(Đã dịch) Tân Phong Lãnh Địa - Chương 735: Hi vọng thực hiện
Hà Vân Hiên từ lâu đã có ý nghĩ cầu viện Đại Đế. Hiện tại Càn Khôn đế quốc thế lực hùng mạnh, chỉ cần Đại Đế muốn bảo vệ Hà gia, thì không ai có thể làm gì được. Cùng lắm thì sau này không kinh doanh chuyện nô lệ hải ngoại nữa.
Nhưng trước đây Nam Giang Hầu chưa từng nhắc đến, hắn cũng không dám hỏi. Hôm nay hai cha con cùng nói chuyện, hắn mới dám bày tỏ ý nghĩ này.
Thế nhưng, câu trả lời của Nam Giang Hầu lại ngoài dự liệu của hắn: tìm Đại Đế thì Hà gia lại càng gặp xui xẻo hơn, tại sao lại như vậy?
Nam Giang Hầu liếc nhìn đứa con trai vẻ mặt khó hiểu, hỏi: "Nếu bình thường chúng ta bị hãm hại, cầu viện Đại Đế đương nhiên không thành vấn đề. Nhưng lần này thì khác, đừng quên con đã liên hệ với ai – Hùng Bá. Hắn không còn là thủ lĩnh liên minh thú nhân từng giao hảo với đế quốc trong quá khứ nữa, mà giờ đây là tử địch của đế quốc. Con sẽ giải thích hành vi trước đây của mình với Đại Đế như thế nào?"
Hà Vân Hiên sững sờ, hắn quả thật chưa từng nghĩ tới điểm này. Đúng vậy, làm sao mà giải thích được? Thân là người của đế quốc, lại dây dưa không rõ với tử địch, lỡ như sau này phản bội thì sao?
Trầm mặc hồi lâu, Hà Vân Hiên nói: "Nhưng con cũng bị Hùng Bá lừa gạt, Đại Đế chắc hẳn sẽ không..."
Nam Giang Hầu xua tay ngắt lời hắn, nói: "Đại Đế đương nhiên biết chúng ta bị lừa g��t, nhưng mấu chốt là hành vi trước đây của con! Hiện tại con vì kiếm tiền mà liên hệ với kẻ địch, sau này thì sao...? Càng mấu chốt hơn nữa là những cao tầng trong triều, những người đó không ai là hiền lành cả. Chúng ta tuy thuộc phái trung gian, nhưng vẫn luôn đứng ngoài không rõ ràng, mà Nam Giang Lĩnh lại khá giàu có. Đến lúc đó, không biết có bao nhiêu người sẽ mượn cơ hội này bỏ đá xuống giếng, không những không giúp chúng ta, mà còn có thể nghĩ trăm phương ngàn kế để đẩy gia tộc chúng ta vào chỗ chết!"
Hà Vân Hiên nghe xong có chút choáng váng, có lúc hắn cũng đến đô thành. Những cao tầng kia đều có vẻ rất ôn hòa, cười hì hì, tại sao lại như thế này?
"Con có biết hiện tại có bao nhiêu quý tộc mang tước vị mà không có lãnh địa không? Con có biết có bao nhiêu quý tộc không có chức quan không? Chuyện này một khi bị khơi ra, những người kia tuyệt đối có thể chia cắt Nam Giang Lĩnh của chúng ta. Một khi bọn họ liên hợp lại, e rằng Đại Đế cũng không thể ngăn cản. Ai, điều này cũng do tính cách của ta, nếu không phải ta cứ mãi bo bo giữ m��nh, làm kẻ gió chiều nào xoay chiều ấy, thì đã không đến mức này..."
Nam Giang Hầu lại lần nữa thở dài một tiếng. Hơi chán nản lắc đầu: "Vì vậy, chuyện này tuyệt đối không thể tìm Đại Đế."
"Tìm Đại Đế không được, lẽ nào tìm Giang Tinh Thần thì không thành vấn đề? Vạn nhất hắn truyền chuyện này đi thì sao?" Hà Vân Hiên trước đây thật sự chưa từng nghĩ tới tầng này. Bây giờ nghe Nam Giang Hầu giải thích, nhất thời có cảm giác "thảo mộc giai binh" (sợ hãi nghi thần nghi quỷ).
"Giang Tinh Thần sẽ không làm vậy, con người hắn có chút siêu nhiên. Nam Giang Lĩnh gặp xui xẻo chẳng có bất kỳ lợi ích nào cho hắn, hắn chắc chắn sẽ không tự tìm rắc rối thêm!" Nam Giang Hầu nói.
"Nhưng bên cạnh hắn còn có một Đường Thiên nữa, vạn nhất chuyện này truyền đến đế đô, chúng ta ngay cả cơ hội liều mạng một phen cũng không còn!" Hà Vân Hiên không hề thả lỏng, trái lại càng thêm lo lắng.
"Vì vậy, ta trong thư chỉ nói là mượn ngựa, không nói nguyên nhân cụ thể. Chính là để chờ bọn họ đến gặp mặt nói chuyện. Tinh Thần Lĩnh đang thiếu người, chúng ta hoàn toàn có thể hợp tác với Giang Tinh Thần. Vạn nhất Nam Giang Lĩnh đổi chủ, liệu họ còn có thể thống khoái mà hợp tác với hắn như vậy nữa không?" Nam Giang Hầu tự tin nói.
"Ồ!" Hà Vân Hiên nghe xong, lúc này mới hoàn toàn hiểu rõ, trái tim đang treo lơ lửng dần dần hạ xuống.
Qua cuộc nói chuyện này, Hà Vân Hiên xem như đã hiểu rõ sự thiếu sót của bản thân. Nếu không có phụ thân giải thích, hắn căn bản không thể nhìn thấy còn có nhiều chuyện phức tạp đến vậy ẩn giấu bên trong.
Lại trầm mặc một lúc. Hà Vân Hiên nhắc lại chuyện cũ: "Nhưng thưa phụ thân, Giang Tinh Thần rốt cuộc có ý gì ạ? Lá thư gửi đến chỉ nói muốn chọn nô lệ, căn bản không đề cập đến chuyện Hắc Điện, có phải hắn không muốn cho chúng ta mượn không ạ?"
"Chuyện này..." Nam Giang Hầu cũng do dự, hắn không biết Giang Tinh Thần có phải nhận được thư của mình sau khi đã gửi thư đi hay không.
Lẽ ra hắn đã nhận quà tặng của ta rồi, coi như hiềm khích trước đây đã tiêu tan! Nhưng Giang Tinh Thần gửi thư chỉ nói về chuyện tuyển chọn nô lệ, thực sự khiến hắn có chút không tìm được manh mối.
"Sẽ không có vấn đề gì đâu, có lẽ Giang Tinh Thần nói khá mịt mờ, việc hắn tự mình đến chỗ chúng ta để chọn nô lệ, hẳn là đã ngầm thể hiện sự đồng ý rồi!" Lúc Nam Giang Hầu nói lời này, trong lòng chính hắn cũng không chắc chắn.
"Phụ thân, vạn nhất Giang Tinh Thần không có ý này thì sao?" Hà Vân Hiên nuốt nước bọt, sốt sắng hỏi.
Nam Giang Hầu cắn răng: "Mặc kệ Giang Tinh Thần có đồng ý hay không, chúng ta cũng nhất định phải chuẩn bị sẵn sàng. Con hãy đợi những người từ các lãnh địa xung quanh đến, rồi dẫn bọn họ xuất phát đi đến hòn đảo thi đấu! Có thể cố gắng kéo dài thời gian càng lâu càng tốt, ta sẽ viết thêm một lá thư nữa cho Giang Tinh Thần để thúc giục!"
"Vậy cũng chỉ có thể làm vậy thôi!" Hà Vân Hiên hít sâu một hơi, gật đầu.
"Con nhớ kỹ, tuyệt đối đừng tiết lộ chuyện con bị Hùng Bá lừa gạt với những người từ các lãnh địa xung quanh. Chỉ cần dẫn bọn họ cùng nhau đi đánh cược ngựa thôi!" Nam Giang Hầu không yên tâm dặn dò một câu.
Hà Vân Hiên rời đi, Nam Giang Hầu lại một lần nữa cầm bút lên viết thư cho Giang Tinh Thần. Hiện tại Giang Tinh Thần chính là cứu tinh duy nhất của hắn. Nếu người ta thật sự bỏ mặc, Hà gia cùng Nam Giang Lĩnh sẽ thật sự xong đời.
Thư gửi đi, Nam Giang Hầu lại bắt đầu đi đi lại lại trong phòng, lo lắng chờ đợi...
Tại cổng thành Lam Vũ, Hà Vân Hiên cùng ba người trẻ tuổi đứng cùng nhau. Ba thanh niên này ăn mặc thời thượng, đều là sản phẩm mới được Đại Phúc tung ra.
"Hà Vân Hiên, ngươi thật sự chắc chắn có thể thắng không?" Một trong số đó, một thanh niên mặt tròn hỏi.
"Vương Đằng, ta có cần thiết phải lừa ngươi sao? Nếu không phải chính ta tài chính không đủ, ngươi nghĩ ta sẽ đem cơ hội kiếm tiền tốt như vậy nhường cho ngươi ư?" Hà Vân Hiên cố gắng tự trấn an, lớn tiếng nói.
"Vân Hiên, đừng tức giận! Chỉ là lần này số tiền quá lớn, Vương Đằng lo lắng cũng không phải là không có lý!" Người nói chuyện là người có tướng mạo già dặn nhất trong ba người.
"Ta không phải tức giận, các ngươi hẳn phải biết Nam Giang Lĩnh của ta làm gì... Thôi được, nếu các ngươi không muốn thì thôi, ta sẽ trả lại tiền cho các ngươi!" Hà Vân Hiên cười lạnh nói.
"Hà thiếu, có gì từ từ nói, ta cũng đâu có nói không tin ngươi đâu..." Vương Đằng vội vàng cười làm hòa.
Sắc mặt Hà Vân Hiên lúc này mới tốt hơn một chút, nói: "Vậy chúng ta lên đường thôi, địa điểm đua ngựa là một hòn đảo ở hải ngoại, cần không ít thời gian mới có thể đến nơi!"
"Hải ngoại ư, có an toàn không?" Thanh niên vẫn chưa lên tiếng mở miệng hỏi.
"Yên tâm, bảo đảm ngươi không có chuyện gì. Khoảng cách bờ biển chưa tới mười dặm, vẫn nằm trong phạm vi của Đại Ly!" Hà Vân Hiên đáp.
"Vậy còn ngựa của chúng ta đâu?" Người lớn tuổi nhất nhìn quanh một lượt.
"Đã trên đường rồi, có người chuyên hộ tống... Được rồi, mau đi thôi!" Hà Vân Hiên sợ bọn họ lại hỏi thêm, vừa nói vừa xoay người lên xe ngựa. Đoàn người thẳng tiến vương quốc Đại Ly...
Hai ngày trôi qua rất nhanh, trong phủ hầu tước Lam Vũ Thành, Nam Giang Hầu vẫn đi đi lại lại. Suốt thời gian dài như vậy, h��n không chỉ không uống một giọt nước, mà ngay cả một giấc ngủ cũng không có, vẫn luôn chờ hồi âm của Giang Tinh Thần. Giờ khắc này, vành mắt hắn đã thâm quầng.
"Ai!" Một tiếng thở dài thật dài, Nam Giang Hầu dừng lại, vô lực ngồi xuống ghế.
Với tốc độ truyền tin của chim ưng tốc độ, từ Nam Giang Lĩnh đến Tinh Thần Lĩnh cần chưa tới một ngày. Hiện tại đã qua hai ngày hai đêm, lẽ ra đã sớm nên có hồi âm rồi, thế nhưng bây giờ...
"Xong rồi, Giang Tinh Thần xem ra không định giúp đỡ..." Nam Giang Hầu vô lực cúi đầu.
Đúng lúc này, tiếng bước chân dồn dập vang lên ngoài cửa, rất nhanh rồi dừng lại: "Hầu gia, Giang Tinh Thần tước gia của Tinh Thần Lĩnh đã đến ngoài cửa rồi ạ!"
"Cái gì?" Nam Giang Hầu "đằng" một tiếng bật dậy. Tiếp đó, mặt hắn lộ vẻ mừng như điên, kích động đến nỗi tay chân đều run rẩy.
Trong lá thư trước, Giang Tinh Thần không hề nói thời điểm đến, chỉ nói sẽ đến chọn nô lệ trong những ngày gần đây. Hắn cho rằng Giang Tinh Thần vẫn chưa xuất phát. Sau đó, nhận được thư của mình thì không còn tin tức, hiển nhiên là không muốn cho mượn ngựa. Nhưng ai ngờ bây giờ lại đến, điều đó chứng tỏ hắn đã lên đường từ lâu rồi, thư mình gửi sau đó hẳn là chưa nhận được.
Điều này cũng có nghĩa là, Giang Tinh Thần không phải là không muốn giúp đỡ, chỉ là chưa nhận được thư mà thôi.
Hy vọng một lần nữa được thắp lên, Nam Giang Hầu đương nhiên kích động, lập tức chạy hai bước ra cửa, kéo cửa phòng ra rồi chạy vội ra ngoài. Những hạ nhân đứng ở cửa đều kinh ngạc đến ngây người, chưa từng thấy Hầu gia như vậy bao giờ.
Ngoài cửa phủ, Nam Giang Hầu còn chưa đến nơi mà tiếng đã vang ra: "Lão đệ à, cuối cùng cũng chờ được ngươi rồi!"
Giang Tinh Thần nhìn Nam Giang Hầu hấp tấp chạy đến cũng sững sờ. Cái này trời ạ, vẫn là Hầu gia ư? Sao lại như người nghiện thuốc phiện vậy. Cả người gầy rộc đi trông thấy, sắc mặt tái xanh, hai quầng mắt thâm đen, bọng mắt như sắp rớt ra ngoài. Tóc tai rối bời, quần áo cũng có chút lộn xộn.
"Lão tiểu tử, hai ngày nay ngươi có phải hiến lương giao (nô lệ) nhiều quá rồi không!" Lão gia tử miệng mồm càng độc, một câu nói khiến Nam Giang Hầu suýt chút nữa phun máu.
"Cái đó... cái đó... không phải đang sốt ruột sao..." Nam Giang Hầu lời còn chưa dứt, mắt hắn lập tức trợn tròn, hắn nhìn thấy Hắc Điện phía sau Giang Tinh Thần.
"Lão đệ, ngươi... sao lại... mang cả nó... đến đây!" Nam Giang Hầu mắt trợn tròn há hốc mồm, nói lắp bắp từng chữ.
"Ngươi không phải nói muốn mượn ngựa sao?" Giang Tinh Thần cùng lão gia tử đồng thời nghi hoặc hỏi.
"Vâng, ta là nói mượn ngựa, nhưng mà... cái đó cái gì..." Nam Giang Hầu cảm thấy đầu óc có chút hỗn loạn. Hắn vốn tưởng rằng thư của mình phải đến sau khi Giang Tinh Thần đã xuất phát, nhưng mà...
"Mặc kệ nó, không cần nữa!" Nam Giang Hầu nở nụ cười. Ban đầu chỉ là hy vọng được thắp lại, nhưng bây giờ lại trực tiếp biến thành hy vọng thành hiện thực. Hắn vui đến phát điên rồi, còn nghĩ làm gì đến thư tín nữa.
"Ta nói, ngươi lẽ nào thật sự là hiến lương giao nhiều quá rồi ư!" Lão gia tử lại hỏi một câu.
Nam Giang Hầu lúc này mới khôi phục bình thường, khoát tay nói: "Không có, không có, hai ngày nay vẫn luôn chờ các vị đây... Nhanh nhanh, xin mời vào... Người đâu, chăm sóc Hắc Điện thật tốt, cho nó ăn thức ăn tốt nhất... Đúng rồi, lão đệ, hỏi một câu, Hắc Điện có uống rượu không..."
Lão gia tử và Giang Tinh Thần nhìn nhau, không biết đã xảy ra chuyện gì lớn đến mức khiến một Hầu gia lại trở nên nói năng lộn xộn như vậy.
Mãi cho đến khi vào phòng ngồi xuống, bọn hạ nhân dâng lên Vân Vụ Thủy, tâm tình Nam Giang Hầu lúc này mới ổn định lại.
"Lão tiểu tử, rốt cuộc là chuyện gì vậy, sao lại sốt ruột mượn Hắc Điện đến vậy, lại có người phá hoại trường đua ngựa của Nam Giang Lĩnh ư?" Lão gia tử vừa hỏi dò, vừa uống một ngụm, sau đó liền bĩu môi đặt xuống, không uống nữa.
Nam Giang Hầu suy nghĩ một chút, nói: "Chuyện này nói ra rất dài dòng, phải kể từ năm trước! Lão đệ, ngươi còn nhớ phiên đấu giá lần đó chứ, chính là lần ngươi đã mua một ngàn tên nô lệ hải ngoại đó!"
"Đương nhiên nhớ!" Giang Tinh Thần gật đầu, chính là lần đó đã khiến Nam Giang Hầu đưa ra quyết định để Tinh Thần Lĩnh có quyền ưu tiên chọn nô lệ.
Tuy nhiên hắn cũng thực sự kỳ lạ, lúc đó cử động của Nam Giang Hầu quá bất thường. Hơn một triệu tuy không ít, nhưng cũng không cần phải chuyên môn mang lên buổi đấu giá.
"Kỳ thực lúc đó ta cũng là bất đắc dĩ!" Nam Giang Hầu cười khổ một tiếng, kể ra sự thật năm đó.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free.