Một vị mỹ nữ tuyệt sắc đến đây vui chơi, thậm chí còn tự mình mang theo cả rượu lẫn thức ăn, mỗi món đều hơn hẳn đồ của quán ông ta không chỉ một chút. Điều này khiến lão Kazar, chủ quán rượu lừng danh khiến người ta phải kính nể đến mức không còn chút mặt mũi nào, dâng đầy phẫn nộ trong lòng.

"Chết tiệt, đã có tất cả những gì mình muốn, còn đến chỗ ta làm gì? Cố tình trêu ngươi ta, thấy hay ho lắm sao? Cả đời ta chưa từng thấy ai phô trương đến thế!"

Thật ra, khi nghe thuộc hạ bẩm báo, lão Kazar đã biết đối phương đến là để gây sự. Về đám Sa Tinh (nhóm người của Giang Tinh Thần), ông ta không để tâm, hơn năm ngàn người nghe thì không ít, nhưng đặt trước mặt một thế lực lớn thì chẳng là gì cả.

Điều ông ta lo lắng chính là mấy người Đông Phương kia. Cái gọi là ‘mãnh long quá giang’, Sa Đinh đã đi theo họ, chắc chắn đã nói cho đối phương biết quán rượu này không hề đơn giản, có thế lực chống lưng. Thế mà họ vẫn dám làm ông ta mất mặt như vậy, điều đó chứng tỏ họ có sự chuẩn bị kỹ càng. Nhưng ông ta thật sự không tài nào nhớ ra mình đã đắc tội với người Đông Phương từ bao giờ.

Mặc dù không tài nào nhớ ra, nhưng vấn đề vẫn phải được giải quyết. Đã bị người ta chọc tức suốt nửa buổi, sao có thể không lấy lại chút thể diện? Chưa kể, ít nhất cũng phải cho ngươi biết rằng, dù ngươi có là mãnh long, cũng đừng hòng muốn làm gì thì làm ở nơi của ta.

"Rượu ngon!" Lão Kazar đi đến đối diện Giang Tinh Thần, khịt mũi ngửi một cái rồi bật ra tiếng cảm thán từ tận đáy lòng.

"Lão Kazar?" Giang Tinh Thần hơi ngạc nhiên, không ngờ lão Kazar này lại biết ngoại ngữ, lại còn nói tiếng Đông Phương. Mặc dù ngữ điệu có chút lạ, nhưng chắc chắn là có thể hiểu được.

"Chính là ta!" Lão Kazar cười gật đầu, rồi nói: "Công tử từ phương Đông xa xôi mà đến, là quý khách của ta, sao có thể chỉ uống nước lã? Chỗ ta có một loại ẩm phẩm, không biết công tử có muốn nếm thử không?"

"Đương nhiên! Ta đến đây chính là vì những điều mới mẻ! Chỉ cần là đồ tốt, giá cả không thành vấn đề!" Giang Tinh Thần phất tay, vẫn giữ bộ dạng của một kẻ cường hào.

Những người xung quanh không hiểu Giang Tinh Thần và lão Kazar đang nói gì, chỉ có thể dựa vào nét mặt và cử chỉ của họ mà suy đoán.

"Lão Kazar nở nụ cười, xem ra không hề tức giận chút nào! Ông ta bao giờ lại có tính khí tốt như vậy? Ta nhớ hồi mới khai trương, ai đến gây s�� đều bị chặt đứt chân!"

"Làm sao ngươi biết lão Kazar không tức giận? Ngươi tiếp xúc ít nên không biết đấy thôi, ông ta nổi tiếng tàn bạo lắm. Càng cười vui vẻ bao nhiêu, chứng tỏ lửa giận trong lòng càng lớn bấy nhiêu, thủ đoạn sau đó sẽ càng tàn độc."

"Thật sao? Vậy thì hay đây! Các ngươi nói hai bên có thể động thủ không?"

"Tạm thời thì chưa thể động thủ được. Lão Kazar không có lý do gì. Người ta không hài lòng với những thứ đó, mà ngươi lại không thể đáp ứng người ta. Nói cho cùng, cũng không thể coi là họ gây sự!"

"Nhưng mà hành vi của mấy người Đông Phương này rõ ràng là đang khiến lão Kazar mất mặt ê chề!"

"Bởi vậy hiện tại lão Kazar muốn lấy lại thể diện. Vừa nãy khi ông ta ra ngoài đã nói về một loại ẩm phẩm. Ta đoán ông ta muốn dùng thứ này để làm khó người khác!"

"Vừa nãy ông ta nói gì đó về phương Đông, ta không hiểu! Nhưng ẩm phẩm là thứ gì, ông ta làm khó người khác bằng cách nào?"

"Ta cũng nghe hiểu từ 'ẩm phẩm' này. Ẩm phẩm đó là một loại đồ vật chứa nguyên khí, được pha chế, t��n là trà, hương thơm cực kỳ ngào ngạt." Những lời khen ngợi liên tiếp tuôn ra từ miệng người này, cuối cùng hắn mới nói: "Thứ này đắt vô cùng. Lão Kazar mà không 'làm thịt' tên Đông Phương này một khoản lớn thì mới là lạ."

"Có thể đắt đến mức nào? Người Đông Phương này có vẻ giàu có lắm, tiền thưởng đều là một viên nguyên thạch!"

"Hừ! Chốc nữa tên Đông Phương kia sẽ không còn cười nổi nữa! Loại ẩm phẩm này, ngay cả có tiền bình thường lão Kazar cũng không bán đâu. Ta nghe tiểu vương tử bộ lạc Bố Đạt nói, một chén thôi đã hơn trăm viên nguyên thạch!"

"Ta thảo!" Lập tức, người bạn bên cạnh liền kinh hô. "Một chén hơn trăm viên nguyên thạch, cái quái gì thế này, quá vô lý! Mời một đoàn người lớn đến đây vui chơi một lần cũng chẳng tốn đến mười, tám viên nguyên thạch."

"Ngươi ngạc nhiên ư, thử nghĩ xem, lão Kazar bán cho người quen đã giá này rồi, bây giờ đem ra cho tên Đông Phương không coi tiền ra gì kia, vậy phải thu bao nhiêu đây?"

Người bạn bên cạnh không nói gì, ánh mắt nhìn về phía cầu thang phía sau đ��i sảnh, nơi một thiếu nữ xinh đẹp đang bưng một chiếc khay, trên đó đặt một chén sứ có nắp.

"Đây là cái gì? Lão Kazar mang ra rượu ngon sao?" Tại chỗ có người biết ẩm phẩm đó là gì, có người không biết, nhưng bất kể là ai, ánh mắt đều dán chặt vào chiếc khay trong tay thiếu nữ.

Lão Kazar bên này cười nói với Giang Tinh Thần: "Nói đến, loại ẩm phẩm này vốn cũng từ phương Đông các ngươi mà ra, có điều các ngươi chắc là chưa từng uống qua đâu!"

"Thật sao?" Giang Tinh Thần có chút khinh thường, trong giọng nói ẩn chứa một tia không phục: "Ở các quốc gia phương Đông, thật sự không có thứ gì mà ta, Giang Tinh Thần, chưa từng ăn hay uống qua!"

Lão Kazar không thèm để ý, quay ra sau vẫy tay. Thiếu nữ bước đến gần, khom lưng đặt chiếc khay lên bàn.

Khi thiếu nữ khom lưng, một đôi gò bồng trắng nõn đầy đặn đập vào mắt Giang Tinh Thần, quả là đồ sộ.

"Công tử, xem tiểu cô nương này có vừa mắt ngài không?" Lão Kazar cười hỏi.

Giang Tinh Thần vội vàng thu tầm mắt lại, vừa định nói chuyện thì cảm thấy ánh mắt sắc như dao của ti���u Miêu nữ phía sau lưng, liền vội phất tay: "Lão Kazar khách khí rồi, ngươi thấy nhất định phải như thế sao?"

Lão Kazar ngẩng đầu nhìn tiểu Miêu nữ phía sau Giang Tinh Thần một cái, cười nói: "Công tử à, một món ăn dù có ngon đến mấy, ăn lâu cũng sẽ chán. Sao không thử đổi khẩu vị xem sao?"

"Lão Kazar, ta @#￥ ngươi, ông ta nghiện làm tú ông à!" Giang Tinh Thần lập tức thầm mắng trong lòng, hắn cũng có thể cảm nhận được khí tức phẫn nộ của tiểu Miêu nữ phía sau đang tăng vọt.

"Thôi thì cứ xem ẩm phẩm này có như ngươi nói không đã!" Giang Tinh Thần đương nhiên sẽ không đồng ý, hắn ra hiệu cho lão gia tử (người hộ vệ), rồi nhấc chén trà từ trên khay lên.

Lão gia tử không nói hai lời, giơ tay đặt một viên nguyên thạch lên khay, đưa cho thiếu nữ.

Ban đầu, cô bé có chút ảo não vì không thể ở lại phục vụ. Nhưng chỉ chớp mắt sau, nàng đã vui mừng khôn xiết như bay lên trời, đây quả là một kim chủ lớn! Đối phương quả nhiên hào phóng như lời đồn, tiền thưởng đã là một viên nguyên thạch.

"Cảm ơn, cảm ơn quý khách!" Thiếu nữ liên tục khom lưng nói lời cảm tạ, trước ngực sóng lớn chập trùng, khiến người nhìn hoa cả mắt.

Lão Kazar tận mắt chứng kiến hành vi cường hào của Giang Tinh Thần, khóe miệng không khỏi giật giật, trong lòng thầm mắng: "Cái tên chết tiệt này đúng là một kẻ phá gia chi tử!"

Phất tay áo, để thiếu nữ lòng đầy vui mừng rời đi, lão Kazar vuốt nhẹ ngón cái: "Thiếu gia quả là hào sảng, ta mở quán rượu đã nhiều năm, đây là lần đầu tiên thấy người ra tay hào phóng đến vậy!"

"Chút lòng thành ấy mà!" Giang Tinh Thần với vẻ mặt không hề bận tâm, chuẩn bị mở nắp chén.

"Khoan đã!" Lão Kazar đưa tay ngăn Giang Tinh Thần lại, nói: "Thiếu gia, ẩm phẩm này e rằng không hề rẻ đâu!"

Động tác của Giang Tinh Thần khựng lại một chút, hắn lạnh nhạt nói: "Lão Kazar, ta thiếu gì thì thiếu, chứ không thiếu tiền. Chỉ cần đồ vật khiến ta hài lòng, bao nhiêu tiền ta cũng chi được!"

"Vậy thì tốt!" Lão Kazar rụt tay về, cười khẩy một tiếng đầy áy náy, rồi làm tư thế mời.

Nhìn Giang Tinh Thần mở nắp chén, lão Kazar thầm nghĩ trong lòng: "Giàu có phải không, tùy hứng phải không! Lần này mà ta không 'cắt' cho ngươi chảy máu, ngươi sẽ không biết trời cao đất rộng là gì!"

Theo nắp chén trà của Giang Tinh Thần được mở ra, một mùi thơm ngát tỏa ra. Không thể không nói, trà ở thế giới này tốt hơn nhiều so với trà ở kiếp trước của Giang Tinh Thần. Nó không chỉ chứa nguyên khí, mà hương thơm còn lan tỏa khắp nơi, những người tương đối gần Giang Tinh Thần đều ngửi thấy, không kìm được hít mạnh một hơi.

"Đồ tốt đấy chứ? Thật là thơm, ngửi thôi đã thấy tinh thần sảng khoái!"

"Sao ta lại không biết lão Kazar còn có thứ này nhỉ? Bình thường có thấy ông ta mang ra bao giờ đâu!"

"Thứ ngươi không biết còn nhiều lắm! Lá trà này có thể là từ chỗ vương tử Salek (Tát Nhĩ Khắc) mà ra đó."

"Các ngươi nói, lão Kazar sẽ đòi tên tiểu tử Đông Phương kia bao nhiêu tiền cho một chén này?"

"Ít nhất phải 150 viên nguyên thạch!"

"Ta đoán chừng phải hai trăm viên nguyên thạch, có thể là ba trăm."

Trong lúc những người này đang suy đoán, động tác của Giang Tinh Thần khựng lại, hắn đột nhiên ngẩng đầu hỏi: "Lão Kazar, chén này ngươi định bán bao nhiêu tiền?"

"Oanh ~" Trong đại sảnh nhất thời vang lên một tràng tiếng cười nhạo ồn ào.

"Ngươi chẳng phải là giàu nứt đố đổ vách sao? Chẳng phải có tiền tùy hứng sao? Chẳng phải là thần hào à? Vừa nãy còn khoác lác rằng tiền bạc không thành vấn đề, chỉ cần đồ vật tốt, bao nhiêu cũng không đáng kể. Vậy mà bây giờ sao lại hỏi giá?"

"Đúng vậy! Vừa nãy còn ở đó phô trương, chúng ta cứ tưởng ngươi lợi hại đến mức nào! Hóa ra cũng chỉ đến thế thôi! Có bản lĩnh thì đừng hỏi giá chứ!"

"Cái gì mà "bao nhiêu tiền cũng cam lòng chi", lời này có vấn đề rồi, ta căn bản không tin!"

Vẻ mặt lão gia tử biến đổi, định phiên dịch cho Giang Tinh Thần, nhưng Giang Tinh Thần lại lắc đầu, mỉm cười. Hắn tuy không hiểu những người kia nói gì, nhưng với vẻ mặt rõ ràng như thế, sao có thể không nhận ra?

Còn lão Kazar đối diện, lúc này nở nụ cười như thể vừa thắng trận: "Công tử, loại ẩm phẩm này gọi là trà. Phương Đông các ngươi chắc cũng có, nhưng nghe nói vô cùng khan hiếm! Nếu ngươi đã từng nghe qua, ắt hẳn phải biết thứ này rất đắt, đắt đến mức có tiền cũng khó mua được. Ở chỗ chúng ta, một chén bán giá một ngàn nguyên thạch!"

Câu nói này của lão Kazar không dùng tiếng Đông Phương, mọi người đều nghe rõ ràng. Khung cảnh vốn có chút ồn ào lập tức trở nên yên tĩnh, mỗi người đều trợn tròn mắt, há hốc mồm như hóa đá.

Ai nấy đ���u đoán lão Kazar sẽ đòi bao nhiêu tiền, nhưng không ai ngờ lại là cái giá trên trời một ngàn nguyên thạch. Trong khoảnh khắc, tất cả đều ngỡ ngàng, nín bặt.

Không chỉ bọn họ, ngay cả lão gia tử và Giang Tinh Thần cũng không ngờ tới. Một ngàn nguyên thạch, tức là một triệu Hoàng tinh tệ! Một chén trà mà lại bán giá này, đã không thể dùng từ "thái quá" để hình dung nữa, nó còn quý giá hơn quán trà Tinh Thần của họ cả ngàn lần.

Sa Đinh run lên, suýt chút nữa ngã khỏi ghế. "Một ngàn nguyên thạch! Lão Kazar, ngươi điên rồi sao? Sao ngươi không đi cướp luôn đi? Đến cả chúng ta đi cướp cũng không kiếm tiền nhanh bằng ngươi!"

Người duy nhất giữ vẻ mặt không đổi chính là tiểu Miêu nữ, nàng vốn dĩ chẳng có khái niệm gì về tiền bạc.

"Chẳng trách Tần Mạn Vũ nói bên sa mạc này kiếm tiền dễ dàng! Một chén trà mà lại bán giá này! Cửa hàng bình thường khắp thiên hạ chỉ dám cung cấp hàng cho các thế lực lớn, hoàng thất mà thôi, vậy mà lão Kazar ở đây lại có! Xem ra chuyến này quả là không uổng!"

Trong lúc Giang Tinh Thần đang suy tính, lão Kazar nhìn thấy sự thay đổi biểu cảm của bọn họ, không khỏi có chút đắc ý nói: "Công tử! Trà đã pha xong cho ngươi rồi, ngươi sẽ không không uống chứ?"

Lão Kazar vừa nói xong, hiện trường lại lần nữa ồn ào cả lên, không ít người hùa theo náo động.

"Bây giờ không uống là không được đâu, ngươi vừa nói bao nhiêu tiền cũng không thành vấn đề, lão Kazar mới chuẩn bị đó!"

"Không sai, nếu ngươi không uống, một ngàn nguyên thạch vẫn phải trả đủ!"

"Khoe khoang cả buổi, giờ lại túng quẫn, chậm rồi!"

Giang Tinh Thần nghe lão gia tử phiên dịch xong, nhìn quanh một lượt, cười lắc đầu, thở dài: "Không phải ta uống không nổi, mà là thứ này không cách nào uống được!" Nói đoạn, hắn khẽ run tay một cái, cả chén trà thơm liền đổ hết xuống đất.

Phiên bản dịch này mang dấu ấn riêng của truyen.free, trân trọng gửi đến quý độc giả.