc, hơn nữa túy ngân đang được ưa chuộng, không khó để kiếm lời.

Nhưng vấn đề hiện tại là, Hàn gia đã dồn quá nhiều tiền vào đồ gốm tinh xảo. Nếu không thể bán hết số bồn chứa đang tồn đọng trong tay, họ căn bản sẽ không có tiền để nhập hàng mới. Đồ bạc men vô cùng đắt đỏ, chưa kể các tiệm bồn chứa đều đang tranh giành lượng hàng nhập, nếu bạn muốn ít, người ta thậm chí còn chẳng thèm để ý.

Ban đầu, Hàn Khang còn muốn tập trung bán đồ gốm tinh xảo vào thị trường cấp thấp, cùng lắm thì chịu lỗ một chút, chỉ cần trong tay có thể thu hồi một khoản tiền mặt, thì khi chuyển sang kinh doanh đồ bạc men vẫn có thể kiếm lại.

Thế nhưng sau đó, hắn phát hiện rất nhiều cửa hàng cũng có ý tưởng giống mình. Rất nhiều đồ gốm tinh xảo được đẩy vào thị trường cấp thấp, khiến giá cả đồ gốm liên tục sụt giảm. Vào lúc này, bán theo giá đã định thì lỗ quá nhiều, mà thu hồi vốn cũng không kịp để tranh giành túy ngân.

Sau đó, hắn lại muốn vận chuyển toàn bộ đồ gốm trong tay về, nhưng nghĩ đến chi phí vận chuyển đắt đỏ, ý nghĩ này cũng đành bỏ qua.

Cuối cùng, Hàn Khang quyết định quay về vay tiền. Chỉ cần trong tay có đủ tài chính, nhất định có thể vượt qua cửa ải khó khăn này.

Những chuyện tiếp theo lại một lần nữa giáng cho Hàn Khang một đòn đau. Những người vốn giao hảo với Hàn gia thường ngày, vừa nghe hắn muốn mượn tiền, không thì từ chối khóc lóc kể lể, không thì lẩn tránh không gặp mặt, chẳng có ai chịu giúp đỡ.

Đây cũng là nguyên nhân khiến không khí Hàn gia mấy ngày nay ngột ngạt. Hầu như tất cả con cháu trong gia tộc đều đang chạy vạy các mối quan hệ của mình, hy vọng có thể kiếm được một khoản tiền về cho gia đình. Nhưng gốc gác của Hàn gia thực sự quá nông cạn, công việc kinh doanh lại ở Đại Trần, không ai xem trọng họ, ai cũng sợ tiền cho mượn đi sẽ trôi theo nước.

Thời gian ngày lại ngày trôi qua, Hàn Khang lòng như lửa đốt. Nếu không có tiền để nhập hàng, e rằng đồ bạc men cũng thật sự không còn phần của mình. Khi đó, công việc kinh doanh của Hàn gia cũng sẽ triệt để sụp đổ, sau này gia tộc chỉ có thể ngồi ăn núi lở, cuối cùng kết cục thê thảm!

Tiểu Vũ chạy đến ngoài phòng cha mẹ, vừa vặn nghe được cha đang nổi nóng, mắng mỏ đám bạn bè "thấy lợi quên nghĩa" kia. Mẹ nàng thì không ngừng khuyên nhủ, nhắc nhở rằng vẫn còn vài người chưa tìm đến, không bằng đi thử xem sao.

"Vô ích thôi, thường ngày bọn họ không có chuyện gì liền chạy vào nhà chúng ta, còn nói muốn Tiểu Vũ gả về nhà họ. Thế nhưng từ khi chúng ta gặp chuyện, bọn họ chẳng thèm quan tâm sao?" Hàn Khang giận dữ nói.

"Hay là... cứ để Tiểu Vũ đi tìm bạn bè của nó, bọn chúng chẳng phải đều là fan của Tử Kinh sao, có lẽ có thể giúp được việc!"

"Đều là một đám con nít thích vui chơi náo động, chúng nó có thể có cách gì? Lẽ nào gia tộc của chúng nó sẽ vì một câu nói của con nít mà cho chúng ta vay tiền! Nếu Tiểu Vũ nói bảo chúng ta mang một số tiền lớn cho bạn bè nó mượn, ta cũng sẽ không cho... Thôi bỏ đi, chuyện này vẫn là đừng nói cho nó, đứa nhỏ này từ nhỏ đã không phải lo nghĩ gì..."

"Tình hình trong nhà những ngày qua, chàng nghĩ không nói cho nó, nó liền không phát hiện ra sao? Con gái chúng ta đâu còn nhỏ nữa!"

"Ai ~" Phụ thân Tiểu Vũ sững sờ một chút, phát ra một tiếng thở dài nặng nề.

Tiểu Vũ đứng ngoài cửa sững sờ hồi lâu, mắt nàng càng lúc càng đỏ hoe, cuối cùng che miệng nức nở bật khóc thành tiếng. Nàng thật không nghĩ tới nhà mình lại gặp phải khó khăn lớn đến vậy, đến mức cha mẹ còn không muốn nói với mình, sợ mình đau lòng.

Cửa phòng kẽo kẹt mở ra, vợ chồng Hàn Khang bước ra, kinh ngạc nhìn Tiểu Vũ, nhất thời không nói nên lời.

Mãi lâu sau, mẫu thân mới tiến lên ôm con gái, hỏi: "Con gái, con cũng nghe thấy rồi sao?"

"Dạ!" Tiểu Vũ gật đầu. Giọng nàng có chút nghẹn ngào.

Hàn Khang cũng đi tới, vỗ vỗ vai con gái, an ủi: "Con gái. Không cần lo lắng, phụ thân sẽ giải quyết, không phải chuyện gì to tát!"

Tiểu Vũ đột nhiên ngẩng đầu khỏi lòng mẫu thân, hỏi: "Nhà chúng ta thiếu bao nhiêu tiền?"

"Tiểu Vũ à, con không cần để ý, cha..."

"Cha, nói cho con. Nhà mình rốt cuộc thiếu bao nhiêu tiền!" Tiểu Vũ kiên quyết hỏi, đây là lần đầu tiên nàng ngắt lời phụ thân kể từ khi sinh ra.

Vợ chồng Hàn Khang cũng là lần đầu thấy Tiểu Vũ dáng vẻ như vậy. Bình thường nha đầu này tuy hoạt bát, nhưng cũng vô cùng ngoan ngoãn, chưa bao giờ hung hăng đến thế.

"Cha, mau nói cho con!" Cuối cùng Tiểu Vũ hầu như gọi lên.

"Năm mươi vạn. Đồ bạc men vô cùng quý giá. Một chén nhỏ thôi đã hơn trăm hoàng tinh tệ rồi. Nếu muốn..."

"Năm mươi vạn, con biết rồi!" Tiểu Vũ lại một lần nữa ngắt lời phụ thân, sau đó tránh thoát vòng tay mẫu thân, rồi chạy ra ngoài.

"Tiểu Vũ!" Mẫu thân giơ tay, kêu một tiếng rồi định đuổi theo, nhưng Hàn Khang lại một tay nắm lấy cổ tay nàng.

"Tiểu Vũ tâm trạng bất ổn, cứ thế chạy ra ngoài sẽ không xảy ra chuyện gì chứ?" Mẫu thân lo lắng hỏi.

"Ta dặn dò người theo nó là được rồi... Trước đây là chúng ta không chú ý, vẫn cứ coi nó là đứa trẻ! Giờ nhìn xem. Ti��u Vũ quả thực đã lớn rồi!" Hàn Khang thở dài.

"Vậy chàng nói nó có thể mượn được tiền sao?" Mẫu thân Tiểu Vũ lại hỏi.

"Phỏng chừng rất khó, chẳng bao lâu nữa nó liền có thể hiểu rõ. Những người bạn đó của nó, có thể giúp nó gửi một lời nhắn cho gia đình đã là không uổng công giao hảo rồi... Chúng ta vẫn phải tiếp tục suy nghĩ cách khác thôi!"

Hàn Khang cay đắng lắc đầu, dặn dò người theo dõi Tiểu Vũ, rồi quay đầu trở vào phòng...

Nửa canh giờ sau, tại Điền gia đại trạch, Tiểu Vũ kể lại khó khăn của gia đình mình cho Điền Hồng Mẫn. Đây là người bạn thân nhất của nàng, ngay lập tức Tiểu Vũ đã nghĩ đến cô ấy.

"Năm mươi vạn!" Điền Hồng Mẫn kinh ngạc thốt lên. Nếu xét về tài lực gia tộc, Điền gia có thể bỏ xa Hàn gia mấy con phố. Điều này có thể thấy rõ từ việc cha Điền Hồng Mẫn trước kia là người đầu tiên mua tư cách hội viên quán trà, ném đi mười vạn hoàng tinh tệ mà mắt cũng không thèm chớp.

Nhưng con số năm mươi vạn này, Điền Hồng Mẫn thật sự không cách nào đáp ứng, nhất định phải có sự đồng ý của cha cô.

"Hồng Mẫn tỷ, có khó khăn lắm sao?" Nhìn thấy Điền Hồng Mẫn có chút khó xử, lòng Tiểu Vũ khẽ thót lại. Nàng nhớ tới những người bạn của cha mình, chẳng lẽ lại cứ hễ mượn tiền là từ chối sao.

Tiểu Vũ trước đây chưa từng gặp phải chuyện như vậy, lúc này không khỏi căng thẳng đến nỗi lòng bàn tay đổ mồ hôi. Đây chính là người bạn thân nhất của nàng.

Điền Hồng Mẫn trưởng thành hơn Tiểu Vũ rất nhiều, đương nhiên biết Tiểu Vũ đang lo lắng điều gì trong lòng, cũng biết nha đầu này hiện tại rất nhạy cảm. Lúc này, chỉ cần cô tìm từ không khéo, đều có khả năng khiến Tiểu Vũ hiểu lầm.

Điền Hồng Mẫn suy nghĩ một lát, rồi nói với Tiểu Vũ: "Nếu như ta có nhiều tiền như vậy, khẳng định sẽ cho muội mượn! Nhưng muội cũng biết, chuyện này ta phải hỏi phụ thân ta... Thôi được, muội đi theo ta, ta dẫn muội đi gặp lão già nhà ta, ta sẽ cố gắng hết sức giúp muội!"

Tiểu Vũ lặng lẽ gật đầu, theo Điền Hồng Mẫn đứng dậy, đi tới hậu viện.

Không lâu sau đó, trong một căn phòng nhỏ ở hậu viện, một người đàn ông mập mạp cau mày, vẻ mặt đầy vẻ khó xử.

"Cha, cha giúp gia đình Tiểu Vũ đi mà, muội ấy là tỷ muội tốt nhất của con! Hơn nữa con đảm bảo, sau này Hàn thúc thúc nhất định sẽ trả lại tiền!" Điền Hồng Mẫn kéo tay áo người đàn ông mập mạp, nũng nịu một hồi.

Tiểu Vũ cũng sốt ruột nhìn người đàn ông mập mạp, cúi người nói: "Điền thúc thúc, làm phiền ngài!"

Người đàn ông mập mạp nhìn con gái một chút, lại nhìn Tiểu Vũ, cân nhắc một lát, cuối cùng vẫn lắc đầu: "Tiểu Vũ, không phải Điền thúc thúc không muốn giúp cháu! Cháu cũng biết, Điền thúc thúc làm kinh doanh lương thực, năm nay đế quốc lũ lụt, hơn nửa lãnh địa mất mùa, Điền thúc thúc cũng thua lỗ không ít. Nếu như lại cho gia đình cháu mượn tiền, bên ta e rằng sẽ gặp chuyện không hay!"

Tiểu Vũ nghe vậy sững sờ hồi lâu, cố nén giọt lệ chực trào, lại cúi người hành lễ: "Cháu đã hiểu. Đa tạ Điền thúc thúc, đã làm phiền ngài!"

Điền Hồng Mẫn lúc này cũng không thể nói gì thêm. Lời cha đã nói rất rõ ràng, cô cũng không thể để cha mình kéo cả gia đình vào rắc rối.

Đi ra khỏi hậu viện, Điền Hồng Mẫn khẽ nói: "Tiểu Vũ, ta xin lỗi!"

"Không sao đâu!" Tiểu Vũ lau nước mắt, quay đầu gượng cười nói. Mặc dù không mượn được tiền, nhưng người bạn này rốt cuộc cũng không quay lưng! Nàng nhớ lại lời cha mình nói cách đây không lâu, nếu Điền Hồng Mẫn đến tìm mình vay tiền, mình cũng phải thông qua phụ thân.

"Nhưng mà nhà muội..." Thấy Tiểu Vũ không có khúc mắc, gánh nặng trong lòng Điền Hồng Mẫn liền được giải tỏa.

"Không sao đâu, ta có cách rồi!" Tiểu Vũ hít sâu một hơi, dùng sức gật đầu!

Từng câu chữ trong bản dịch này đều được chắt lọc cẩn thận, chỉ duy nhất có mặt tại truyen.free.