(Đã dịch) Tân Phong Lãnh Địa - Chương 823: Đại Phúc phát cáu
"Đây mà là tiệm may ư!" Càn Khôn Đại Đế nhìn cảnh tượng trước mắt, vẻ mặt tràn đầy kinh ngạc. Sao đây có thể là một tiệm may được, quy mô này còn lớn hơn cả những mỏ khai thác cỡ lớn của đế quốc. Hàng trăm tòa nhà lớn chiếm một diện tích cực kỳ rộng lớn, tương đương với tổng diện tích của hai, ba ngôi làng cộng lại. "Tâu Đại Đế, đây chính là tổng bộ sản xuất của Đại Phúc Đến! Nơi này mới được xây dựng, tổng cộng có hai phân xưởng dệt, hơn một trăm phân xưởng may, với hơn ba nghìn công nhân đang làm việc tại đây..." Vị lãnh chúa địa phương cúi mình, cung kính giải thích cho Đại Đế. Lúc này, vị lãnh chúa vô cùng kiêu hãnh. Một thương gia trong lãnh địa của mình lại khiến vị Đại Đế chưa bao giờ rời cung điện phải đích thân đến đây, quả là một vinh dự tột bậc. Đại Đế khẽ gật đầu, quy mô sản xuất như vậy quả thực đáng kinh ngạc. Tuy nhiên, điều ngài quan tâm lúc này chính là máy hơi nước. Vật này tuyệt đối có thể khiến đế quốc trải qua những thay đổi trời long đất lở, nó thực sự quá đỗi quan trọng. Khai thác mỏ, luyện kim, dệt vải, chế tạo và nhiều lĩnh vực khác đều có thể ứng dụng, vì lẽ đó ngài, một người chưa từng rời cung điện, mới đặc biệt đến đây một chuyến. "Đi! Mau đi xem máy hơi nước!" Đại Đế vẫy tay. Lập tức, một người con cháu Từ gia liền tiến lên dẫn đường. Những thuộc hạ trước đó bị quy mô sản xuất làm cho choáng váng cũng dần hoàn hồn lại. Khi đến phân xưởng dệt, ngay khoảnh khắc cánh cửa lớn mở ra, Đại Đế cùng đoàn người lập tức nhíu mày. Tiếng ồn của hàng trăm con suốt đang quay thực sự quá lớn. Tuy nhiên, vì muốn tận mắt chứng kiến máy hơi nước, họ đương nhiên có thể chịu đựng những tiếng ồn này. Dừng lại một chút, Đại Đế liền theo sự dẫn dắt của con cháu Từ gia mà bước vào. "Những cỗ máy này đều là guồng quay tơ cải tiến, mỗi cỗ đều có hơn một trăm con suốt... Máy hơi nước ở phía sau..." Con cháu Từ gia vừa giải thích, vừa dẫn Đại Đế đi sâu vào bên trong. Lần đầu tiên nhìn thấy cảnh tượng này, tất cả mọi người đều trợn tròn mắt kinh ngạc, Đại Đế thì đỡ hơn. Những người đi cùng ngài thì nhìn những guồng quay tơ tự động vận hành mà ngây người, tốc độ dệt này thật quá nhanh! Khi nhìn thấy máy hơi nước đang quay tròn với tốc độ cao, Đại Đế dừng bước lại, hai mắt bỗng nhiên bùng lên ánh sáng rực rỡ. "Quả nhiên đúng như Giang Tinh Thần đã viết trong thư. Một động lực mạnh mẽ..." Đại Đế không nén nổi nụ cười. "Vật này rốt cuộc là làm sao mà vận hành vậy!" Những người còn lại thì đều kinh ngạc tột độ. Điều họ thấy hôm nay quả thực là chưa từng có, và lúc này họ mới hiểu vì sao vị Đại Đế chưa từng rời khỏi cung điện lại đặc biệt đến đây một chuyến. "Giang Tước gia tổng cộng đã chế tạo hai c��� máy hơi nước như thế này, hiệu suất của chúng thực sự kinh người..." Con cháu Từ gia tiếp tục giảng giải. Giang Tinh Thần nghiên cứu máy hơi nước hoàn toàn dựa trên những tài liệu đã thấy từ kiếp trước, bản thân y đã vượt qua giai đoạn nghiên cứu ban đầu của máy hơi nước, sở hữu sức mạnh động lực phi thường. Dù cho nồi hơi được sản xuất tại Đại Phúc Đến không phải loại áp suất cao, động lực vẫn rất đáng kể. "Phục rồi! Ta thực sự tâm phục khẩu phục. Giang Tinh Thần tuyệt đối không phải người phàm, sao y lại có thể nghĩ ra việc dùng máy hơi nước làm động lực cơ chứ!" Một đám người lắc đầu cảm thán, nhưng... "Thứ tốt thật!" Sau khi nghe giải thích, mọi người liền động lòng. Nếu như đem vật này dùng vào sự nghiệp của chính mình, không chừng quy mô của họ cũng có thể lớn mạnh như Đại Phúc Đến vậy. Dùng hơi nước, dường như không phải quá khó! Nhưng khi họ tiếp tục đi sâu vào và nhìn thấy cỗ nồi hơi kia, lập tức liền ngã ngửa. Tuyệt đối không thể nào làm được! Chẳng trách Giang Tinh Thần dám yên tâm không chút e ngại để họ tham quan. Đại Đế thì không giống những người này, ngài trái lại bật cười. Đây chính là đặc điểm của Giang Tinh Thần, đồ vật y làm ra, người khác muốn phỏng chế cũng khó khăn. Mà các quốc gia khác không thể sao chép, đối với đế quốc mà nói đương nhiên là chuyện tốt! "Đáng tiếc! Máy hơi nước chế tác không dễ dàng, tạm thời vẫn chưa thể sản xuất số lượng lớn..." Cuối cùng Đại Đế có chút tiếc nuối lắc đầu, rồi sau đó sắc mặt nghiêm nghị. Trong lòng ngài thầm nghĩ: "Vẫn phải nhắc nhở tên tiểu tử này, không thể chế tác cho quốc gia khác." Đại Đế đến bất ngờ và đi cũng rất nhanh, không hề nán lại lâu. Sau khi tận mắt xem xét hiệu quả của máy hơi nước, ngài lập tức trở về Đế Đô. Từ nay về sau, cơ sở sản xuất mới của Đại Phúc Đến cũng chính thức lộ diện, phô bày ra trước mắt thế nhân. Những ngày kế tiếp, Đại Phúc Đến trở nên vô cùng náo nhiệt. Đầu tiên đương nhiên là các vị lãnh chúa từ khắp nơi kéo đến, bởi một nơi mà có thể khiến vị Đại Đế chưa từng rời khỏi cung điện phải đặc biệt đi một chuyến, thì không ai là không hiếu kỳ. Và Đại Phúc Đến, theo sự chỉ đạo của Giang Tinh Thần, đã không từ chối bất kỳ ai muốn đến tham quan, dẫn họ đi quan sát cơ sở sản xuất mới. Cũng như đoàn người của Đại Đế, các vị lãnh chúa khi đến đây cũng bị chấn động đến mức trợn tròn mắt. Đặc biệt khi nhìn thấy những guồng quay tơ lớn tự mình vận hành, họ kinh ngạc đến mức không thốt nên lời. Cuối cùng, khi họ đều nhìn thấy cỗ máy hơi nước đầy sức mạnh, họ mới thực sự hiểu vì sao Đại Đế lại đích thân đến. Giá trị của vật này thậm chí còn hơn cả thắng bại trong một trận đại chiến. "Trở về phải đến Tinh Thần Lĩnh một chuyến, bất luận thế nào cũng phải khiến Giang Tinh Thần chế tạo cho chúng ta hai cỗ!" Một người nói. "Ngươi với Giang Tinh Thần đâu có quen biết, liệu người ta có chịu làm cho ngươi không?" "Ta không quen thì không sao, nhưng có người quen mà, ta với lãnh chúa Thanh Sơn Lĩnh có quan hệ khá tốt..." Hầu như tất cả các vị lãnh chúa đã đến đều đang suy nghĩ làm sao để có được máy hơi nước, dùng vào sản xuất. Có vài người dựa vào các mối quan hệ để tìm Giang Tinh Thần, trong khi những người khôn khéo khác lại đi Đế Đô. Đại Đế đích thân chạy đến một chuyến, chắc chắn là báo hiệu điều gì đó... Sau khi những lãnh chúa này rời đi, Đại Phúc Đến vẫn không được yên tĩnh. Các thương nhân may mặc từ khắp nơi cũng kéo đến, trong đó không thiếu các thương nhân từ Tứ Đại Vương Quốc. Vẫn chưa tiến vào căn cứ, nhưng khi nhìn thấy quy mô này từ xa, những thương nhân này đã cười đến cay đắng. Một cơ sở sản xuất lớn như vậy, làm sao mà cạnh tranh với người ta được? "Những kẻ ở lại đây dò la tin tức, sao lại ngu ngốc đến thế chứ! Quy mô lớn như vậy mà cũng không phát hiện ra!" Các thương nhân may mặc từ Tứ Đại Vương Quốc trong lòng mắng té tát những người được cử ở lại dò la tin tức trước đó. Kỳ thực họ cũng thật là trách lầm những người kia, chuyện này chỉ có thể nói Giang Tinh Thần và Đại Phúc Đến đã làm công tác bảo mật quá tốt! Khi tiến vào bên trong tham quan, lòng những người này càng thêm lạnh lẽo. Guồng quay tơ của đối phương mạnh gấp mấy lần so với guồng quay dùng sức nước của mình, năng lực dệt không biết đã vượt xa đến mức nào. "Đây chính là máy hơi nước sản sinh động lực sao?" Sau khi nhìn thấy máy hơi nước, những người này vây quanh cỗ máy quan sát tỉ mỉ, họ tràn đầy tò mò với cỗ máy dùng hơi nước làm động lực này, dường như muốn ghi nhớ từng linh kiện nhỏ nhất. Trong số những người này, Ngô Chưởng Quỹ cũng có mặt, đôi mắt ông ta như muốn lồi ra. Con cháu Từ gia cũng không ngăn cản, dù sao Giang Tước gia đã nói rồi, có chết họ cũng không phỏng chế được. Tham quan xong phân xưởng dệt, họ lại lần lượt tham quan từng phân xưởng may. Quy mô sản xuất ba nghìn người khiến các thương nhân may mặc liên tục than thở... Cuối cùng, những thương nhân này rời đi với tâm trạng nặng nề, từng người tự oán trách mình, không có chuyện gì lại chạy đến làm gì, chẳng phải tự chuốc lấy phiền muộn hay sao! Còn con cháu Từ gia đưa tiễn họ thì cười rạng rỡ. Sự náo nhiệt bên phía Đại Phúc Đến vẫn chưa kết thúc. Sau đó, từng nhóm thương hộ và quý tộc lớn lại tìm đến tận nơi. Nhuệ Phong, đối tác lâu năm của Tinh Thần Nguyệt San, sau khi đến xem, lập tức đứng ngồi không yên, trực tiếp chạy đến Đại Tần, đặc biệt đi tìm Giang Tinh Thần. Vật này có tác dụng cực kỳ to lớn đối với ngành luyện kim. Theo từng nhóm người ra vào căn cứ của Đại Phúc Đến, danh tiếng của máy hơi nước được truyền ra ngoài, đồng thời càng ngày càng lan rộng, mọi người bàn tán về máy hơi nước càng ngày càng nhiều. "Cái thứ gọi là máy hơi nước đó thật sự lợi hại đến vậy sao?" "Đương nhiên, ta tận mắt nhìn thấy, còn có thể giả dối sao được! Quay về ta sẽ hỏi giá bán một chút, ta muốn mua một cỗ." "Ngươi một mình làm việc kinh doanh lương thực, mua vật đó làm gì?" "Để xay xát chứ, dùng vật này tuyệt đối đỡ tốn công sức hơn nhiều so với dùng sức người và súc vật..." "Đỡ tốn công sức thì đỡ tốn công sức thật, nhưng giá máy hơi nư���c đâu có rẻ, chi phí của ngươi có kham nổi không?" "Cái này... đến lúc đó xem giá cả rồi tính! Nhưng vật này có thể sử dụng lâu dài mà..." Ngay khi mọi người đang nghị luận sôi nổi về chuyện này, số Tinh Thần Nguyệt San tháng hai được phát hành. Trên đó đặc biệt đăng quảng cáo về máy hơi nước, đồng thời còn giảng giải về nguyên lý và công dụng của nó. Khi mọi người nhìn thấy giá bán một cỗ máy hơi nước cao tới ba mươi vạn Hoàng Tinh Tệ, tất cả đều há hốc mồm! Đối với loại máy móc sớm nhất trên đời này mà nói, giá này không thể nói là đắt! Nhưng rất nhiều thương hộ không thể không lắc đầu từ bỏ, họ không kham nổi thứ này. Nhưng những đại thương hộ thì lại không giống. Ba mươi vạn mà thôi, chỉ cần quy mô lớn hơn, thì cũng không đáng bao nhiêu chi phí, hơn nữa lại có thể sử dụng nhiều năm, dùng chưa bao lâu là có thể kiếm lại vốn. Điều họ chú ý tới chính là, mỗi tháng chỉ có mười cỗ máy hơi nước được bán ra, hơn nữa trong đó tám cỗ là do Đế Quốc Nguyệt San đại diện bán. Hầu như ngay khi Tinh Thần Nguyệt San được phát hành, Đế Quốc Nguyệt San cũng được phát hành theo, trên đó xác nhận lời giải thích của Tinh Thần Nguyệt San. Đồng thời còn nói rõ, sẽ bắt đầu nhận đặt trước từ hôm nay! "Quả nhiên, Đại Đế và Giang Tinh Thần đã có thỏa thuận từ trước! Đây rõ ràng là đã bàn bạc... Chẳng trách lúc trước Đại Đế lại mở rộng các dự án thủy lực, sau đó lại chạy đến Đại Phúc Đến..." Rất nhiều người thông minh lập tức liền liên tưởng đến nhiều chuyện. Những vị lãnh chúa đã sớm chạy tới Đế Đô đều mỉm cười... Cùng lúc đó, Mạnh Gia Chủ và những người đã đến Đại Tần, khi nhìn thấy Tinh Thần Nguyệt San, khóe miệng không khỏi giật giật. Một cỗ máy hơi nước giá ba mươi vạn, trong khi âu phục của Đại Phúc Đến lại bán rẻ như vậy, Giang Tinh Thần quá nhiều tiền rồi, đây chẳng phải là ức hiếp người khác sao... Ở Đại Tần, lão gia tử khó hiểu hỏi Giang Tinh Thần: "Tiểu tử, ngươi hồ đồ rồi sao! Máy hơi nước là một nguồn động lực mới, bán ba mươi vạn có phải hơi thấp không? Hơn nữa, ngươi viết nguyên lý và công dụng của nó ra làm gì?" "Ba mươi vạn không thấp đâu, máy hơi nước bán ra bên ngoài thường không phải loại nồi hơi áp suất cao, quá trình chế tạo và vật liệu sử dụng đều đơn giản hơn nhiều... Vả lại, nếu giá quá cao, tính cạnh tranh sẽ giảm xuống, người ta thà dùng sức người còn hơn. Còn về nguyên lý và công dụng, cái này nhất định phải viết! Một sản phẩm mới, bán cho người ta thì làm sao cũng phải để người ta biết cách dùng chứ, đây chẳng khác nào sách chỉ dẫn..." Giang Tinh Thần chưa nói dứt lời, lão gia tử đã vung tay lên: "Sách chỉ dẫn là cái gì? Sao lại đăng lên nguyệt san làm gì... Với sự hiểu biết của ta về ngươi, đừng nói là ngươi lại có chiêu trò gì đó đấy!" "Ha ha, ha ha..." Khóe miệng Giang Tinh Thần co giật, bị lão gia tử nói đến mức ngoại trừ cười trừ, thì chỉ còn lại cười trừ! Giang Tinh Thần cuối cùng không nói nhiều với lão gia tử, bởi Mạnh Gia Chủ và một nhóm lớn các thương nhân may mặc đã đến, bắt đầu đàm phán với y. Nguyên bản, Mạnh Gia Chủ và những người này vẫn thấp thỏm lo âu, muốn người ta rút lui thì thế nào cũng phải cho người ta lợi ích tương xứng chứ! Nhưng họ thật sự không có gì để cho cả. Lần đàm phán này hoàn toàn phải nhìn sắc mặt Giang Tinh Thần! Giang Tinh Thần thì không như vậy, y vẫn luôn chờ đợi đối phương!
Từ những trang kinh điển xa xưa đến hiện thực phồn hoa, bản dịch này được trân trọng giữ gìn, độc quyền tại Tàng Thư Viện.