(Đã dịch) Tân Phong Lãnh Địa - Chương 807: Quái điểu hả hê
Phấn Hồng trên người vang lên tiếng sàn sàn như nước chảy, đó là tiếng cọ xát của những chiếc lông chim. Lão gia tử và Giang Tinh Thần tận mắt thấy một chiếc lông chim dài mọc ra từ phần đuôi của nó.
Sững sờ một lúc, lão gia tử bật cười khì, bởi dáng vẻ Phấn Hồng lúc này thật sự quá đỗi kỳ lạ. Thử nghĩ xem, nào có loài chim nào mà sau mông chỉ có độc một chiếc lông, trông hệt như đuôi của một con dã thú.
Vốn dĩ, Phấn Hồng có hình dáng tương tự một loài chim bình thường, nhưng giờ đây, phía sau đầu mọc thêm ba chiếc lông, đuôi lại xuất hiện một chiếc lông khác, nhìn kiểu gì cũng thấy khó chịu, quả thực đã thành một con quái điểu!
Lão gia tử bật cười, Giang Tinh Thần cũng bật cười. Quả thật, dáng vẻ Phấn Hồng lúc này khiến người ta không nhịn được mà bật cười. Vốn dĩ khi chưa mọc chiếc lông này thì trông rất bình thường, nhưng sau khi mọc ra, nhìn nó cứ như... một con chim cụt đuôi vậy!
Ngay sau đó, con cua đột nhiên ngã nhào xuống đất, một chiếc vuốt sói đập mạnh xuống, cười đến nỗi khanh khách không ngừng.
Tiểu Nhung Cầu từ trong ngực Giang Tinh Thần thò đầu ra, rồi lại vụt một cái rụt vào. Tuy nhiên, qua tiếng chít chít nghèn nghẹn cùng vạt áo trước của Giang Tinh Thần không ngừng rung lên, ai cũng biết tiểu gia hỏa này đang cười.
Hắc Điện đang đậu trên cây liếc nhìn một cái, rồi phát ra tiếng kêu vui mừng. Ngay cả Tử Vân vốn đang tức giận cũng không nhịn được...
Phấn Hồng tỉnh dậy, toàn thân khoan khoái, cảm nhận được sức mạnh đang cuồn cuộn trong cơ thể. Vốn dĩ nó đang rất cao hứng, nhưng vừa cúi đầu xuống liền thấy một đám đang cười phá lên.
"Bọn họ cười cái gì vậy, mừng cho ta sao?" Ý niệm đó vừa thoáng qua, Phấn Hồng lập tức cảm thấy không đúng. Đối với những kẻ này, nó quá đỗi quen thuộc, nhìn kiểu gì cũng thấy là lạ.
Sau đó nó quay đầu liếc nhìn, lập tức sững sờ. Sao sau đuôi mình lại mọc ra một chiếc lông chim chứ, cái quái gì thế này... Hình ảnh của bản thân nó trong phút chốc hiện lên trong đầu, trên trán nhất thời xuất hiện ba vạch đen.
"Kỷ tra!" Phấn Hồng lập tức phẫn nộ. Cuối cùng nó cũng hiểu vì sao đám gia hỏa này lại cười, hóa ra là đang chế giễu dáng vẻ hiện tại của mình.
Vừa nghĩ đến sau này mình sẽ trông như thế. Niềm vui sướng khi thăng cấp của Phấn Hồng lập tức tan biến, nó hận không thể nhổ phắt chiếc lông này ra ngay lập tức.
Đương nhiên, nhổ xuống thì chắc chắn là không được rồi. Nhưng nghe tiếng cười từ bên dưới, nó lại càng thêm phiền muộn.
Càng nghĩ càng tức tối, Phấn Hồng trừng mắt nhìn lão gia tử đang cười vui vẻ nhất, đột nhiên lao thẳng xuống.
"Ta cho ngươi cười!" Phấn Hồng giận dữ gào lên "Kỷ tra!", tốc độ vọt xuống nhanh đến mức vượt qua giới hạn thị giác có thể nắm bắt, dường như biến mất không dấu vết.
Lão gia tử vẫn luôn nhìn chằm chằm trên cây, vừa thấy Phấn Hồng chuyển động liền biết có chuyện chẳng lành, tiếng cười lập tức im bặt. Ông ta vội vàng lùi mạnh về phía sau, lớn tiếng nói: "Không cười, không cười nữa được chưa, đừng động thủ!"
Thế nhưng, tốc độ nói của ông ta tuyệt đối không thể đuổi kịp cú vọt tới của Phấn Hồng. Lời còn chưa dứt, Phấn Hồng đã va vào.
"Ầm!" Một tiếng động trầm thấp vang lên, lão gia tử kêu "Ái da" một tiếng, bị đánh bay ra như một quả đạn pháo.
"Líu ra líu ríu!" Phấn Hồng không chịu bỏ qua, lập tức lại đuổi theo.
Con cua, Hắc Điện, Tiểu Nhung Cầu, Tử Vân đều không dám cười nữa. Nghe tiếng lão gia tử kêu "Ái da, ái da" thảm thiết từ đằng xa, trong lòng chúng nó đều sởn gai ốc!
Rất lâu sau, không còn tiếng động nữa. Phấn Hồng đắc ý bay trở về, theo thói quen đậu trên vai Giang Tinh Thần định sửa sang lại lông vũ. Nhưng vừa quay đầu nhìn thấy chiếc lông đuôi kia, nó lại phiền muộn. Dáng vẻ như vậy thật sự quá khó coi, quá mất mặt!
"Líu ra líu ríu!" Phấn Hồng như một đứa trẻ, vừa kêu vừa khoa tay với Giang Tinh Thần, ý muốn hỏi: "Dáng vẻ của ta thực sự khó coi lắm sao?"
Giang Tinh Thần mím môi, nghiêm mặt ra sức lắc đầu. Thế nhưng, những thớ thịt trên mặt hắn không ngừng run rẩy đã đủ để chứng minh hắn đang nhịn cười khó khăn đến nhường nào.
Phấn Hồng sao có thể không nhìn thấy, tâm trạng vừa mới bình tĩnh lại bùng nổ lần nữa, nó dùng một cánh chỉ thẳng vào Giang Tinh Thần, càng thêm tức giận.
"Được rồi!" Giang Tinh Thần kịp thời lên tiếng, hỏi: "Phấn Hồng, ngươi hiện giờ đã đạt cấp hai mươi bảy rồi đúng không?"
Hắn hiện tại nhất định phải chuyển hướng sự chú ý của nó, nếu không hắn thật sự sắp không thể kiềm chế được nữa.
"Kỷ tra!" Phấn Hồng quả nhiên bị dời đi sự chú ý, đây là điểm khiến nó đắc ý nhất lúc này. Tâm trạng nóng nảy trong nháy mắt bị thay thế bằng vẻ kiêu ngạo, nó gật gù chờ đợi được khen ngợi tiếp.
"Không tồi, cấp hai mươi bảy rồi!" Giang Tinh Thần yên tâm mà nở nụ cười lớn. Trông có vẻ là mừng thay cho Phấn Hồng, nhưng thực chất là hắn đã giải tỏa tất cả ý cười bị dồn nén bấy lâu nay.
Được khen ngợi, Phấn Hồng vô cùng cao hứng, mặc dù Giang Tinh Thần cười hơi kỳ quái. Nó cứ líu lo líu ríu miêu tả với Giang Tinh Thần xem mình bây giờ lợi hại đến mức nào, chẳng cần bận tâm những động tác khoa tay của nó có phức tạp hay không, hay người khác có hiểu được không.
Đúng lúc này, lão gia tử trở về. Trên mặt ông ta đã không còn thấy niềm vui sướng khi tu vi tăng tiến nữa, chỉ còn lại những mảng bầm tím lớn cùng hai quầng mắt thâm đen.
"Cái miệng hại thân!" Lão gia tử dở khóc dở cười, ông ta vốn không hề muốn chế giễu, nhưng thực sự không nhịn được!
Giang Tinh Thần nhìn thấy dáng vẻ của lão gia tử, khóe miệng giật giật: "Mắt sưng vù, lại sưng vù rồi. Rốt cuộc Phấn Hồng đánh thế nào mà..."
Ý niệm đó thoáng qua trong đầu, nhưng Giang Tinh Thần lại không dám cười, áo trong của hắn cũng ướt đẫm mồ hôi. Còn con cua, Tiểu Nhung Cầu, Hắc Điện và Tử Vân, chúng nó đã sớm lẩn đi thật xa, sợ bị Phấn Hồng hành hung.
"Ngươi hiện tại đã cấp hai mươi bảy, có thể làm thịt con Bàn Toàn kia không?" Giang Tinh Thần lần thứ hai chuyển hướng sự chú ý của nó.
"Cát!" Phấn Hồng đang đắc ý bỗng rụt lại. Đừng thấy nó có huyết thống Phượng Hoàng và đã thăng lên cấp hai mươi bảy, nhưng đối đầu với Bàn Toàn cấp hai mươi tám, nó vẫn không hề có phần thắng nào.
"Được rồi!" Giang Tinh Thần thở dài, quả nhiên chênh lệch giữa các yêu thú càng về sau càng lớn! Khi chưa thăng cấp, Phấn Hồng có thể đánh giết yêu giao cấp hai mươi bảy. Nhưng hiện tại rõ ràng đã thăng lên một cấp, vẫn như cũ không phải đối thủ của con Bàn Toàn kia...
"Thôi vậy, không cần bận tâm đến con Bàn Toàn đó nữa, chỉ cần ngươi có thể thăng cấp là tốt rồi! Ngươi mang trong mình huyết thống thần thú, sớm muộn gì cũng sẽ vượt qua nó."
"Líu ra líu ríu!" Phấn Hồng kêu hai tiếng, tỏ vẻ hết sức hài lòng với lời giải thích của Giang Tinh Thần. Ngay cả sau này không có thiên tài địa bảo, dựa vào việc Giang Tinh Thần ngưng tụ nguyên khí, nó cũng sẽ có ngày vượt qua Bàn Toàn.
"Được rồi! Mọi người chuẩn bị thu xếp, chúng ta lên đường thôi. Đã đi được nửa tháng rồi, nên trở về nhà... Giờ là hạ tuần tháng mười một, Tinh Thần Lĩnh bên kia chắc cũng đã có tuyết rồi chứ?" Giang Tinh Thần dặn dò một tiếng, rồi lẩm bẩm nói nhỏ.
Nói là thu xếp, kỳ thực cũng chẳng có gì nhiều để chuẩn bị. Lúc đi, bọn họ mang theo lượng lớn lương thực dự trữ, lựu đạn, cùng cả Bạch Lân. Nhưng khi trở về, ngoại trừ những dược liệu mà Tiểu Nhung Cầu tìm được, cùng với đóa hoa mai quan trọng nhất, thì chẳng còn gì khác... Bởi vậy, con cua cũng ung dung hơn nhiều.
Mọi người hành động hết sức nhanh chóng. Ngoại trừ con cua, hầu như tất cả yêu thú khác đều đã thăng cấp, từng con từng con tràn đầy tinh lực, đặc biệt là Hắc Điện và Tử Vân, chạy nhanh vô cùng.
Tuy nhiên, khi mọi người đang tăng tốc tiến lên, Phấn Hồng lại biến mất. Nó biết dáng vẻ hiện tại của mình thực sự rất khó coi, đương nhiên không muốn lại bị người khác cười chê nữa.
Giữa đường đi ngang qua những thảm cây phi lao phủ đầy tuyết trắng, lão gia tử nhìn khắp núi đồi mà liên tục lắc đầu cảm thán tiếc nuối: "Thức ăn ngon như vậy mà!"
Giang Tinh Thần thì cười nói: "Cứ để đó mà nhớ nhung, món gì ăn nhiều cũng sẽ ngán. Ngài chỉ ăn một lần thôi, đợi sang năm thưởng thức lần thứ hai mới cảm thấy ngon miệng hơn!"
"Đúng là đạo lý này!" Lão gia tử gật gù, rồi chống nạnh cười lớn: "Về kể cho thằng nhóc Triệu Đan Thanh nghe, khà khà, chắc chắn khiến nó thèm chết mất!"
Giang Tinh Thần nghe vậy mà khóe miệng co giật. Hắn vừa nói giữ lại cái nhớ nhung, mà lão già này lập tức nghĩ đến việc chọc thèm lão Triệu... Đúng là bản tính khó dời mà!
Đường về vẫn là con đường cũ, đi vòng qua Đại Tần. Lúc đi thì không lộ diện, nhưng nay đã hoàn thành mục tiêu trở về, liền không cần ẩn giấu hành tung nữa. Bởi vậy, hắn ghé thăm Thiên Hạ Cửa Hàng để bái phỏng Tần Mạn Vũ.
Tần Mạn Vũ bước ra đón, vừa thấy mặt đã lớn tiếng cười nói: "Ta vừa mới định viết thư cho ngươi đây, không ngờ ngươi lại tự mình đến rồi!"
"Ách!" Giang Tinh Thần nghe vậy thì sững sờ, trùng hợp đến thế ư, Tần Mạn Vũ lại tìm hắn có việc.
Đến phòng khách, hai bên ngồi xuống, chén trà được dâng lên. Tần Mạn Vũ lúc này mới lên tiếng: "Bên biển cát lại có tin tức tốt! Hiện tại chiến sự giữa hai bên đã giảm bớt. Bộ tộc Culông đã triệu tập những người của Thiên Hạ Cửa Hàng đang ở đó, nói muốn chúng ta tiếp tục cung cấp hàng hóa!"
"Đây là chuyện tốt mà!" Giang Tinh Thần nở nụ cười. Có thể tiếp tục cung cấp hàng hóa cho vùng sa mạc đương nhiên sẽ kiếm được nhiều hơn rất nhiều so với việc bán tại địa phương!
"Ta không nghĩ tới!" Tần Mạn Vũ gật gù, nhưng lại có chút tiếc nuối nói: "Đáng tiếc hiện tại hai tộc Culông và Khắc Nhĩ Tát đã trở thành kẻ thù. Liên lạc với Culông thì xem như đã cắt đứt với Khắc Nhĩ Tát rồi!"
"Không sao cả!" Giang Tinh Thần khoát tay áo nói: "Sa mạc đâu phải chỉ có hai đại bộ lạc này. Nếu bộ tộc Culông không thể tiêu thụ hết hàng hóa của chúng ta, thì ta lại đi tìm những bộ lạc khác... Chẳng cần thiết phải bán cho Khắc Nhĩ Tát."
"Ha ha, điều này ta biết! Chỉ là hơi cảm thán một chút thôi, lúc trước hai đại liên minh bộ lạc đó được xưng là không gì phá nổi, đáng tiếc..."
"À đúng rồi! Tại sao bọn họ lại hòa hoãn được vậy, lẽ nào vấn đề nước đã được giải quyết rồi?" Giang Tinh Thần hỏi.
"Điều này ta không rõ, vừa mới phái người sang bên đó dò hỏi rồi!" Tần Mạn Vũ nói.
"Ồ!" Giang Tinh Thần cũng không tiếp tục vấn đề này nữa. Dù sao chuyện ở biển cát có thể giải quyết là tốt rồi. Hắn chỉ dặn Tần Mạn Vũ phải chú ý an toàn...
Trong lúc Giang Tinh Thần và Tần Mạn Vũ đàm luận ở đây, tại hậu viện Thiên Hạ Cửa Hàng, Quân Bất Diệt với hai vành mắt thâm quầng như gấu trúc đang oán hận nhìn chằm chằm lão gia tử.
Lão già này vừa đến đã nói muốn tỷ thí một chút. Quân Bất Diệt vừa bước vào Nguyên Khí tám tầng, đương nhiên ngứa tay khó nhịn, thế nhưng kết quả...
"Đều là Nguyên Khí tám tầng, sao chênh lệch lại lớn đến vậy chứ?" Quân Bất Diệt muốn phát điên. Trước kia khi lão gia tử thăng cấp Nguyên Khí tám tầng, hắn đã vô cùng ghen tỵ. Hai người vốn dĩ rõ ràng là cùng một cấp độ, nhưng lão già này số phận tốt, lại có thiên tài địa bảo, lại được ăn thịt yêu thú cấp cao, nên đã vượt trước một bước tiến vào tám tầng.
Nhưng sau đó chính mình cũng tiến vào Nguyên Khí tám tầng. Có lẽ vì thời gian tiến vào khá ngắn nên thực lực không bằng Đường Thiên, nhưng cũng đâu đến mức chênh lệch lớn như vậy. Hắn đừng nói là phản công, ngay cả tốc độ cũng không theo kịp, chỉ còn biết chịu đòn!
"Đường Thiên sao có thể lợi hại đến thế?" Quân Bất Diệt có đánh chết cũng không thể hiểu nổi, vì sao Đường Thiên lại mạnh đến mức này.
Quân Bất Diệt phiền muộn, còn lão gia tử thì lại hả hê. Đánh Quân Bất Diệt một trận, nỗi phiền muộn do bị Phấn Hồng sửa trị của ông cuối cùng cũng coi như tan đi hơn nửa.
"Khà khà, thấy không! Đây chính là chênh lệch thực lực! Mặc dù đều là Nguyên Khí tám tầng..." Lão gia tử đương nhiên sẽ không nói cho Quân Bất Diệt rằng mình lại được ăn thêm những thiên tài địa bảo thượng hạng, chỉ buông lời bóng gió ở đây.
Nhưng lúc này, trong đại sảnh, Giang Tinh Thần lại lấy ra sáu cánh hoa mai, giao cho Tần Mạn Vũ!
Bản chuyển ngữ này, từ tận sâu thẳm con chữ, xin được dâng tặng độc quyền tại Tàng Thư Viện.