(Đã dịch) Tân Phong Lãnh Địa - Chương 808: Nói định lão gia tử biểu diễn thời gian
Tần Mạn Vũ kinh ngạc đến sững sờ. Thân là Đại Tần công chúa và người đứng đầu Thiên Hạ Cửa Hàng, nàng tuyệt đối được xem là người kiến thức rộng rãi. Hơn nữa, trước đó ở Tinh Thần Lĩnh, nàng từng nếm qua linh chi, bởi vậy vừa nhìn đã nhận ra thứ Giang Tinh Thần lấy ra chính là thiên tài địa b���o, hơn nữa sự dao động nguyên khí trong đó còn không hề kém cạnh linh chi nàng từng thấy.
"Cái tên này rốt cuộc yêu nghiệt đến mức nào vậy, lại kiếm được thiên tài địa bảo mà phẩm chất lại cao đến thế? Người bình thường cả đời cũng chưa chắc thấy được một lần! Nếu nói là vận khí, e rằng ông trời đã trở thành cha đẻ của hắn, quá mức thiên vị hắn rồi..."
Khóe mắt Tần Mạn Vũ giật giật, nàng thậm chí không thể khống chế sự đố kỵ trong lòng. Chuyện này quả thực quá đỗi nghịch thiên rồi, cứ như thể cả thiên hạ đều là của hắn, hắn muốn gì là sẽ có cái đó.
"Ngươi lại kiếm thứ này từ đâu ra thế, vận may đúng là tốt đến nổ trời!" Tần Mạn Vũ khẽ nói, trong giọng điệu ẩn chứa sự chua chát nồng đậm.
"Ha ha!" Giang Tinh Thần cười mà không đáp lời. Hắn sao có thể nói mình cùng lão gia tử mấy người là cướp được từ chỗ yêu thú cấp hai mươi tám? Nếu không, Tần Mạn Vũ sẽ còn kinh ngạc hơn nữa.
"Tần cô nương! Vật này cô cứ nhận lấy trước đi!" Giang Tinh Thần đẩy cánh hoa đến trước mặt Tần M��n Vũ.
"Giang Tinh Thần, chuyện này... e rằng không ổn lắm!" Tần Mạn Vũ do dự, vật này quá đỗi quý giá, mấu chốt là có tiền cũng không mua được.
"Ha ha!" Giang Tinh Thần cười nói: "Tần cô nương, những thiên tài địa bảo này không phải tất cả đều tặng cho cô đâu!"
"Hả?" Mắt Tần Mạn Vũ sáng lên, Giang Tinh Thần đã nói vậy thì chắc chắn là có ý đồ gì rồi!
"Nói đến chuyện này có chút khó khăn! Ta hy vọng Thiên Hạ Cửa Hàng tiếp tục tiến sâu vào sa mạc cát... Những cánh hoa mai này chính là để kết giao với các thế lực sâu trong sa mạc!"
Giang Tinh Thần đã cân nhắc rất lâu trước khi đưa ra quyết định này. Sa mạc băng nguyên càng đáng sợ, không phải cứ tu vi cao thâm là có thể ra vào dễ dàng. Lão gia tử từng nói, từ xưa tới nay chưa từng có ai vượt qua sa mạc.
Thế nhưng, điều này cũng không thể ngăn cản hắn thăm dò thế giới này. Trong tương lai, Vương gia sẽ thăm dò biển cả, Thiên Hạ Cửa Hàng thăm dò sa mạc... Ngoài ra còn có băng nguyên, cùng với việc vượt qua những vùng sâu xa rộng lớn kia sẽ đến được nơi nào... Như vậy mới có thể thu thập được nhiều vật chủng hơn, tìm ra nhiều tài nguyên hơn, mới có thể thực sự hiểu rõ bức tranh toàn cảnh của thế giới này.
Tuy nhiên, việc thăm dò thế giới chưa biết thực sự quá nguy hiểm, với môi trường khắc nghiệt, yêu thú hung hãn và những thứ vô danh. Vì lẽ đó, Giang Tinh Thần không hề tiếc của, trực tiếp lấy thiên tài địa bảo ra. Cũng giống như lần trước hắn tặng lễ mừng thọ cho Vương gia, đều vì mục đích này.
Tần Mạn Vũ tuy không biết kế hoạch lớn lao tầm xa của Giang Tinh Thần, nhưng đại khái ý nghĩa sau khi nghe xong liền hiểu rõ. Mặc dù Giang Tinh Thần nói là kết giao với các thế lực sâu trong sa mạc, nhưng mục đích của việc tiến sâu vào đó chẳng phải là để tìm kiếm những vật chủng mà hắn đã nói đến sao.
Trầm ngâm hồi lâu, Tần Mạn Vũ gật đầu: "Được! Chuyện này cứ để ta lo! Có điều cần phải từ từ tiến hành... Ngoài ra, ta cần một lô lựu đạn!"
"Không vội vã! Cô cứ yên tâm chuẩn bị đi! Lựu đạn thì dễ thôi, nhưng cô tuyệt đối đừng đưa cho Hoàng thượng đấy nhé!" Giang Tinh Thần nói.
"Chuyện này còn cần ngươi nói sao, nếu truyền ra ngoài, Càn Khôn Đại Đế sẽ tức điên lên mất!" Tần Mạn Vũ cười nói.
"Được rồi, chuyện này cứ quyết định như vậy đi! Chờ thêm một thời gian nữa ta sẽ phái người xuống Nhiệt Sơn xem xét!" Giang Tinh Thần đứng dậy, đàm luận xong chính sự, hắn liền muốn lên đường.
Tần Mạn Vũ muốn mời Giang Tinh Thần một bữa tiệc, nhưng Giang Tinh Thần nóng lòng muốn trở về Tinh Thần Lĩnh nên cũng không ở lại.
Sau khi Giang Tinh Thần rời đi, Tần Mạn Vũ lập tức phái người tìm Quân Bất Diệt, muốn bàn bạc với ông ta về việc Giang Tinh Thần đã giao phó.
Thế nhưng, khoảnh khắc Quân Bất Diệt bước vào phòng khách, Tần Mạn Vũ lập tức há hốc miệng.
"Ngài... đây là làm sao vậy?" Nhìn khuôn mặt đầy vết thương của Quân Bất Diệt, Tần Mạn Vũ lắp bắp hỏi.
"Ha ha, không có chuyện gì!" Quân Bất Diệt gượng gạo cười nói: "Vừa nãy ta có tỷ thí một trận với lão già Đường Thiên kia! Hai bên kẻ tám lạng người nửa cân, ai cũng chẳng khá hơn ai là bao!"
Tần Mạn Vũ tay ôm trán, trong lòng kêu to: "Ngươi có thể nói dối trắng trợn hơn được không, đã bị đánh ra nông nỗi này mà miệng vẫn còn cứng thế!"
Quân Bất Diệt đương nhiên biết lời mình nói có bao nhiêu phần trăm sự thật, ngượng ngùng cười một tiếng, hỏi: "Đại công chúa, rốt cuộc có chuyện gì tìm ta?"
"Ồ!" Vừa nãy chỉ nhìn bộ dạng thảm hại của Quân Bất Diệt, Tần Mạn Vũ đã quên mất chính sự. Bị Quân Bất Diệt nhắc đến, nàng mới phản ứng lại.
Lấy chiếc hộp đựng cánh hoa ra, Tần Mạn Vũ đẩy đến trước mặt Quân Bất Diệt, thấp giọng nói: "Ngươi xem thử đi!"
Quân Bất Diệt mang theo ánh mắt nghi hoặc mở nắp hộp ra, ngay lập tức hơi thở liền trở nên nặng nề gấp mấy lần, con ngươi dường như muốn lồi ra ngoài.
"Thiên tài địa bảo! Đại công chúa, thứ này ngươi lấy từ đâu ra vậy?" Quân Bất Diệt có chút kích động hỏi, dường như đã nhìn thấy hy vọng tiến vào đỉnh cao võ đạo.
"Hả? Vật này... là Giang Tinh Thần ư?" Quân Bất Diệt vừa hỏi xong liền biết chắc chắn rồi, khẳng định là Giang Tinh Thần kiếm được, nếu không lão già Đường Thiên kia sao có thể lợi hại đến thế.
"Ta đã bảo rồi, Đường Thiên làm sao có thể so tài với ta được chứ, thì ra là thế... Có điều dù vậy, ngươi vẫn chưa phá vỡ được gông cùm!" Quân Bất Diệt lẩm bẩm một tiếng rồi lại đưa mắt nhìn vào trong hộp.
"Vật này gọi là hoa mai, nhìn qua thì không hề kém cạnh linh chi!" Tần Mạn Vũ ở một bên giải thích.
"Ừm!" Quân Bất Diệt gật đầu, trên mặt thoáng qua sự hâm mộ và đố kỵ, trong lòng kêu to: "Đây vẫn còn là vận may mà con người nên có sao, ta sống hơn chín mươi tuổi cũng chưa từng nghe nói có người như vậy! Quả thực là muốn gì được nấy..."
Nhưng không lâu sau, Quân Bất Diệt lại tiếc nuối lắc đầu. Ngay cả Đường Thiên ăn hoa mai còn không thể đột phá, bản thân mình lại làm sao có thể phá vỡ gông cùm được chứ!
"Công chúa, vật này ta giữ lại một cánh! Sau đó cô đưa cho Hoàng thượng một cánh, còn lại thì tự cô giữ lấy là được rồi!"
"Được rồi!" Tần Mạn Vũ gật đầu, giao cho Quân Bất Diệt một cánh hoa, sau đó nói về việc Giang Tinh Thần yêu cầu thăm dò sâu trong sa mạc, bảo ông ta bắt tay vào chuẩn bị. Sau đó, nàng liền cầm lấy hộp gấm đi tới hoàng cung...
Không lâu sau đó, trong đại điện hoàng cung, Đại Tần Hoàng Đế và Quân Bất Diệt khi vừa nhìn thấy hoa mai thì đều lộ ra vẻ mặt tương tự. Có điều, Quân Bất Diệt thì hâm mộ vận may nghịch thiên của Giang Tinh Thần, còn Đại Tần Hoàng Đế lại cảm thán hành động vĩ đại của hắn.
Đây chính là thiên tài địa bảo, chứ không phải cỏ cây tầm thường. Nếu dựa theo lời Tần Mạn Vũ giải thích, sáu cánh hoa mai này ít nhất có thể đấu giá một trăm triệu... Thế mà Giang Tinh Thần lại nói cho là cho, quả thực là một thần hào mà, đến mức hắn cũng muốn kết giao bạn bè với Giang Tinh Thần.
"Thứ này để ta dùng thì thật lãng phí, lát nữa xem trong hoàng cung có vị cung phụng nào cần thì dùng..." Hoàng Đế có chút miễn cưỡng đậy nắp hộp lại.
"Vậy à!" Đại Tần Hoàng Đế nở nụ cười, sự quan tâm của Tần Mạn Vũ khiến hắn cảm thấy vô cùng hạnh phúc, toàn thân đều ấm áp...
Khi tháng Mười Một gần kết thúc, Giang Tinh Thần cùng lão gia tử sau hành trình nửa tháng đã một lần nữa quay trở lại Tinh Thần Lĩnh.
Đúng như bọn họ dự đoán, bên này cũng đã có trận tuyết đầu mùa rơi xuống, nhiệt độ bắt đầu giảm mạnh, những chuyến xe trượt tuyết do chó sói kéo đã bắt đầu hoạt động, du khách dần dần tăng lên nhanh chóng.
Trở lại Tinh Thần Lĩnh, Giang Tinh Thần vừa mới bước vào phủ lãnh chúa, Mị Nhi, Triệu Đan Thanh, Mạc Hồng Tiêm, Nhị ca, Tiểu Miêu Nữ cùng những người khác đã vây quanh, hỏi dồn dập về chuyến đi lần này, chủ yếu nhất là thu hoạch ra sao, có tìm được hoa mai không.
Giang Tinh Thần vừa định kể cho mọi người nghe, thì lão gia tử lập tức đẩy hắn vào buồng trong. Một cơ hội tốt để thỏa mãn thói khoe khoang như vậy, nếu ông không được dịp đắc ý một phen, tuyệt đối sẽ phát điên mất!
"Tiếp theo là đến lượt ta kể chuyện, tiểu tử ngươi cứ vào buồng trong trước đi, ta sẽ nói với bọn họ!" Lão gia tử hưng phấn nói.
Giang Tinh Thần thấy vậy bất đắc dĩ lắc đầu, gọi Mị Nhi trực tiếp vào buồng trong, ôm nàng hỏi mấy ngày nay lãnh địa có chuyện gì không... Còn ở bên ngoài phòng khách, lão gia tử một chân gác lên ghế, hai tay chống trên bàn, lớn tiếng nói: "Nói về chuyến đi băng nguyên lần này trải qua..."
Mọi người đều biết tính tình của lão gia tử, nếu không được dịp đắc ý một phen, ông ấy tuyệt đối sẽ không chịu dừng lại đâu. Ngay lập tức, dù nóng ruột, nhưng vẫn phối hợp hỏi: "Thế nào ạ?"
"Chuyện này quả thực có thể dùng mấy chữ 'kinh thiên động địa' để hình dung!" Lão gia tử vô cùng hài lòng với phản ứng của mọi người.
"Nếu đã kinh thiên động địa như vậy, mà các ngươi lại an toàn trở về, thì không cần hỏi cũng biết, hoa mai nhất định đã đắc thủ rồi!" Người nói chính là Triệu Đan Thanh.
Tâm tình tốt đẹp mà lão gia tử vừa mới nhen nhóm được lập tức bị câu nói này đả kích đến tan thành mây khói, ông ta liền tức giận: "Cái tên tiểu tử này cố ý đến phá đám ta đây mà."
Thấy Mạc Hồng Tiêm, Nhị ca, Tiểu Miêu Nữ mấy người đều lộ ra vẻ mặt "thì ra là thế", lão gia tử vội vàng kêu lên: "Ai nói đã đắc thủ?"
"Không kiếm được hoa mai ư?" Một đám người thất vọng lắc đầu.
"Không đắc thủ thì kinh tâm động phách có ích lợi gì! Thôi, chán!" Triệu Đan Thanh lại thêm một câu.
"Cố ý! Tên khốn này tuyệt đối là cố ý! Hay lắm, lão tổ tông vừa mới trở về ngươi liền phá đám ta... Cái tên tiểu tử này gan to thật, dám nhắm vào ta như thế!" Lão gia tử thầm mắng.
"Khà khà, Triệu tiểu tử, ngươi cứ đi đi! Kỳ thực chuyến này chúng ta thu hoạch tương đối phong phú đấy!" Lão gia tử mắt khẽ đảo, lại thêm một câu.
"Thu hoạch phong phú! Rốt cuộc là đã đắc thủ hay chưa đắc thủ vậy?" Lòng hiếu kỳ của đám người dâng lên.
Triệu Đan Thanh khẽ nhếch miệng, rốt cục không tiếp tục phá đám nữa, một lần nữa quay người lại.
Lão gia tử hắng giọng một tiếng, tiếp tục nói: "Để tránh phiền phức, lần này chúng ta đi băng nguyên không xuyên qua Tám Đại Vương Quốc, mà là đi vòng qua Đại Tần... Nhưng dù chỉ là đi vòng một đoạn, chúng ta đã có một phát hiện kinh người! Các ngươi đoán là gì?"
Phải nói là lão gia tử kể chuyện cũng có chút phong thái của Giang Tinh Thần, khiến mọi người vô cùng khó chịu vì bị treo sự tò mò.
"Mau mau nói đi, chúng ta làm sao mà đoán được!" Một đám người lớn tiếng kêu lên.
"Khà khà..." Lão gia tử nở nụ cười, ông ấy muốn chính là hiệu quả như thế này!
Trong phòng, Mị Nhi tràn đầy tò mò, hỏi Giang Tinh Thần: "Ca ca, các huynh đi vòng qua Đại Tần có phát hiện kinh người nào không?"
Giang Tinh Thần vừa định nói, đột nhiên nhìn thấy ánh mắt ham học h���i của Mị Nhi, mắt khẽ đảo, cười nói: "Muội cứ tiếp tục nghe là biết thôi, ha ha..."
"Ai nha!" Mị Nhi lập tức biết ca ca đang trêu chọc mình, giơ tay khẽ đánh hắn một cái.
Liền nghe lão gia tử bên ngoài phòng khách lên tiếng: "Khi chúng ta đi ngang qua một vùng rừng núi hoang vu, đã phát hiện một loại món ăn ngon tuyệt hảo..." Vừa nói, lão gia tử vừa liếc nhìn về phía Triệu Đan Thanh.
Quả nhiên đúng như dự đoán, vừa nghe hai chữ "mỹ thực", mắt Triệu Đan Thanh trong nháy mắt sáng rực lên.
Chỉ trên truyen.free, bản dịch này mới vẹn nguyên ý nghĩa và cảm xúc.