(Đã dịch) Tân Phong Lãnh Địa - Chương 715: Đồ sứ bão táp - Giai đại hoan hỉ
Nếu như trước kia đồ sứ chỉ được các quốc gia cùng những đại quý tộc ưu ái săn đón, thì từ khi tiệm Hàn gia bày bán đồ sứ ngay trên phố, ngay cả dân chúng bình thường cũng bị thu hút.
"Đây chính là đồ sứ ư? Quả nhiên đẹp đẽ như lời đồn thổi!"
"Thật nhẵn nhụi, bề mặt như thể được gột rửa bằng nước, trông sạch sẽ vô cùng!"
"Lại còn những hoa văn in trên đó, rốt cuộc là làm thế nào mà có được, thật khiến người ta khó lòng tin nổi!"
"Chết tiệt, phía sau đừng chen nữa, phía trước nhích ra chút đi, ta không nhìn thấy gì cả. . ."
Hiện trường một mảnh hỗn loạn, ai nấy đều muốn chiêm ngưỡng vẻ đẹp của đồ sứ, người phía sau cố chen lên, người phía trước lại không muốn nhường đường, cảnh tượng thật náo nhiệt vô cùng.
Tình cảnh này khiến các nhóm cung phụng và đội trị an lần nữa trở nên căng thẳng, vội vàng điều động một nhóm nhân viên duy trì trật tự từ các khu vực lân cận đến.
Ngay vào lúc này, những tiểu quý tộc trong đám đông bắt đầu hành động. Bọn họ đều đã nghe nói tại buổi triển lãm, đồ sứ có giá mười vạn một bộ, một bộ gồm hơn một trăm món, tính ra mỗi món ngàn Đại Trần tệ. Nhưng ở đây chỉ có mười đến hai mươi Đại Trần tệ một món, quả thực rẻ đến khó tin, không mua thì thật có lỗi với bản thân.
"Ta muốn một bộ đồ ăn, đây là một trăm năm mươi Đại Trần tệ!"
"Cho ta một bộ nữa. . . À phải rồi, ta còn muốn mười cái đĩa sứ và sáu cái bát nước!"
"Mười cái chén rượu bên kia, ta đều muốn hết, đúng, chính là mười cái. . ."
Các tiểu quý tộc vừa ra tay, hiện trường càng thêm hỗn loạn. Dân chúng bình thường vốn chỉ muốn xem xét một lát. Nhưng khi thấy có người tranh mua, bọn họ mới chợt nhận ra, đồ sứ ở đây rẻ hơn buổi triển lãm đến mấy chục lần, hơn nữa số lượng lại có hạn!
Dân chúng bình thường của Đại Trần vương quốc khá giả hơn nhiều so với Càn Khôn đế quốc, chất lượng cuộc sống cũng cao hơn. Với mức giá như vậy, rất nhiều gia đình đều có thể mua được. Kết quả là, vô số dân chúng cũng gia nhập vào hàng ngũ tranh mua.
"Cho ta một cái bát nước nữa, ta muốn cái bát có vẽ hình cá kia!"
"Ta muốn một cái đĩa. . . Khoan đã. Tạm thời không cần nữa, ta không mang đủ tiền!"
Rất nhiều dân chúng phát hiện mình không mang đủ tiền, liền xoay người chen ra ngoài, muốn nhanh chóng về nhà lấy tiền, sau đó quay lại mua.
"Lão Trương, ngươi chạy gì mà hoảng hốt vậy?"
"Về nhà lấy tiền! Tiệm Hàn gia đang b��n đồ sứ kia kìa. Rẻ hơn buổi triển lãm ở Tinh Thần Lĩnh đến cả trăm lần, mọi người đều đang tranh nhau mua!"
"Rẻ hơn trăm lần thật sao?"
"Không có thì giờ nói cho ngươi đâu. Đến trễ là hết, người ta số lượng có hạn, đang xúc tiến tiêu thụ!"
"Cái đồ sứ đó có thật sự đẹp như truyền thuyết không?"
"Nói nhảm, nếu không ta đã chẳng mua rồi. Đừng kéo ta lại. Không có thời gian!"
"Chết tiệt, ta cũng phải đến mới được. . ."
Những đoạn đối thoại tương tự như vậy diễn ra khắp nơi và nhanh chóng lan rộng ra ngoài, càng ngày càng nhiều người hỏi thăm vị trí tiệm Hàn gia, sau đó vội vã chạy đến.
Đội trị an quanh tiệm Hàn gia bận rộn đến mức rối tinh rối mù, trong lòng không ngừng nguyền rủa: "Không có chuyện gì thì các ngươi bày trò rước họa này làm gì, thật đúng là một khắc cũng không được yên tĩnh."
Thời gian xúc tiến tiêu thụ cũng không kéo dài quá lâu, chỉ vỏn vẹn nửa canh giờ, một ngàn món đồ sứ mà tiệm Hàn gia chuẩn bị đã tiêu thụ hết sạch. Rất nhiều dân chúng cầm tiền quay lại đều tiếc nuối không thôi.
Còn những người mua được thì lại vô cùng phấn khởi, ôm đồ sứ trở về. Cảm nhận được ánh mắt hâm mộ từ xung quanh, cảm thấy vô cùng hãnh diện. . .
Sau đó, tiệm Hàn gia tuyên bố, hai ngày tới vẫn sẽ có đợt xúc tiến tiêu thụ, vẫn là một ngàn món đồ sứ, bán hết thì thôi.
Các nhóm cung phụng vừa mới thở phào nhẹ nhõm lập tức lại buông lời mắng mỏ ầm ĩ, "Tình cảnh ngày hôm nay đã rất lớn rồi, giờ các ngươi lại tung tin này ra, hai ngày tới còn không biết sẽ có bao nhiêu người đổ xô đến góp vui nữa đây."
Sự thật cũng đúng như các nhóm cung phụng dự liệu, tin tức này vừa được tung ra, kinh thành Đại Trần liền dấy lên một cơn bão đồ sứ, các tiểu quý tộc và dân chúng bình thường đều đang bàn tán chuyện này, vô số người chuẩn bị tranh mua vào ngày mai.
Những người làm ăn tinh mắt, một số chủ hiệu ăn và tửu lâu ngay tối hôm đó đã chạy đến tiệm Hàn gia, yêu cầu mua một lô đồ sứ xúc tiến tiêu thụ. Món đồ này nếu dùng trong hiệu ăn, tuyệt đối là một chiêu trò hấp dẫn khách. Món ăn được bày trí bằng đồ sứ đều có thể bán với giá cao.
Bất quá điều khiến bọn họ tiếc nuối là, Hàn Khang căn bản không có ở đó, các đồng nghiệp cũng được báo cho biết rằng đồ sứ xúc tiến tiêu thụ không cho phép bán lẻ riêng lẻ, chỉ có thể thống nhất tiêu thụ.
Một nhóm khác tập trung vào chuyện này chính là các tiệm đồ vật quý giá ở Đại Trần quốc. Ban đầu bọn họ cho rằng đồ sứ chỉ nhắm vào một nhóm nhỏ người dùng cao cấp nhất, và đã từ bỏ ý định nhập hàng. Nhưng khi đợt xúc tiến tiêu thụ này diễn ra, bọn họ mới phát hiện mình đã sai, Tinh Thần Lĩnh căn bản không hề từ bỏ thị trường bình dân.
"Không được, ngày mai phải đi tìm Tinh Thần Lĩnh, không thể để tiệm Hàn gia làm như vậy được!" Các hộ kinh doanh khí cụ đều căng thẳng, nếu như Tinh Thần Lĩnh đem hết đồ sứ giao cho tiệm Hàn gia, chính mình thật sự sẽ phải "hát gió Tây Bắc" mất thôi. . .
Cùng lúc đó, trong trạch viện của buổi triển lãm tại Tinh Thần Lĩnh, Hàn Khang vẻ mặt vô cùng nghi hoặc, không hiểu tại sao tước gia lại muốn tổ chức hoạt động xúc tiến tiêu thụ như vậy.
Giang Tinh Thần giải thích cho hắn: "Bán cho các đại quý tộc của các quốc gia tuy rằng kiếm được rất nhiều, nhưng dù sao số lượng có hạn. Chờ ngươi bán hết rồi, sau này biết làm sao đây. . . Đồ sứ tuy dễ vỡ, nhưng đã bỏ ra mười vạn Đại Trần tệ mua về bảo bối thì ai mà chẳng cẩn thận giữ gìn! Nếu cứ như vậy, một năm sau ngươi còn bán cho ai nữa đây. . . Bởi vậy thị trường bình dân cũng không thể từ bỏ!"
Lão gia tử vừa nói vừa hỏi: "Tiểu tử, ngươi không phải nói năng lực sản xuất có hạn, chỉ riêng đồ sứ tinh phẩm thành bộ đã phải làm ròng rã một năm ư, làm sao còn chú ý đến thị trường bình dân?"
"Bởi vậy sau khi ta trở về, ta chuẩn bị xây thêm một lò sứ nữa, đồng thời tăng cường đầu tư vào vận chuyển!"
Lão gia tử nhếch nhếch miệng, bực bội nói: "Tiểu tử ngươi đúng là một tay thuyết khách đại tài, nói kiểu gì cũng có lý!"
"Giang tước gia, nếu chúng ta làm như vậy, những đại quý tộc đã bỏ ra giá cao để mua đồ sứ liệu có ý kiến gì không?" Hàn Khang hỏi.
"Đương nhiên sẽ có ý kiến! Nhưng ngươi chỉ cần nói cho bọn họ biết, đồ sứ thành bộ đều là tinh phẩm, còn hàng xúc tiến tiêu thụ bên ngoài đều là hàng đại chúng là được!" Giang Tinh Thần nói.
"Tiểu tử, đều là từ một lò nung ra, lấy đâu ra cái gọi là tinh phẩm với hàng đại chúng khác nhau chứ?" Lão gia tử lập tức vạch trần Giang Tinh Thần: "Ngươi không sợ khiến người ta phát hiện ra sao?"
"Ai nói không khác nhau chứ? Hàng đại chúng đều được sản xuất số lượng lớn, kiểu dáng, hoa văn, màu sắc đều giống hệt nhau. Còn đồ sứ thành bộ thì mỗi món đều được tinh điêu tế trác, màu sắc đa dạng, mỗi bức họa cũng khác nhau, ngụ ý cũng không giống nhau." Giang Tinh Thần phản bác.
Hàn Khang gật gù, nở nụ cười, vừa nghe vậy liền tin chắc sẽ không có vấn đề gì. Các đại quý tộc rất xem trọng thể diện, nghe được giải thích như thế, tự nhiên cảm thấy đủ mặt mũi.
Giang Tinh Thần tiếp tục nói với Hàn Khang: "Ngày mai là ngày cuối cùng của buổi triển lãm, đến lúc đó nhất định sẽ có không ít tiệm khí cụ tìm đến hợp tác. Chuyện này ngươi cứ toàn quyền thay ta quyết định!"
"À?" Hàn Khang sững sờ, hỏi: "Giang tước gia, còn hợp tác với bọn họ sao, chúng ta tự mình bán không tốt hơn ư, chẳng phải là sẽ kiếm được nhiều hơn?"
"Ai nói với ngươi sẽ kiếm được nhiều hơn chứ?" Giang Tinh Thần lắc đầu, giải thích: "Tiệm của ngươi, quy mô, việc độc quyền bán ra cần thuê bao nhiêu người, cần nhà kho lớn cỡ nào, bao nhiêu người quản lý? Chỉ riêng việc nhập hàng xuất hàng đã đủ khiến ngươi đau đầu rồi. . . Giao quyền cho các tiệm khác sẽ khác hẳn, hàng vừa đến lập tức được phân phối cho các nhà vận chuyển đi, chỉ có đem đồ sứ lan rộng ra, mới có thể triệt để chiếm lĩnh thị trường!"
Lão gia tử cũng nói: "Ngươi ăn thịt thì thế nào cũng phải cho người khác chút canh uống, bằng không tất cả các tiệm sẽ nhắm vào ngươi, xa lánh ngươi, dù đồ vật của ngươi có tốt đến mấy cũng khó lòng tồn tại ở Đại Trần! Không chừng người ta còn có thể dùng những thủ đoạn khác, vạn nhất đồ sứ vận đến đều vỡ nát hết, ngươi có khóc cũng chẳng có chỗ mà khóc đâu!"
Hàn Khang nghe xong trán lập tức đổ mồ hôi lạnh, cẩn thận suy nghĩ, quả thật đúng như lời lão gia tử đã nói, dù sao đây cũng là Đại Trần vương quốc. Nếu thực sự đến cả một ngụm canh cũng không cho người khác uống, người ta e rằng thủ đoạn gì cũng có thể làm ra được.
Giang Tinh Thần nói tiếp: "Kỳ thực ngươi cũng có thể bán lẻ, bán buôn và bán lẻ đều cần chú ý. Mà mức giá ở chỗ ngươi, chính là kim chỉ nam cho thị trường đồ sứ, các tiệm khác cũng phải nhìn vào ngươi để định giá. Việc thống nhất giá bán sẽ càng có lợi cho việc quy chuẩn thị trường!"
Hàn Khang trầm mặc, những lời Giang Tinh Thần nói hắn vẫn là lần đầu được nghe, càng suy xét càng cảm thấy có đạo lý. . .
Ngày thứ hai, cơn bão đồ sứ chính thức bùng nổ, vô số người đổ xô đến tiệm Hàn gia, tranh nhau mua đồ sứ xúc tiến tiêu thụ.
Phía buổi triển lãm cũng vẫn náo nhiệt. Có điều các con cháu đại quý tộc đều đang hỏi han chuyện xúc tiến tiêu thụ, bản thân mình bỏ ra mười vạn mua đồ sứ, còn bên kia lại chỉ mười đến hai mươi Đại Trần tệ một cái, hỏi ai mà chẳng thấy khó chịu.
Có điều sau khi Hàn Khang giải thích theo lời Giang Tinh Thần, các đại quý tộc liền thỏa mãn. Tinh phẩm và hàng đại chúng làm sao có thể giống nhau được chứ? Chẳng phải đã nghe nói rồi sao, mỗi món đồ sứ trong tay chúng ta đều là do thợ thủ công tỉ mỉ điêu khắc, mỗi bức họa đều được vẽ riêng, ngụ ý phi phàm.
Các quý tộc thỏa mãn, dự định kéo dài tăng cường, cuối cùng số lượng người đặt mua đạt đến tám trăm, giá trị dự kiến đạt chín mươi sáu triệu hoàng tinh tệ. Trừ đi chi phí hoa hồng và lựa chọn, chuyến này Giang Tinh Thần kiếm lời bảy mươi triệu.
Chiều hôm đó, buổi cuối cùng kết thúc, các quý tộc hài lòng rời đi. Những chủ tiệm khí cụ kia liền không thể chờ đợi hơn nữa mà tìm đến.
Ban đầu bọn họ cho rằng muốn đàm phán thành công cũng không dễ dàng, lợi nhuận từ việc độc quyền tiêu thụ của tiệm Hàn gia quá lớn, ai mà lại muốn chia bớt ra chứ.
Thế nhưng điều khiến bọn họ không ngờ tới là, Hàn Khang lại không hề do dự chút nào mà đồng ý yêu cầu nhập hàng của bọn họ, khiến một đám chủ tiệm ngây người thật lâu.
Sau đó, Hàn Khang dựa theo lời Giang Tinh Thần, bắt đầu đàm phán các công việc cụ thể. Vận tải cần tự giải quyết, nghiệm hàng tại chỗ, nếu có tổn hại ngoài ý muốn thì không chịu trách nhiệm. . . Một loạt điều khoản được ký kết, Hàn Khang cuối cùng nói cho bọn họ biết, chính mình cũng sẽ bán lẻ, giá cả tốt nhất là nên thống nhất.
Thế nhưng những người được ủy quyền bán đồ sứ này đã mừng rỡ như điên, nào còn nhớ gì đến những chuyện khác, giá cả thống nhất thì thống nhất, chỉ cần có thể kiếm được tiền là được. Đồ sứ cung không đủ cầu, định giá chắc chắn sẽ không quá thấp.
Toàn bộ quá trình diễn ra vô cùng thuận lợi, có thể nói là mọi người đều hoan hỉ. . . Trong bầu không khí như vậy, buổi triển lãm Tinh Thần Lĩnh cũng chính thức hạ màn kết thúc.
Còn về buổi triển lãm bạc thuần túy ở hải ngoại, thì đã đóng cửa từ hôm qua, căn bản không có ai đến, còn mở làm gì nữa.
Mặc dù buổi triển lãm đã kết thúc, nhưng cơn bão đồ sứ vẫn tiếp diễn, đợt xúc tiến tiêu thụ vẫn còn một ngày nữa, không ít người nửa đêm đã chạy đến cửa tiệm Hàn gia để chờ đợi!
Ngay lúc cơn bão đồ sứ bao phủ khắp kinh thành, chưởng quỹ Lưu bên kia lại lần nữa phát điên, cây gậy trong tay không ngừng quật vào người thanh niên.
"Mắng sát vách, ngươi đúng là đồ heo ngốc, làm gì cũng chẳng nên thân, bảo ngươi đi tìm hiểu nội tình của Giang Tinh Thần mà cũng không làm được, ta dùng ngươi làm gì chứ! Ba ngày, ngươi chỉ mang về cho ta ngần ấy tin tức, hai mươi tuổi, Nhị đẳng hầu tước của Càn Khôn đế quốc, chủ Tinh Thần Lĩnh. . . Ngươi đúng là đồ ngốc à, ta lại không biết Giang Tinh Thần là lãnh chúa của Tinh Thần Lĩnh chắc. . ."
Chưởng quỹ Lưu vừa đánh vừa chửi, thanh niên không nói tiếng nào, đôi mắt tràn ngập vẻ thâm độc.
Bản dịch chân thực và đầy đủ nhất của chương truyện này chỉ có tại truyen.free.