(Đã dịch) Mạt Nhật Quật Khởi - Chương 23: Mổ heo thiếu nữ
Lưu Nguy An gạt đám đông sang một bên, đập vào mắt hắn đầu tiên là một con lợn rừng to lớn đến mức khoa trương: lông trắng đốm đen, mày rậm mắt to. Nó dài gần ba mét rưỡi, tứ chi tráng kiện, bụng phệ, nằm trên mặt đất cứ như một ngọn núi thịt. Từng sợi lông dựng đứng như cương châm, nhưng kinh khủng nhất vẫn là cặp răng nanh uốn lượn như đao, dài hơn ba mươi xăng-ti-mét, lớn hơn cả một con dao găm thông thường. Toàn thân nó toát ra một luồng khí tức hung hãn, cuồng dã, may mà đã chết.
Con heo có ba vết thương: một vết đâm giữa tim, máu vẫn còn rỉ ra, nhưng Lưu Nguy An đoán vết đó có lẽ không đủ sâu, không trúng tim, bằng không sẽ không cần thêm một nhát vào cổ. Vết đâm ở cổ làm rách động mạch chủ, con heo này chết vì mất máu, những vết bầm dập trên người cũng có thể chứng minh điều đó. Cuối cùng, còn một vết thương khác ở mắt trái, bị chọc mù. Chỉ với ba nhát dao đã hạ gục được một con lợn rừng hùng tráng, uy mãnh như vậy, Lưu Nguy An không khỏi thán phục.
Con lợn rừng đặt trên một chiếc xe bò, người kéo xe, là một lão Hoàng Ngưu, chật vật nhích từng chút, tiếng kẽo kẹt... kẽo kẹt... vang lên đều đều. Nó chậm như ốc sên, nhìn những vệt bánh xe hằn sâu dưới đất có thể thấy lão Hoàng Ngưu đã dùng hết toàn lực, chứ không phải đang lười biếng. Khi ánh mắt chuyển sang chủ nhân chiếc xe bò, trong mắt Lưu Nguy An xẹt qua một tia kinh ngạc.
Đây là một thiếu nữ, chừng mười bảy, mười tám tuổi, trạc tuổi hắn. Trọng điểm không phải tuổi tác, mà là dung mạo. Nàng có ngũ quan tinh xảo, có thể hình dung bằng một câu: khuôn mặt như vẽ, da trắng như tuyết, dáng người thon thả, chân dài eo thon. Nhưng điều khiến Lưu Nguy An khó quên nhất ngay từ cái nhìn đầu tiên chính là đôi mắt sáng ngời của nàng, trong veo như hồ nước, toát ra một sự quật cường lạ thường.
Nàng cầm một thanh loan đao trong tay, đang giằng co với một đại hán. Lão Hoàng Ngưu thì vẫn lững thững bước đi, không cần ai chỉ huy, dù rất chậm chạp.
"Tiểu muội muội, không phải chúng ta cố ý gây khó dễ cho cô, mà là cô đi chậm như vậy làm mất thời gian của mọi người. Với tốc độ này, đến Thạch Đầu Thành cũng phải mất năm sáu tiếng nữa. Cô không vội, nhưng mọi người còn sốt ruột về nghỉ ngơi kia mà?" Đại hán nói vẻ khó xử.
"Mọi người đều có lòng tốt, xe của chúng ta lớn, bò chúng ta khỏe, muốn giúp cô một tay. Chúng ta cũng đâu có thu tiền của cô, sao cô lại cố chấp như vậy?" Một trung niên nh��n đứng sau đại hán nói.
Trung niên nhân hẳn là lĩnh đội của đoàn xe này, còn đại hán là đội trưởng đội hộ vệ. Phi Mã đoàn xe là một đoàn xe chính quy, có trách nhiệm bảo vệ hàng hóa, không thể so với những đoàn xe đi đường tắt kiểu Hắc Ngưu.
"Tốt lành gì chứ, chẳng phải vì mê mẩn cô bé nhà người ta sao." Một người đứng xem náo nhiệt bên cạnh Lưu Nguy An khẽ mắng một câu. Trong lòng Lưu Nguy An khẽ động, định hỏi thì một thanh niên trẻ đã thay hắn hỏi ra điều đó.
"Có ý tứ gì?"
Người vừa mở miệng liếc nhìn xung quanh, thấy những người của Phi Mã đoàn xe đang đứng cách xa, bèn hạ giọng nói: "Trước đó, lúc đường còn rộng rãi, cô gái đã đứng dạt vào lề đường để họ đi qua, nhưng bọn họ lại đứng yên tại chỗ, nói là phu nhân đi đầu. Chờ đến khi đông người mới ra vẻ người tốt. Nói bậy, cản trở giao thông không phải cô bé đó, mà chính là Phi Mã đoàn xe. Xe ngựa của họ thì to, nếu là những xe bò khác, thì đã có thể đi song song với xe cô bé. Làm sao lại cản đường được chứ."
"Phi Mã đoàn xe tại sao phải l��m như vậy?"
"Ban đầu tôi cũng không biết, sau này mới rõ. Thấy chiếc xe ngựa kia không? Chiếc thứ ba đó, đúng đúng, chính là chiếc xa hoa nhất ấy, đó là thiếu đông gia của Phi Mã đoàn xe, người này háo sắc lắm."
Lời vừa nói ra, xung quanh đều ồ lên một tiếng, bừng tỉnh ngộ ra. Hóa ra không phải vấn đề ở con heo, mà là vấn đề ở con người.
Lúc này, đội trưởng hộ vệ không còn kiên nhẫn nổi nữa, mắt lóe lên hung quang, lạnh lùng nói: "Chúng ta có thể kiên nhẫn, nhưng những huynh đệ dưới trướng chúng ta thì không có kiên nhẫn. Họ là những kẻ sống bằng đầu lưỡi đao, chuyên liếm máu. Nếu nhịn không nổi mà có hành động quá khích, thì mặt mũi mọi người sẽ khó coi lắm."
"Dám đụng vào heo của ta, thì phải hỏi qua đao của ta trước đã." Khuôn mặt nhỏ nhắn của thiếu nữ căng thẳng, ánh mắt quật cường, lặp đi lặp lại chỉ có một câu ấy.
Trung niên lĩnh đội thấy vậy, trong mắt xẹt qua tia lãnh khốc, thờ ơ lùi về sau. Mà điều này, tựa như một tín hiệu, khiến đội trưởng hộ vệ trở nên dữ tợn, quay đầu lớn tiếng nói: "Các huynh đệ, vị cô nương này không nể mặt chúng ta, mọi người nói phải làm sao bây giờ?"
"Lật xe bò, đập phá nó!" Số lượng hộ vệ không ít, có đến hơn hai mươi tên, đao kiếm giương cao, phát ra tiếng gào thét vang dội. Khí thế đó không giống hộ vệ mà càng giống thổ phỉ hơn.
Những người xem náo nhiệt khác, giống Lưu Nguy An, thấy thế thì biến sắc, nhanh chóng lùi về sau, rút khoảng cách với người của Phi Mã đoàn xe. Có người thậm chí còn kéo cả xe bò của mình lùi xa một đoạn.
"Tiểu muội muội, cuối cùng cho cô một cơ hội, hoặc là đánh xe sang một bên nhường đường cho chúng ta, hoặc là cứ làm theo lời các huynh đệ nói, cô tự liệu mà làm vậy." Đội trưởng hộ vệ nhìn thiếu nữ, vẻ mặt đắc ý, ánh mắt hắn lại xẹt qua một tia tiếc nuối: một cô gái xinh đẹp như vậy, tiếc thay lại bị thiếu đông gia để mắt, sắp bị vấy bẩn rồi. Trong lòng hắn đột nhiên dấy lên một tia báo động, vừa định lùi về sau, một luồng lạnh buốt xẹt qua cổ. Sau đó hắn cảm thấy trời đất quay cuồng, tầm mắt mở rộng vô hạn, đột nhiên thấy một cái xác không đầu phun máu tươi xối xả. Trong lòng khẽ giật mình, sao cái xác này lại quen mắt đến vậy? Mang theo vô vàn nghi hoặc, hắn mất đi ý thức.
Ai cũng không ngờ tới, thiếu nữ dám ra tay trước, hơn nữa ra tay tàn nhẫn, một đao chém đứt cổ đội trưởng hộ vệ. Mọi người đều sợ ngây người, ngay cả Lưu Nguy An cũng không nghĩ tới, thiếu nữ lại động thủ vào lúc này.
Thiếu nữ một đao cắt đứt cổ đội trưởng hộ vệ, động tác liên tục, như một con báo lao vào đoàn xe. Đao quang lóe lên, chỉ trong chớp mắt, bốn tên hộ vệ ngã xuống đất. Tiếng kêu thảm thiết vang lên, đoàn xe liền trở nên hỗn loạn. Hộ vệ xông lên nghênh địch, xa phu thì hoảng sợ tránh né. Thiếu nữ thừa lúc hỗn loạn điên cuồng tấn công, thế đao sắc bén, góc độ hiểm hóc. Mỗi khi một vệt sáng lóe lên, ắt có người ngã xuống. Lưu Nguy An nhìn kỹ những kẻ ngã xuống, hít vào một hơi khí lạnh, tất cả đều bị đao chém trúng yếu hại, hoặc cổ, hoặc tim, một đòn mất mạng.
Tiếng kêu thảm thiết liên tiếp vang lên, chỉ trong chớp mắt, trên mặt đất đã có hơn mư���i cỗ thi thể. Thiếu nữ rốt cục bị hộ vệ vây quanh, mười tên hộ vệ vây công, điên cuồng tấn công không ngừng. Tuy nhiên, rất nhanh, mọi người liền nhanh chóng phát hiện ra, thiếu nữ căn bản không hề sợ hãi bị vây công. Thân pháp nàng linh hoạt như một con linh hồ, mỗi lần trong gang tấc đều né tránh được nguy hiểm. Loan đao lóe lên, một cái đầu người bay lên.
Khi máu tươi còn đang văng tung tóe trên không trung, lại thêm hai tên hộ vệ ngã xuống đất. Rầm một tiếng vang thật lớn, một tên hộ vệ bị đánh bật lùi hơn hai mét. Lúc này mọi người mới phát hiện ra, thiếu nữ tuy lấy né tránh làm chủ, nhưng lực lượng lại vượt xa hộ vệ. Chưa đầy một khắc trà, chỉ còn lại bốn tên hộ vệ, đang đau khổ chống đỡ.
Mọi người đều líu lưỡi kinh ngạc. Vốn tưởng rằng đây là bi kịch sói ăn thịt thỏ, không ngờ lại là cảnh thỏ cắn sói ngược đời. Lại thêm một tên hộ vệ kêu thảm thiết ngã xuống đất, chỉ còn lại ba người.
Đoàng——
Sau lưng thiếu nữ, chiếc xe ngựa đột nhiên nổ tung, những tấm ván gỗ văng tung tóe. Một bàn tay xuyên qua, như tia chớp ấn vào lưng thiếu nữ. Nàng kêu thảm một tiếng, một ngụm máu tươi phun ra, bị luồng lực lượng kia đánh bay lên. Chưa kịp rơi xuống đất, một người áo xanh đã vô thanh vô tức xuất hiện phía sau, một chưởng đánh ra, chưởng phong mãnh liệt.
Giữa không trung, thiếu nữ phát hiện điều bất thường, đột nhiên quay người, đối mặt người áo xanh, cũng tung ra một chưởng. Trong mắt người áo xanh xẹt qua vẻ khinh thường, bàn tay hắn tăng tốc.
Ngay khi hai bàn tay sắp chạm vào nhau, thiếu nữ đột nhiên rút tay về, thu chưởng. Tay phải nàng vung lên, một mảnh đao mang lóe sáng, trên không trung vạch ra một đường vòng cung cực kỳ chói mắt. Trong mắt người áo xanh, vẻ khinh thường lập tức biến thành sợ hãi.
Đoàng—— Bàn tay người áo xanh đánh trúng vai trái thiếu nữ, rắc một tiếng, xương bả vai thiếu nữ nát bấy, cả cánh tay trái mềm oặt rũ xuống. Nhưng đao của thiếu nữ cũng đã cắt đứt cổ người áo xanh, đầu lâu lăn lóc trên không trung, chỉ còn lại khuôn mặt kinh hãi nhanh chóng đông cứng lại.
"Nhị đệ!" Một người áo xanh khác chui ra từ xe ngựa, vừa vặn nhìn thấy cảnh tượng này, mắt đỏ ngầu muốn nứt, nổi giận gầm lên một tiếng, rút thanh đại đao sau lưng, lao về phía thiếu nữ. Cách xa ba mét hơn, một đao bổ xuống, vừa vặn đến đỉnh đầu thiếu nữ. Khí thế sắc bén, nặng như Thái Sơn. Điều khiến Lưu Nguy An không thể tin được là thiếu nữ không chọn né tránh, mà lại liều mạng, một tay vung đao lên.
Keng—— Hai lưỡi đao chạm vào nhau, âm thanh kim loại sắc bén vang vọng khắp nơi, khiến mọi người đều cảm thấy tai chói đau vô cùng. Thanh đại đao bị đánh bật lên cao, còn hai chân thiếu nữ thì bị chấn động lún sâu xuống đất, ngập đến tận mắt cá chân, có thể thấy được một đao kia lực lượng hùng hậu đến mức nào. Thiếu nữ tùy ý lau đi vệt máu rỉ ra ở khóe miệng dính vào xiêm y, loan đao vạch một đường vòng cung, lướt về phía cổ người áo xanh. Người áo xanh Nhị đệ lúc trước cũng chết theo cách này. Người áo xanh kinh hãi, thanh đại đao xoay tròn như bánh xe, chặn ngang cổ.
Loan đao vừa chạm vào đại đao, lập tức lướt sát qua người, từ một con hùng ưng biến thành độc xà, mạnh mẽ đâm thẳng vào tim người áo xanh. Người áo xanh lùi về sau hai bước, chật vật không thôi. Tất cả mọi người đều trợn mắt há hốc mồm, trong tình cảnh như vậy, thiếu nữ vẫn không ngừng đoạt công, tính công kích mạnh mẽ đến đáng sợ.
Tuy nhiên, Lưu Nguy An lại nhận ra thiếu nữ đang không ổn. Dựa vào nhịp thở, sự biến đổi sắc mặt, cùng thời gian tụ l��c dài ngắn mà hắn nhận thấy, thiếu nữ sẽ không thể tiếp tục được bao lâu nữa. Cánh tay trái của nàng đã bị đứt rời, ảnh hưởng đến công kích, và một chưởng chịu lúc trước đang tiếp tục tiêu hao sinh lực của nàng. Việc nàng có thể kiên trì đến bây giờ, hoàn toàn là nhờ vào ý chí vượt xa người thường.
Keng—— Lần thứ ba va chạm, loan đao bị chém thành hai đoạn. Thiếu nữ tuy nhanh chóng né tránh, nhưng vẫn bị mũi đại đao đâm trúng thân thể, kéo lê một vết máu dài từ ngực trái đến cánh tay phải. Máu theo quần áo rỉ ra.
"Đi chết đi!" Người áo xanh nhe răng cười khẩy, thanh đại đao như mãng xà rời hang, đâm thẳng vào tim thiếu nữ. Nội thương của thiếu nữ bộc phát, đến một động tác nhỏ cũng không làm được, huống chi là né tránh. Nàng trơ mắt nhìn lưỡi đao tiến gần thân thể, ánh mắt vẫn quật cường, không một chút sợ hãi.
Vèo——
Tiếng xé gió vang lên, một luồng sáng bạc như tia chớp xẹt qua hư không. Người áo xanh đột nhiên cảm thấy một luồng sát cơ bao phủ, trong lòng kinh hãi, dùng hết toàn lực thu hồi đại đao, ch��n ngang trên đầu.
Xùy—— Giữa trán nở một đóa huyết hoa, mũi tên xuyên thủng đầu hắn. Thanh đại đao vẫn chậm mất một bước, người áo xanh trừng to mắt mang theo vẻ không cam lòng, chậm rãi ngã xuống.
"Chậm đã——"
Từ trong chiếc xe ngựa xa hoa, một thanh niên mặc hoa phục bước ra, ước chừng hai mươi tuổi, ánh mắt lỗ mãng. Vừa vặn nhìn thấy người áo xanh ngã xuống, hắn biến sắc, gầm lên một tiếng: "Chuyện này là thế nào, lẽ nào cứ phải ở lại chỗ này mà ăn uống nhởn nhơ sao?"
"Thiếu đông gia thứ lỗi, ta sẽ xử lý ngay." Vị lĩnh đội vẫn đứng xem náo nhiệt, lúc này mặt mày tái mét. Thân hình hắn đột nhiên biến mất, khi xuất hiện trở lại đã ở cạnh thiếu nữ, chụp lấy cổ thiếu nữ.
Mọi người kinh hãi, ngay cả trong mơ cũng không ngờ tới, vị lĩnh đội nhìn như văn nhược này lại là một cao thủ thâm tàng bất lộ. Kẻ này quả thực độc ác, trơ mắt nhìn thuộc hạ mình chết mà cũng không màng.
Ngay khoảnh khắc ngón tay hắn sắp chạm vào da thịt thiếu nữ, một luồng nguy hiểm ập đến. Lĩnh đội nhanh như chớp rút tay về, chộp một cái vào hư không. Khi ngón tay hắn khép lại, mũi tên vừa vặn xuất hiện trên tay.
Rắc—— Mũi tên bị chộp thành hai đoạn, còn lĩnh đội cũng bị một lực đạo cực lớn chấn lùi về sau hai bước. Ánh mắt kinh hãi rơi vào Lưu Nguy An đang đứng cách đó ba mươi mét, hắn trầm giọng nói.
"Các hạ người phương nào? Vì sao phải xen vào việc của người khác?"
Bản dịch này được xuất bản độc quyền trên nền tảng truyen.free, mời quý độc giả đón xem.