(Đã dịch) Mạt Nhật Quật Khởi - Chương 19: Cương Thi
Lưu Nguy An cất kỹ hủ thi chi độc. Thứ này tuy tốt nhưng chẳng mấy hữu dụng với hắn, vả lại hắn cũng không thích giết người. Mục đích của hắn là tiêu diệt quái vật, thi thể quái vật còn giữ lại để đổi tiền, nên hắn không nỡ để chúng bị ăn mòn.
Những ngày tiếp theo trôi qua bình yên nhưng cũng đầy sôi động. Lưu Nguy An ngày đêm vùi mình trong khu mộ địa, vì những hạt lực lượng mà phấn đấu, điên cuồng đồ sát bất cứ hủ thi, hành thi nào mà hắn nhìn thấy. Bình quân mỗi ngày tiêu diệt khoảng 450 con quái vật, trong đó hủ thi chiếm đại đa số. Càng thâm nhập sâu vào mộ địa, số lượng hủ thi giảm nhanh chóng, cần phải đi khắp nơi tìm kiếm mới có thể thấy được. Cũng may khu mộ địa rộng lớn, chạy tới chạy lui thế nào cũng tìm được vài con. Việc này khá vất vả, nhưng nếu coi đây là một cách rèn luyện, Lưu Nguy An sẽ không cảm thấy khổ cực.
Với tư cách là một đội kỵ mã có tiếng, đội Phi Mã vẫn đảm bảo hiệu suất vận chuyển. Chỉ là Lão Lý đầu lại "chọn đâm" ngắt quãng, giá cả tăng thêm 30 đồng tiền. Lưu Nguy An mỉm cười đáp ứng, trong lòng lại thầm tính toán thời gian, còn nửa tháng nữa thì nhóm Hắc Ngưu có thể hồi sinh. Đoán chừng không cần đến nửa tháng, tối đa mười ngày là họ sẽ online.
Mấy ngày nay, Lưu Nguy An đã nhìn thấy một số người bị "quải điệu" (tử vong) lần lượt online trở lại. 30 ngày chỉ là một giá trị bình quân; có người thể chất tốt, tinh thần mạnh mẽ thì nửa tháng là đủ. Nhóm Hắc Ngưu thể trạng cường tráng, cao lớn vạm vỡ, những ngày đi theo hắn đã kiếm được không ít tiền, ăn uống no đủ, nên có lẽ khoảng hai mươi ngày là có thể miễn cưỡng online.
Mấy ngày nay, hắn mở không ít túi thịt, khai ra vài món trang bị cùng cấp bậc với Giày Hắc Mang. Tôn Linh Chi nói cho hắn biết, Thiểm Diệu Hắc Mang là trang bị cấp thấp nhất, gọi là hắc thiết khí; còn trang bị Thiểm Diệu Thanh Mang thì cao hơn một bậc, gọi là thanh đồng khí. Về phần những chiếc thiết kiếm, dao bầu mà người bình thường vẫn dùng, chúng là "đồ trắng", không hề có phẩm cấp.
Không thể không nói, quen biết người của một đại gia tộc đã giúp đỡ hắn rất nhiều. Ít nhất những thông tin này hắn không thể nào biết được từ miệng người khác. Chẳng hạn như nhóm Hắc Ngưu có thể sẽ nói cho hắn biết, nhưng bản thân họ lại không hề biết gì. Còn người biết thì lại không nói.
Chỉ mở được hai món thanh đồng khí, bán được hơn năm mươi kim tệ, giúp giảm bớt nguy cơ tài chính của hắn đáng kể. Vài ngày trước, hắn đã tìm Chu Tinh Thần để lấy lại các giấy tờ, gồm giấy chứng nhận lưu trú, CMND, bằng tốt nghiệp, chứng nhận y tế, giấy khai sinh và sổ hộ khẩu. Tuy tất cả đều là giấy tờ giả mạo, nhưng lại có hiệu lực pháp lý. Sáu tập giấy đó mang lại cho hắn niềm an ủi lớn lao trong lòng.
Không có những thứ này, hắn chính là kẻ vô căn cứ, trôi nổi bất đ��nh; có chúng, liền cho thấy hắn là một người có gốc gác. Đồng thời, hắn đã để lại 120 kim tệ, dặn Chu Tinh Thần tranh thủ thời gian làm tốt CMND cho mẹ con Triệu Nam Nam. Để bù đắp khoản 120 kim tệ này, hắn đã liên tục một tuần chỉ ăn 300 hạt lực lượng mỗi ngày.
Khi hoàng hôn buông xuống, Lưu Nguy An cũng kết thúc công việc. Nhóm Lão Lý đã rời đi, đạo đức nghề nghiệp của họ thật sự khiến người ta phải câm nín. Họ nói môi trường nơi đây thật khủng khiếp, cứ hễ trời tối là lập tức rời đi, tuyệt đối không chịu nán lại dù chỉ một lát. Lưu Nguy An đôi khi rất muốn thử xem, nếu thêm 100 đồng tiền nữa, liệu họ có thay đổi ý định này không.
Vì nơi đây không có ai khác lui tới, thi thể cứ nằm rải rác trên mặt đất, hắn cũng mặc kệ. Ngày mai đến thu dọn cũng vậy thôi, dù sao một buổi tối thi thể cũng sẽ không hỏng hết, kết quả xấu nhất cũng chỉ là biến thành hủ thi. Khi nhặt xong chiếc túi thịt cuối cùng, Lưu Nguy An đột nhiên cứng đờ người, nhạy bén nhận ra không khí có điều gì đó không đúng.
Khu mộ địa vốn không có tiếng muỗi kêu, vốn luôn tĩnh mịch, nhưng giờ đây, cái tĩnh mịch ấy lại có thêm một nét khắc nghiệt, tựa như hơi lạnh mùa thu quét qua, khiến vạn vật tiêu điều.
Một cảm giác nguy hiểm tột độ ập tới. Lưu Nguy An chẳng kịp suy nghĩ gì, liền nằm sấp xuống đất. Một luồng kình phong sắc bén lướt qua sau lưng, cảm giác lạnh lẽo như băng, tựa một con độc xà đang rình rập trên cổ. Một cái xác cao lớn hơn hành thi rất nhiều xẹt qua phía trên lưng Lưu Nguy An, rồi rơi xuống cách đó năm sáu mét. Vừa tiếp đất đã quay người lại, động tác cứng nhắc như con rối nhưng nhanh như thiểm điện, nhẹ nhàng lao về phía Lưu Nguy An. Tại sao lại nói nó "nhẹ nhàng" lao tới? Bởi vì thứ này nhảy quá xa, rơi xuống đất lại im ắng, bật nhảy sáu bảy mét một lần, thoạt nhìn cứ như đang "phiêu" vậy.
Rầm, rầm! Hai mũi tên nhọn găm vào thi thể, như đâm vào thép tinh luyện. Mũi tên nổ nát thành phấn vụn, cái xác chỉ chậm lại một chút đến mức khó nhận ra, rồi vẫn cứ lao "phiêu" về phía Lưu Nguy An.
Lưu Nguy An nhanh chóng lăn lộn trên mặt đất, mỗi lần lăn là lại bắn ra một mũi tên. Hắn liên tục lăn mười một vòng, bắn mười một mũi tên, cuối cùng cũng ép lui được thi thể. Đột nhiên, hắn nhảy dựng lên, dây cung phát ra tiếng rung động bén nhọn dị thường.
Liên hoàn tiễn! Mũi tên mang theo tiếng gào thét chói tai xé toạc không khí, chợt lóe qua quãng đường bảy tám mét, găm vào thi thể. Mũi tên đầu tiên, *Rắc!* một tiếng, vỡ vụn. Mũi tên thứ hai chỉ để lại một vết xước nhẹ, rồi cũng bị bắn gãy làm đôi. Lưu Nguy An chấn động, liền tiếp tục bắn ra một đợt Liên hoàn tiễn nữa. Đúng lúc đó, thi thể đang vươn mình bật nhảy.
Mũi tên đầu tiên bắn trượt, mũi tên thứ hai bắn trúng mặt nó. Lực va đập mạnh mẽ khiến tốc độ của nó bị ảnh hưởng đôi chút, lần này nó chỉ nhảy được bốn mét.
Lưu Nguy An vội vàng rút chân bỏ chạy. Hắn đã nhận ra thứ này rốt cuộc là gì: một con cương thi, một con cương thi đúng nghĩa, không mục rữa, cứng rắn như sắt, hành động nhanh nhẹn. Thích hút máu người, ưa đi lại vào ban đêm.
Không giống hủ thi và hành thi, thân thể cương thi rất sạch sẽ, không hề mục rữa hay dính bùn đất. Khuôn mặt khô khốc, mang một màu xanh đen, móng tay dài nhọn, răng nanh sắc bén. Cánh tay duỗi thẳng, vươn mình bật nhảy năm sáu mét. Thật khó tưởng tượng, cái cơ thể cứng ngắc ấy lấy đâu ra sự co giãn.
Đột nhiên, nó đổi hướng. Lưu Nguy An liền giương cung bắn thẳng vào mi tâm nó. Mũi tên vỡ vụn, nhưng tốc độ cương thi không hề thay đổi, vẫn như cũ đuổi theo hắn. Lưu Nguy An không ngừng chuyển hướng, lăn lộn trong phạm vi hẹp, vô cùng chật vật. Thế nhưng cũng chẳng còn cách nào khác, tốc độ vươn mình bật nhảy thẳng tắp của cương thi vượt xa hắn, ngoài dựa vào sự linh hoạt, hắn không nghĩ ra cách né tránh nào khác.
Một Cung Tiễn Thủ rõ ràng cần phải dựa vào cận chiến mới có thể ứng phó được kẻ địch, không thể không nói là một sự bất hạnh.
Thể lực nhanh chóng cạn kiệt. Cuối cùng, trong một lần né tránh, hắn chậm mất một nhịp, bị cánh tay cương thi va phải một cái. Lưu Nguy An *Vèo!* một tiếng, bị hất văng ra xa hơn hai mươi mét như một viên đạn pháo. Khi tiếp đất, hắn liên tục lăn lộn để triệt tiêu lực va đập, nhưng vẫn cảm thấy toàn thân xương cốt như muốn đứt rời, suýt chút nữa không thể đứng dậy.
Bị hất văng lần thứ hai, Lưu Nguy An nhanh chóng nhận ra tình hình này không ổn, một mực né tránh chỉ khiến cái chết đến nhanh hơn. Hắn nhanh chóng đứng dậy, ngay lập tức nhắm thẳng vào mi tâm cương thi.
Liên hoàn tiễn! *Vèo, vèo—* Hai mũi tên đều trúng! Mi tâm cương thi xuất hiện một cái lỗ lớn bằng ngón tay. Lưu Nguy An mừng rỡ khôn xiết, có hiệu quả rồi! Khi cương thi vừa đáp xuống, Lưu Nguy An đang nằm rạp sát mặt đất, đôi chân đang co rụt hết cỡ liền mạnh mẽ đạp vào phần bụng cương thi. Một cơn đau nhói kịch liệt truyền đến từ lòng bàn chân, như vừa đá phải tấm sắt.
Lưu Nguy An nhờ lực phản chấn mà bay ngược ra ngoài, bùn đất tung bay. Cương thi trực tiếp đâm mười lỗ sâu xuống bùn đất, thuận thế lướt một đường, cày ra mười vệt sẹo sâu, suýt chút nữa thì sượt qua bàn chân Lưu Nguy An. Lưu Nguy An kinh hãi rụt chân lại, trở tay một cái, mũi tên đã lên dây cung. Tiếng dây cung rung động kéo dài truyền ra, chỉ trong chớp mắt, hắn liền bắn liên tiếp ba mũi tên. Tất cả đều là Liên hoàn tiễn.
Trong không gian ngắn ngủi, mũi tên tạo thành một đường thẳng tắp. Hai mũi tên đầu đều trúng, nhưng mũi tên Liên hoàn cuối cùng lại bị cương thi né được. Cương thi phát ra một tiếng kêu to trong miệng, và xuất hiện ngay trên đỉnh đầu Lưu Nguy An.
Cương thi vươn mình bật nhảy từ phía sau Lưu Nguy An, cũng vượt qua hắn ngay khi hắn tiếp đất. Một luồng khí tức đáng sợ ập tới, như Thái Sơn áp đỉnh. Sắc mặt Lưu Nguy An nhăn nhó, nhưng ánh mắt lại sáng ngời vô cùng. Chiếc cung giương hết cỡ thành hình bán nguyệt đột nhiên buông tay, tia sáng bạc trắng chói mắt lóe lên rồi biến mất. Thân thể cương thi rung lên dữ dội, mũi tên nổ nát thành phấn vụn ngay mi tâm nó. Xu thế hạ xuống của nó đình trệ trong nháy mắt. Ngay khoảnh khắc ấy, Lưu Nguy An gắng sức lăn một vòng. Bên tai hắn vù một tiếng tiếng xé gió, tiếp đó là mặt đất chấn động, bùn đất bay tung tóe.
Hai tay cương thi cắm sâu vào bùn đất đến tận cánh tay. Thân thể nó xoay tròn, như lưỡi dao cắt đậu hũ, cày xới một rãnh dài trên mặt đất. Lưu Nguy An đâu ngờ cương thi phản ứng nhanh đến vậy, bị cánh tay nó quét trúng, hắn thét lên một tiếng, bị ném văng xa hơn mười thước. Bên hông xuất hiện một vết rách dài, máu tươi ào ạt chảy ra.
Lưu Nguy An nhìn thấy máu chảy ra, lập tức cảm thấy không ổn. Nhịn xuống toàn thân đau đớn, giữa không trung, hắn nhanh chóng điều chỉnh tư thế, dây cung rung động, hai mũi tên liên tiếp bay ra.
Liên hoàn tiễn. Cương thi bay lên trời, như thể chủ động nghênh đón mũi tên vậy. *Ping, ping!* Bốn mũi tên đều găm trúng mi tâm nó. Bốn đóa huyết hoa lần lượt nở rộ, đỉnh đầu nó xuất hiện một cái lỗ nhỏ sâu bằng ngón tay.
*Ầm!* Lưu Nguy An ngã trên mặt đất. May mắn thay, vị trí hắn rơi xuống lại có một tảng đá lớn bằng đầu người. Chỉ nghe thấy tiếng *Rắc!* một cái, Lưu Nguy An lập tức toát mồ hôi lạnh, chân trái bị gãy. Cơn đau kịch liệt lan khắp toàn thân, ập vào đại não như thủy triều. Lưu Nguy An cắn chặt hàm răng, cánh tay vẫn vững như Thái Sơn, giương cung nhắm thẳng vào cương thi. Ngay khoảnh khắc cương thi vươn mình bật nhảy, hắn buông tay bắn ra mũi tên.
Nếu cương thi không vươn mình bật nhảy, nó sẽ biến đổi thất thường. Nhưng trên không trung, do vấn đề quán tính, sự biến hóa sẽ ít đi, lúc này bắn tên, tỉ lệ chính xác là cao nhất.
Hai mũi tên đầu tiên là tiễn thuật thông thường, đều găm vào mắt nó. Cương thi nổi giận, đột nhiên tăng tốc. Ngay lúc đó, một tia tinh mang bùng lên trong mắt Lưu Nguy An, một sự tàn nhẫn hóa thành chiến ý, bám theo mũi tên cuối cùng bay ra.
Liên hoàn tiễn! Giống như một vệt tia chớp xé toạc mây đen, đúng lúc tốc độ cương thi đạt đến điểm cao nhất, mũi tên xuyên vào lỗ nhỏ ở mi tâm nó. Chỉ nghe thấy tiếng cọ xát chói tai, thân mũi tên vỡ nát, nhưng mũi tên sắt hình tam giác vẫn tiếp tục lao tới, khuấy nát mọi thứ bên trong đầu nó thành phấn vụn, dừng lại khi suýt chạm vào gáy.
Cương thi đang bay bỗng nhiên mất đi động lực, quán tính dường như không còn tác dụng trên người nó, rơi thẳng xuống đất. Tứ chi run rẩy, giật giật, vùng vẫy đến năm sáu phút mới hoàn toàn bất động. Thần kinh căng thẳng của Lưu Nguy An cũng theo đó mà thả lỏng. Cơn mệt mỏi như thủy triều ập khắp cơ thể, thân thể mềm nhũn, ngã vật ra đất.
Dù mệt đến mức muốn chết, Lưu Nguy An cũng không dám nghỉ ngơi. Nuốt hai hạt lực lượng, khôi phục được một phần thể lực, hắn khập khiễng đi đến trước mặt cương thi. Lúc này mới phát hiện ra, con cương thi này trông rất trẻ, chắc chừng chưa đến ba mươi tuổi. Còn trẻ như vậy mà chết đi, thì cũng khó trách sao nó chết không nhắm mắt, oán khí ngưng tụ không tan, mới hóa thành cương thi.
Hắn tốn không ít công sức mới lấy được hạt lực lượng từ trong đầu nó ra. Hạt này to bằng hạt đậu nành, căng tròn mẩy, trông rất ngon mắt. Lưu Nguy An cẩn thận cất kỹ, rồi lấy túi thịt ra, tìm một nơi an toàn để logout.
Bản dịch thuật này xin được dành trọn cho cộng đồng độc giả của truyen.free.