(Đã dịch) Tận Thế: Kiếm Cái Học Tỷ Càng Là Di Động Nhà Kho - Chương 19: Ta đã trở về
Mở đầu một buổi sáng mới, anh đã trải qua trong sự mừng rỡ lẫn lúng túng.
Cuối cùng, Lâm Tiêu vẫn phải dùng sự "mặt dày" của mình để cho qua chuyện.
"Em đợi lát nữa đi cùng tôi ra ngoài nhé."
Khi hai người đang ăn sáng trong ký túc xá, Lâm Tiêu đột nhiên lên tiếng.
"Đi ra ngoài?"
Dao Hân liếc nhìn ra ngoài cửa sổ ký túc xá, một màu trắng xóa, chẳng thấy gì cả.
Nhưng hôm qua Lâm Tiêu đã tự mình ra ngoài, chẳng lẽ anh có cách nào khác?
Nếu có thể ra ngoài, đương nhiên nàng cũng muốn đi xem thử.
Từ tối hôm kia đến giờ, Dao Hân vẫn chưa thể hiểu rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra với thế giới này.
Tại sao chỉ trong chớp mắt mọi thứ lại trở nên thế này.
Lâm Tiêu gật đầu.
"Chúng ta ra ngoài tìm thêm đồ ăn và vật tư dự trữ. Em có không gian chứa đồ, nếu chúng ta chứa đầy nó, nửa đời sau sẽ không phải lo nghĩ gì nữa."
"À phải rồi, nếu cất vào không gian của em, đồ ăn có bị quá hạn không?"
Lâm Tiêu chợt nghĩ đến một vấn đề cốt yếu.
Vấn đề này sẽ quyết định lựa chọn của anh khi tích trữ vật tư sau này.
"Hình như… sẽ không."
Dao Hân cũng hơi không chắc chắn trả lời.
Thế nhưng, khi mở không gian chứa đồ của mình ra, nàng chợt nhận ra điều này.
Đồ vật để trong đó dường như bị thời gian ngừng đọng vĩnh viễn; khi bỏ vào thế nào, lúc lấy ra vẫn y nguyên như vậy.
Hơn nữa, không gian này chỉ có thể chứa những vật vô tri vô giác; dù là người hay động vật sống đều không thể cất vào được.
Điều này quả thật quá kỳ lạ.
Lâm Tiêu đã có quyết định về lộ trình cho ngày hôm nay.
Anh muốn đến một siêu thị lớn ở bên ngoài trường.
Mới chỉ trôi qua một ngày, lại trong tình trạng không mất điện, thịt đông lạnh trong siêu thị chắc chắn vẫn chưa hỏng.
Anh cần phải tích trữ thật nhiều thứ này.
Sau tận thế, việc ăn thịt sẽ trở thành một điều xa xỉ.
Không phải là không có động vật.
Chỉ là, động vật cũng sẽ dị biến giống như con người.
Nếu biến thành zombie thì đương nhiên không thể ăn được.
Còn những loài vật dị biến, ở giai đoạn đầu, con người khó lòng đối phó nổi chúng.
Nếu không phải số lượng ít ỏi, cộng thêm trí lực không cao, e rằng chúng đã trở thành chủ nhân cuối cùng của hành tinh này.
Nghĩ đến đó, Lâm Tiêu bắt đầu thấy phấn chấn.
Thịt! Hôm nay anh nhất định phải tích trữ đủ loại thịt tươi.
Sau tận thế, thứ này thậm chí có thể được dùng để trao đổi ngang giá với biến dị tinh.
Hai người ăn sáng qua loa, sau đó Dao Hân cuối cùng cũng bước ra khỏi cửa ký túc xá theo sự dẫn dắt của Lâm Tiêu.
Hành lang trống rỗng, không một tiếng động.
Sau hơn một ngày tích tụ, sương trắng trong hành lang đã bắt đầu dày đặc hơn, che khuất hoàn toàn tầm nhìn của Dao Hân.
E rằng chỉ hai đến ba ngày nữa, ngay cả bên trong ký túc xá cũng không thoát khỏi sự bao phủ của nó.
Đến lúc đó, có lẽ ngay cả đi vệ sinh Dao Hân cũng cần Lâm Tiêu nắm tay dẫn đi.
Thế nhưng nàng hiển nhiên vẫn chưa ý thức được vấn đề này, và Lâm Tiêu đương nhiên sẽ không chủ động nói ra; dù sao hai ngày nữa nàng cũng sẽ tự biết.
"Đến đây, đưa tay cho tôi."
Vừa mới ra khỏi cửa, Lâm Tiêu tự nhiên đưa tay trái ra.
Sương mù bên ngoài còn dày đặc hơn trong hành lang nhiều. Sau khi bước ra, Dao Hân cứ như bị mù lòa vậy.
Nếu không để Lâm Tiêu nắm, e rằng nàng sẽ lạc mất anh ngay cả khi đi theo sát.
Nhìn bàn tay Lâm Tiêu đang đưa ra, Dao Hân khẽ cắn môi, trên mặt thoáng hiện vẻ do dự.
"Nhanh lên, phải đóng cửa lại, nếu không sương sẽ tràn vào quá nhiều đấy."
Cửa ký túc xá vừa mở, không ít sương trắng đã tràn vào bên trong, Lâm Tiêu vội vã giục một tiếng.
Thấy vậy, Dao Hân đành khẽ cắn răng dùng sức đóng cửa lại, rồi đưa tay phải ra.
Hai bàn tay chạm vào nhau, tim Lâm Tiêu chợt rung lên, nhưng anh nhanh chóng trấn tĩnh lại, vững vàng nắm lấy bàn tay nhỏ mềm mại, không xương của Dao Hân.
Ấm áp mà lành lạnh, cảm giác thật dễ chịu.
Dao Hân càng cúi thấp đầu hơn, không dám nhìn Lâm Tiêu một lần nào.
Trong lòng nàng đã loạn nhịp như nai con.
"Đi sát theo tôi, chúng ta đi ra ngoài."
Lâm Tiêu lắc đầu, xua đi những suy nghĩ kỳ lạ, hiện tại việc thu thập vật tư mới là quan trọng hơn cả.
Bên trong ký túc xá không có zombie, mà nếu có, chúng cũng đều bị nhốt trong phòng, chưa hề ra ngoài.
Điều này Lâm Tiêu đã biết từ hôm qua rồi.
Thế nhưng, sau một đêm, trước cửa ký túc xá lại xuất hiện hai con zombie, không biết từ đâu lang thang đến.
Xem ra hai tên này đã lang thang cả đêm qua, chắc cũng mệt mỏi rồi, định nghỉ ngơi ngay cửa ký túc xá, tạm thời sẽ chưa rời đi đâu.
Muốn đi qua thì chỉ có cách hạ gục chúng.
Giờ đây Lâm Tiêu đã là dị biến giả cấp hai, tứ chi dị biến giúp lực chiến đấu của anh tăng lên đáng kể.
Thêm vào kinh nghiệm từ kiếp trước, dù chỉ vỏn vẹn ba tháng, nhưng cũng đủ để đối phó với hai con zombie bình thường này.
"Em đợi ở đây."
Lâm Tiêu quay đầu lại, ghé sát vào Dao Hân nói.
Vì sương mù che khuất, để Dao Hân nghe rõ, hai người phải đứng rất gần nhau.
Điều này khiến Dao Hân vốn đang thẹn thùng lại càng thêm bồn chồn, bất an.
Nhưng nàng chưa kịp nói gì, Lâm Tiêu đã buông tay nàng ra.
Lâm Tiêu vừa buông tay, Dao Hân như thể mất đi thứ gì đó, theo phản xạ muốn nắm lấy lại.
Nhưng Lâm Tiêu hành động quá nhanh, khiến nàng hụt mất.
Nàng chỉ có thể nhìn thấy bóng lưng Lâm Tiêu cứ thế biến mất vào màn sương dày đặc.
Lúc này, Lâm Tiêu đã tiếp cận hai con zombie đang "nghỉ ngơi", tay phải anh giơ cao chiếc rìu chữa cháy.
Trong màn sương dày đặc, Lâm Tiêu như hổ mọc thêm cánh, thêm vào thực lực dị biến cấp hai của mình.
Rìu vừa giáng xuống, một con zombie bình thường đã vỡ toác đầu.
Con còn lại lập tức phản ứng, nhưng chưa kịp hành động, Lâm Tiêu đã bổ thêm một nhát rìu nữa.
Sau khi hai tay dị biến, lực công kích của Lâm Tiêu đã mạnh mẽ hơn hôm qua rất nhiều.
Loại zombie bình thường này, anh chỉ cần một nhát rìu là hạ gục, hoàn toàn không cần đòn thứ hai.
Giải quyết xong hai tên xui xẻo này, Lâm Tiêu không hề ghê tởm mà lập tức ngồi xuống, lần lượt lấy ra một viên biến dị tinh từ đầu chúng.
Mở hàng đỏ, chưa kịp ra ngoài đã có thu hoạch, xem ra hôm nay nhất định sẽ bội thu.
Đứng trên hành lang ký túc xá, Dao Hân cảm thấy hơi bồn chồn.
Lâm Tiêu đột ngột bỏ đi khiến nàng cảm giác như mình bị bỏ rơi.
Nàng nhìn quanh, nhưng chẳng thấy gì cả, cũng không nghe được bất kỳ âm thanh nào.
Nàng không dám nhúc nhích, lo sợ giữa màn sương trắng mênh mông này sẽ xuất hiện thứ gì đó không hay.
Hiện tại, hy vọng duy nhất trong lòng nàng chính là câu nói của Lâm Tiêu lúc rời đi.
"Em đợi ở đây."
Nhưng giữa một màn trắng xóa như vậy, Dao Hân cảm thấy thời gian trôi qua chậm tựa nghìn năm.
Rõ ràng mới chỉ chưa đầy một phút trôi qua, nhưng nỗi sợ hãi trong lòng nàng đã bị chính mình phóng đại vô hạn, khiến nàng không thể biết rốt cuộc đã bao lâu rồi.
Nàng chỉ biết liên tục suy nghĩ, Lâm Tiêu rốt cuộc bao giờ mới trở lại, có phải anh đã bỏ rơi nàng rồi không.
Cuối cùng, một hơi thở quen thuộc chợt đến gần, rồi giọng Lâm Tiêu vang lên bên tai nàng.
"Anh về rồi."
Câu nói ấy chính là cả thế giới đối với Dao Hân lúc này.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, được dày công biên tập.