Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tân Phong Lãnh Địa - Chương 837: Thần hào Nhật Tử đều như thế quá sao?

Sau khi Giang Tinh Thần và mọi người bước vào, họ lập tức thu hút mọi ánh nhìn. Họ ngồi vào một vị trí bình thường, nhưng sự phô trương lại lớn đến mức đáng sợ. Chưa kể chi tiêu đều tính bằng nguyên thạch, bên cạnh lại có một mỹ nữ tuyệt sắc hầu hạ.

"Có mỹ nữ như vậy mà ngươi lại còn chạy đến đây làm gì? Tới để kéo thù chuốc oán sao?" Một đám người trong tửu quán lòng đầy phiền muộn, ánh mắt tràn ngập đủ loại ghen tị và khó chịu.

Đúng lúc đó, Giang Tinh Thần đột nhiên phun hết Vân bia vừa uống vào ra ngoài, chén rượu đặt mạnh xuống bàn, tức giận nói: "Đây chính là rượu ngon nhất trong miệng ngươi sao?"

Cổ Lặc lập tức luống cuống, đây là tình huống gì? Đang yên đang lành sao lại... Chẳng lẽ rượu này có vấn đề?

Nghĩ đến đây, Cổ Lặc vội vàng cầm lấy chén rượu Giang Tinh Thần vừa uống, ngửa cổ uống một ngụm lớn.

"Không có vấn đề gì! Chính tông Vân mạch mà!" Cổ Lặc thầm nhủ một câu, cẩn thận cười xòa nói: "Thiếu gia, rượu này không hợp khẩu vị của ngài sao?"

Giang Tinh Thần nghe lão gia tử phiên dịch xong, tức giận nói: "Không phải không hợp khẩu vị! Ngươi dám nói đây là rượu sao? Vị nhạt đến mức nước còn mạnh hơn một chút!"

Lão gia tử thuật lại lời Giang Tinh Thần, bưng chén rượu lên nhấp một ngụm rồi chau mày, lắc đầu, đoạn đặt chén rượu xuống.

Sa Đinh thấy vậy, do dự một chút, cầm chén rượu lên nếm thử một ngụm. "Không có vấn đề gì mà," hắn thầm nghĩ. "Đây tuyệt đối là Vân mạch chính tông nhất. Quán rượu của Lão Tạp Trát tuy đắt, nhưng đồ vật đều là thật."

"Tiểu Hương, ngươi thử xem!" Giang Tinh Thần nói với tiểu Miêu nữ.

Nha đầu này càng quá đáng hơn, uống một ngụm xong liền ném thẳng chén đi, dịu dàng nói: "Đây mà là rượu sao, quá nhạt nhẽo! Ở chỗ chúng ta, nếu ai nấu rượu như thế này thì chuẩn bị đền chết đi, không ai thèm uống đâu. Đến cả rác rưởi còn mạnh hơn thứ này!"

Một đám người nghe xong đều trợn mắt há mồm, cái tính xấu này quả thật quá lớn rồi, hay là các ngươi đến đây cố ý gây sự? Ai cũng biết Lão Tạp Trát không thể làm giả, Vân mạch này tuyệt đối là thật, thế mà thứ rượu như vậy lại bị người ta nói thành rác rưởi, vậy thì loại rượu và thức ăn nào mới uống được đây?

"Các ngươi đến đây gây chuyện sao?" Đại hán phía sau quầy bar đột nhiên lạnh mặt mở miệng.

Giang Tinh Thần vừa mới nhấp chén rượu rồi phun ra đã khiến hắn có chút bất mãn, bây giờ lại còn nói Vân bia thành rác rưởi, hắn đã không thể nhẫn nhịn được nữa. Ai cũng biết Lão Tạp Trát quán rượu là nơi nào, đa số người đến đây đều là vì những cô nương, nhưng đã gọi là quán rượu, thì rượu tự nhiên là một hạng mục quan trọng, để người ta hạ thấp đến mức này, danh tiếng nói ra cũng quá khó nghe rồi. Mặt khác, những người này cũng quá kỳ lạ, nào có mang theo nữ hài đến Lão Tạp Trát quán rượu? Chắc chắn có vấn đề!

Đại hán này vừa mở miệng, bầu không khí trong đại sảnh lập tức thay đổi. Những người ngồi ở bàn hắn đều đứng dậy, từ từ di chuyển sang một bên. Những cô nương kia có lẽ chưa từng gặp qua tình huống như vậy, vẻ mặt đều căng thẳng.

Còn những người đến đây giải trí thì đều lộ vẻ hưng phấn. Lão Tạp Trát quán rượu, ngoại trừ mấy tháng đầu khai trương, nhiều năm nay chưa từng có ai dám gây sự ở đây.

"Ha ha!" Lão gia tử nở nụ cười. Ông hiểu ngôn ngữ vùng sa mạc này, nên đương nhiên là đã đoán được phản ứng của Giang Tinh Thần.

"Rượu của các ngươi không ra gì mà còn không cho người ta nói sao! Các ngươi làm ăn là như thế đó à?" Lão gia tử phản bác một câu, quay đầu nói với Sa Đinh: "Đây chính là nơi tốt nhất vùng sa mạc mà ngươi nói sao?"

Đại hán phía sau quầy bar bước ra ngoài, lớn tiếng nói: "Rượu của chúng ta sao lại không ra gì chứ! Không hợp khẩu vị các ngươi thì các ngươi nói là rác rưởi ư? Ngươi hỏi xem những người xung quanh đây, Vân bia của chúng ta thế nào?"

"Vân bia ở đây đương nhiên là ngon rồi! Mấy người từ nơi khác đến, chưa từng uống qua nên không thích ứng đó mà!" Lập tức có người phụ họa.

"Đúng đó, chưa từng uống qua thì làm sao biết cách thưởng thức sự tuyệt diệu của nó được chứ!"

"Theo ta thấy, bọn họ đến đây là để gây sự. Đến nơi như thế này lại còn tự mang mỹ nữ, đúng là chưa từng thấy ai phô trương như vậy!"

"Người từ phương Đông đến thì ghê gớm lắm à? Lại còn nói chi tiêu một viên nguyên thạch, tưởng chúng ta chưa từng thấy tiền sao, chạy đến đây phùng mang trợn má làm ra vẻ giàu có à!"

Vốn dĩ đám người kia đã có lửa giận trong lòng, lại đều là những kẻ sợ thiên hạ không đủ loạn, lập tức đủ loại lời lẽ công kích tuôn ra.

Còn có một vài kẻ mắt đảo loạn xạ, thỉnh thoảng nhìn chằm chằm tiểu Miêu nữ, trong lòng đang mưu tính chuyện gì thì có thể tưởng tượng được.

"Sa Đinh, ngươi dẫn người đến đây! Ngươi bảo bọn họ trước mặt mọi người rút lại lời nói đi, chuyện này ta sẽ coi như chưa từng xảy ra, bằng không thì đừng trách ta trước mặt mọi người mà ném hết các ngươi ra ngoài!" Đại hán trầm mặt nói.

"Cái này..." Sa Đinh vừa lau trán, vừa nhìn về phía lão gia tử, vẻ mặt khó xử đúng là chân thật.

"Ném chúng ta ra ngoài ư, ta kháo! Ta lớn thế này rồi, còn chưa từng ai dám nói chuyện với ta như vậy!" Lão gia tử khinh thường cười lạnh, vẻ ngông nghênh mười phần, câu nói đầu tiên đã khiến bầu không khí trong đại sảnh càng thêm căng thẳng.

Cổ Lặc là người sốt ruột nhất. Một bên là ông chủ, một bên là đại kim chủ, hắn không thể đắc tội bên nào. Muốn khuyên can, nhưng nghẹn đến mặt đỏ bừng không biết nên nói gì.

"Thôi được rồi!" Giang Tinh Thần đột nhiên xua tay, lạnh nhạt nói: "Chúng ta ra ngoài chơi đùa, cần gì phải so đo với một đám tiểu nhân!"

Lão gia tử nghe vậy gật đầu, nói với đại hán: "Thiếu gia của chúng ta đã lên tiếng, không muốn so đo với ngươi!"

Vừa lúc lão gia tử nói xong, tiểu Miêu nữ đã tự tay cầm lấy chén rượu trên bàn, run tay một cái, đổ Vân bia trong chén đi, sau đó cẩn thận lau sạch, rồi từ trong túi trữ vật bên người lấy ra một cái túi da.

Nút túi da mở ra, một dòng nước trong vắt như suối chảy rót vào trong chén. Lập tức, hương rượu nồng nặc liền nhẹ nhàng tỏa ra, lan khắp toàn bộ đại sảnh.

Giang Tinh Thần bưng chén rượu lên nhấp một ngụm, phát ra tiếng "tư lưu", sau đó hài lòng híp mắt lại.

Lúc này, những người trong đại sảnh đều im lặng không nói gì. Không trách người ta nói rượu của ngươi không ra gì, nhìn rượu của người ta này, còn chưa uống vào miệng, hương rượu nồng nặc đã khiến người ngửi phải say mê.

Đại hán phía sau quầy bar không nói gì. Hắn quanh năm tiếp xúc với rượu, chỉ ngửi mùi hương hắn đã biết rượu này mạnh hơn Vân mạch không ít. "Nhưng mà ngươi đến quán rượu lại tự mang rượu đến, vậy thật sự được sao!"

"Trời ạ! Đến nơi như thế này không nói tự mang mỹ nữ, thậm chí ngay cả rượu cũng tự mình mang đến!" Đại hán tên Hà Cát trong lòng rên rỉ: "Cuộc sống của thần hào bình thường là như thế này sao?"

Kẻ này bây giờ phiền muộn muốn chết, vừa nãy rõ ràng là cơ hội của hắn, ấy mà lại mất đi hai khối nguyên thạch.

Những con cháu thế gia kia càng như vậy, lớn đến chừng này rồi mà chưa từng thấy ai kỳ lạ như vậy. Đi chơi mà mang theo một mỹ nữ tuyệt sắc cũng coi như được, đàn ông mà, ai chẳng thích khoe khoang, ra ngoài phô trương một chút để nở mày nở mặt cũng là chuyện bình thường. Nhưng mà trời ạ, đến quán rượu sao lại còn tự mang rượu đến chứ? Đây là đến chơi đùa sao? Nếu là đến để đả kích những người chơi đùa khác thì đúng hơn. Có điều rượu này thật sự quá tuyệt vời! Ực ực!

Không ít người ngửi mùi hương rượu mà chảy nước miếng, nhưng đại hán phụ trách quầy bar lại trầm mặt quay người rời đi. Hắn phải đi tìm Lão Tạp Trát. Hắn hiện tại đã xác nhận, mấy người Sa Đinh dẫn đến đây là để phá đám, bằng không nào có chuyện đến nơi như thế này mà lại tự mang cô nương, tự mang rượu đến chứ! Điều này hiển nhiên là trắng trợn làm mất mặt người khác mà!

Tình thế tưởng chừng rất nhanh lắng xuống, mọi người nhao nhao trở lại chỗ ngồi của mình, đại sảnh lại khôi phục dáng vẻ trước đây.

Có điều hiện tại tâm tư của những người này đã không còn ở đây nữa, tất cả đều nhìn về bàn của Giang Tinh Thần, nhìn mấy người thưởng thức rượu ngon, hâm mộ đến chảy nước miếng.

"Sa Đinh tên này gặp may thật! Lại ôm được một cái đùi lớn như vậy! Cả gia tộc Sa Đinh của bọn họ sau này đều có ngày sống dễ chịu rồi!" Trong khu vực thượng hạng, một giọng nói chua chát vang lên.

"Người này là người phương Đông, rốt cuộc có bối cảnh gì vậy, lại còn quá phô trương như thế! Đi ra chơi đùa mà còn tự mang rượu ngon, mỹ nữ!"

"Bất kể hắn có bối cảnh gì, đến sa mạc này cũng vô dụng! Nếu người này lắm tiền như vậy, chúng ta có nên..."

"Ngươi điên rồi sao, đừng làm loạn! Ngươi không biết gia tộc Sa Đinh làm gì sao? Một con dê béo lớn như vậy mà nếu có thể ra tay, ngươi cho rằng Sa Đinh bây giờ lại phải làm cháu nội như thế này sao?"

Đám người này đang nói chuyện thì bên Giang Tinh Thần lại có động tác. Thiếu nữ kia lại lấy ra mấy phần thịt đã chế biến đặt lên bàn, mùi thịt nồng nặc hòa lẫn mùi rượu bay lượn khắp nơi.

"Ta kháo! Lại còn tự mình mang đồ ăn đến nữa! Cuộc sống của thần hào đều là như thế sao?" Lần này đến cả đám con cháu thế gia kia cũng phải thốt ra câu này.

Kỳ thực nói đến bản thân họ, họ cũng là công tử nhà giàu, con ông cháu cha, thuộc loại người có tiền, nhưng Giang Tinh Thần lại một lần lại một lần lật đổ nhận thức và quan niệm của họ. Đã thấy tiền, nhưng chưa từng thấy ai tùy hứng đến mức không giới hạn!

Quán rượu Lão Tạp Trát là nơi ăn uống, vui chơi tổng hợp, vậy mà ngươi lại tự mang tất cả mọi thứ đến, thì nơi này còn gì là tốt nữa? Ngươi nói là đến đây chơi đùa có ai tin sao? Đây đã không còn là phạm trù phô trương nữa rồi, mà rõ ràng là đến phá đám đấy chứ!

Mà lúc này Sa Đinh ngồi bên Giang Tinh Thần lại hoàn toàn mặc kệ, muốn sao thì sao, dù sao cũng có cao thủ, trời có sập xuống cũng có họ đỡ, hắn cứ ăn uống no say trước đã! Hắn thầm nghĩ: "Ưm! Rượu ngon, quả là tuyệt vời! Hán tử sa mạc phải uống loại rượu này mới đúng! Chân dê nướng cũng không tệ."

Giang Tinh Thần và lão gia tử liếc nhìn nhau, lộ ra nụ cười: "Tâm lý của Sa Đinh tên này cũng không tệ, như vậy mà vẫn có thể ăn uống vui vẻ đến thế!"

Cổ Lặc thì xong đời rồi, đứng bên cạnh, đi không được, ở cũng không xong.

Giang Tinh Thần thấy vẻ mặt khó xử của Cổ Lặc, cười khẽ hỏi: "Những cô nương mới bao giờ thì ra?"

"Chốc nữa người đến gần đủ thì nên bắt đầu rồi, hiện tại chắc đang ở phía sau chuẩn bị đó!" Cổ Lặc lập tức đáp lời.

"Ừm!" Giang Tinh Thần gật đầu, lại hỏi: "Chỗ các ngươi có nước sôi không?"

"Ha ha ha ha..." Cổ Lặc vừa mới định nói chuyện, một tràng cười lớn đột nhiên vang lên, cắt ngang lời hắn.

Mọi người quay đầu quan sát, chỉ thấy một người thân hình nhỏ gầy, hơi còng lưng, khoảng chừng năm mươi tuổi, trên mặt có một vết sẹo dài, đang bước xuống.

"Lão Tạp Trát!" Cổ Lặc và Hà Cát vẻ mặt căng thẳng, vội vàng khom lưng.

Giang Tinh Thần hơi kinh ngạc. Hắn vẫn cho rằng Lão Tạp Trát là một đại hán, nghe tiếng cười vừa nãy đầy khí phách, khiến người ta rất khó nghĩ đến thân hình đối phương lại nhỏ gầy như vậy. Dáng người như vậy ở một nơi sa mạc như thế này quả thật không thường thấy.

"Khách quý từ xa đến, chỗ ta đây không có rượu ngon thượng phẩm, không có thức ăn ngon, mỹ nữ thì lại càng không thể sánh bằng tuyệt sắc bên cạnh thiếu gia. Duy nhất có thể lấy ra chiêu đãi chỉ là một ít đồ uống để thưởng thức! Làm sao có thể để quý khách uống nước lã được chứ!"

Lão Tạp Trát ha ha cười nói, vừa bước xuống cầu thang, nhanh chân đi tới trước bàn của Giang Tinh Thần.

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi đội ngũ biên tập của truyen.free, với sự tỉ mỉ và tâm huyết để mang đến trải nghiệm tốt nhất cho độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free