(Đã dịch) Mạt Nhật Quật Khởi - Chương 249: Từ chối
"Aaa!"
Trong lúc chạy trốn, Cố Dưỡng Nguyệt không cẩn thận trượt chân, lại ngã nhào trên đống xác Zombie. Cô không bị thương, thế nhưng khi bò dậy, trên người đã dính đầy máu đen: trên y phục, trên mặt, và cả trên tay. Cô cõng lấy mẫu thân, không đành lòng để mẹ mình chịu thêm bất cứ tổn hại nào.
"Các người đừng dừng lại, chạy mau!" Hai trong số ba chiến sĩ bắn về phía hai bên và phía sau, còn một người dừng lại để đỡ Cố Dưỡng Nguyệt. Vì đang cõng theo một người nên cô khó khăn lắm mới đứng dậy được. Tay của người chiến sĩ còn chưa kịp chạm vào Cố Dưỡng Nguyệt thì đã có một bóng người giành trước đỡ lấy. Đó là Lưu Nguy An, anh ta đã chạy từ vị trí dẫn đầu đội ngũ về phía sau, khoảng cách gần mười mét. Ngay cả vận động viên chạy cự ly ngắn xuất sắc nhất cũng không thể trong nháy mắt vượt qua chừng ấy khoảng cách, thế nhưng Lưu Nguy An lại làm được một cách dễ dàng, như thể chỉ phất tay xua một con muỗi.
"Cố gắng thêm chút nữa." Lưu Nguy An nói với Cố Dưỡng Nguyệt, hoàn toàn làm như không thấy những vết máu đen dính trên người cô.
"Tôi đi được." Cố Dưỡng Nguyệt cắn răng nói, một sự kiên nghị ánh lên trong đôi mắt đẹp của cô. Trước đó còn có thể nhìn thấy sự bất an và sợ hãi, giờ phút này đã lặng lẽ biến mất.
Kỳ thực đoàn người mới lao ra chưa đầy năm trăm mét, nhưng việc chạy trốn trong tình trạng hoảng loạn như vậy tiêu hao rất nhiều thể lực và tinh thần. Ba chiến sĩ đều thở hồng hộc, huống hồ là Cố Dưỡng Nguyệt với vóc dáng nhỏ nhắn.
Lưu Nguy An đã sớm không thể một mình lo liệu bốn bề. Đoạn đường này là nơi Zombie tập trung đông đúc nhất, cũng là nơi ba chiến sĩ kia đã thất bại trước đó. Nếu xông qua được, số lượng Zombie phía sau sẽ ít đi. Còn nếu không thể, kết cục sẽ giống như ba chiến sĩ kia, thậm chí còn thê thảm hơn.
Các chiến sĩ nổ súng cũng là do bị dồn vào đường cùng, bất đắc dĩ. Kỹ năng vật lộn của ba người họ có lẽ không tệ, họ cũng rất chuyên tâm huấn luyện thường ngày, thế nhưng trang bị quá kém khiến họ chịu thiệt thòi rất nhiều. Chủy thủ mà bộ đội sử dụng lại không thể chém xuyên qua lớp thịt của Zombie, mà những đòn tấn công thông thường thì hoàn toàn vô hiệu với Zombie. Zombie không có dây thần kinh cảm giác đau, da thịt thối rữa nhưng lại cực kỳ cứng rắn. Sự mâu thuẫn này khiến người ta cảm thấy vô cùng bất an. Cũng bởi vì giao chiến cận chiến, một chiến sĩ đã bị móng tay Zombie cào trúng. Dù đã kịp thời gọt bỏ miếng thịt bị cào, thế nhưng có bị lây nhiễm hay không thì không ai dám khẳng định. Người chiến sĩ đó không nói một lời, nhưng có thể thấy rõ nỗi lo âu sâu đậm trong đáy mắt hắn.
Phát súng đầu tiên vang lên, toàn bộ Zombie đều bị kinh động, chúng đổ xô tới như thủy triều. Ba chiến sĩ dốc hết sức mình, cũng chỉ miễn cưỡng giữ được vòng an toàn năm mét quanh mình, còn xa hơn thì hoàn toàn bất lực. Điều tệ hơn nữa là đạn dược không đủ.
Véo——
Mũi tên cắm xuống đất nổ tung, biến thành một quả cầu lửa. Ngọn lửa bao trùm phạm vi ba mét, năm sáu con Zombie lập tức bị vây trong lửa, vặn vẹo dữ dội. Những con Zombie còn lại thì vội vàng tránh né.
Véo, véo, véo, véo.
Bốn con Zombie bên trái ngửa mặt ngã vật xuống, mỗi con đều có một mũi tên găm sâu vào giữa trán. Người chiến sĩ đó thở phào nhẹ nhõm, không có thời gian nói lời cảm ơn, vội vàng thay băng đạn nhanh nhất có thể.
Lưu Nguy An đang định bắn một mũi tên lửa thì đột nhiên biến sắc mặt. Anh ta nhanh chóng đổi hướng cây cung, thay một mũi tên phù khác, mở cung, nhắm bắn liền một mạch. Một tiếng "ùng" vang lên, một luồng điện xé toạc không trung bay đi. Ngay lúc đó, người chiến sĩ đang đỡ Cố Dưỡng Nguyệt ở tuyến đầu đột nhiên cảm thấy một luồng khí sắc bén sượt qua nách. Chưa kịp phản ứng chuyện gì xảy ra, một con Zombie không biết từ đâu xông tới đã nổ tung ngay trước mặt anh ta. Đầu nó nát bươn, chất lỏng nâu đen bắn tung tóe lên mặt anh ta. Mồ hôi lạnh toát ra sau lưng, hóa ra đó là một con Zombie cấp 1.1! Suốt quãng đường đi, dù Lưu Nguy An ít nói nhưng mỗi câu anh nói đều rất trọng điểm, cũng coi như đã phổ cập cho họ một số kiến thức cơ bản về cấp độ Zombie. Đối phó với Zombie thông thường, anh ta còn miễn cưỡng được, nhưng với Zombie cấp 1.1, dù có súng, anh ta cũng chẳng có lấy một phần thắng.
Liên châu tiễn thuật!
Lưu Nguy An nhảy vút lên giữa không trung, liên tiếp bắn ra bảy mũi tên. Tiếng dây cung chấn động còn vang vọng trong không khí thì phía trước, một loạt Zombie đồng loạt đổ rạp xuống. Không hơn không kém, đúng bảy con. Khi chúng đổ xuống, anh ta đã di chuyển sang bên phải, tung một cú đá nhanh như chớp giật, mơ hồ có thể nghe thấy tiếng gió rít như sấm.
Ầm!
Mũi chân anh ta đá trúng ngực con Zombie suýt nữa cắn vào cổ người chiến sĩ bên phải. Một sức mạnh bùng nổ như núi lửa phun trào. Lồng ngực Zombie nổ tung, đồng thời, thân thể nó văng ra ngoài như đạn pháo. Liên tiếp những tiếng "rắc rắc" vang lên, một loạt Zombie phía sau bị nó húc đổ, kẻ đứt tay, người gãy chân. Đáng tiếc, không con nào chết, vẫn còn giãy giụa muốn bò dậy.
Lưu Nguy An không còn thời gian để bận tâm đến chúng. Anh ta lao lên tuyến đầu với tốc độ nhanh nhất, dây cung rung lên không ngừng. Khi anh ta thay thế vị trí của chiến sĩ phía trước, đã có thêm mười hai xác Zombie nằm dưới đất. Ba chiến sĩ đã sớm chết lặng trước sức chiến đấu kinh người của Lưu Nguy An. Dù vẫn còn kinh ngạc, nhưng họ không còn để cảm xúc xao động nữa, vì không có thời gian. Chỉ với vài giây trì hoãn ngắn ngủi như vậy, số lượng Zombie vây quanh họ đã tăng lên gấp đôi.
Chiến lược của Lưu Nguy An là phá vỡ vòng vây Zombie một cách chớp nhoáng, không kịp để chúng phản ứng. Khi Zombie kịp phản ứng, họ đã đột phá qua khu vực tập trung đông Zombie nhất. Đến lúc đó, Lưu Nguy An sẽ chặn đường Zombie, còn ba chiến sĩ kia chỉ cần tùy tiện tìm một chiếc xe con trên đường rồi rời đi thì không thành vấn đề. Thế nhưng tình hình thực tế lại tệ hơn những gì Lưu Nguy An dự đoán. Thứ nhất là hai cô gái không theo kịp nh��p độ của anh ta. Thứ hai là ba chiến sĩ nổ súng sớm hơn dự kiến. Cuối cùng, số lượng Zombie từ hướng bệnh viện tràn ra cũng nhiều hơn dự liệu. Một bệnh viện lớn như vậy, không biết đã làm ăn kiểu gì mà ngay cả vài con Zombie cũng không ngăn nổi. Chậm một bước, chậm cả bước. Thế nhưng, Lưu Nguy An vẫn chưa bi quan. Khó khăn thì có đó, nhưng hy vọng cũng vẫn còn. Khoảng cách để thoát ra chỉ còn chưa đến năm mươi mét.
Nếu là một mình anh ta, nhiều nhất năm giây là đủ. Giờ thì có chút khó khăn hơn, nhưng ba phút hẳn là vẫn đủ. Đột nhiên, sắc mặt anh ta biến đổi, chợt quay đầu lại, vừa vặn nhìn thấy một quân nhân mặc quân phục rằn ri lao ra từ ngã tư. Tiếng súng vang lên dữ dội, rất nhiều tiếng bước chân từ đầu đường bên kia nhanh chóng tiếp cận. Ba chiến sĩ gần như đồng thời quay đầu lại, Cố Dưỡng Nguyệt và Bạch Y cũng không nhịn được mà ngoảnh lại nhìn.
Đây là một ngã tư đường. Một bên là hướng đại lâu để thoát thân, vốn là hướng thoát thân hiện tại. Còn có một con hẻm dẫn về bệnh viện. Giờ khắc này, một dòng người đã tuôn ra từ con hẻm đó. Phía trước nhất là bảy tám quân nhân mặc quân phục rằn ri, ở giữa là thị dân, còn có không ít y bác sĩ áo blouse trắng. Hỏa lực của những quân nhân này rất mạnh, đẩy lùi Zombie không ngừng, thế nhưng tỷ lệ tử vong chỉ khoảng 50%. Vì tuân theo mệnh lệnh dẫn dắt, bọn họ đã từ bỏ việc bắn vào đầu Zombie. Một dòng người gần trăm người, với số lượng lớn như vậy, dù không phát ra tiếng động nào cũng đủ để thu hút sự chú ý của Zombie, huống hồ tiếng súng lại vang như sấm. Zombie xung quanh lập tức sôi trào. Một phần sự chú ý của Zombie quanh Lưu Nguy An cũng chuyển sang đó. Lưu Nguy An mừng rỡ, quả nhiên bệnh viện là nguồn lực tốt, cứu sống người, quên mình vì người khác. Thế nhưng không ngờ rằng, một trong ba chiến sĩ đột nhiên thất thanh kêu lên một câu.
"Đại đội trưởng!"
Tô Phi Biệt – người đứng đầu cánh quân thứ hai, dù cũng mặc quân phục rằn ri nhưng nhãn hiệu "Chí Minh" trên ngực anh ta khác biệt – nghe tiếng ngẩng đầu lên, sắc mặt lộ vẻ kinh ngạc: "Tại sao lại là các cậu? Không ph���i đã bảo các cậu đi cầu viện ư?"
"Xin lỗi Đại đội trưởng, chúng tôi phá vòng vây thất bại, Hà trung đội trưởng chết rồi." Một chiến sĩ nói, sắc mặt bi thương.
Sắc mặt Tô Phi Biệt hơi đổi. Hà trung đội trưởng không chỉ là tâm phúc của anh ta, mà cậu của anh ta còn là đoàn trưởng của một đoàn nào đó, tính khí không hề tốt chút nào. Nếu để ông ta biết chuyện này, anh ta chắc chắn sẽ gặp không ít phiền phức. Thế nhưng, những ý nghĩ đó chỉ lóe lên rồi biến mất. Giờ phút này, đâu còn thời gian để nghĩ những chuyện đó, anh ta hỏi: "Tình hình các cậu bây giờ thế nào?"
"Bây giờ chúng tôi chỉ còn lại ba người. Chúng tôi đã gặp một cao thủ, có sự giúp đỡ của anh ấy, chúng tôi tin rằng có thể thoát ra được." Chiến sĩ đó lớn tiếng nói.
"Rất tốt. Ngươi nói với vị cao thủ kia rằng Quân đoàn số Chín chúng ta sẽ trưng dụng anh ta, yêu cầu anh ta giúp chúng ta. Các ngươi không cần đi cầu viện nữa, hãy đến đây hội hợp cùng chúng ta." Tô Phi Biệt mừng rỡ. Vì có một khoảng cách nhất định, thêm vào việc Zombie ở giữa c���n trở tầm nhìn, Tô Phi Biệt có thể nhận ra binh lính của mình – một phần vì sự quen thuộc, một phần vì quân phục rằn ri rất dễ nhận biết – thế nhưng lại không nhận ra Lưu Nguy An, dù sao đó cũng chỉ là một bóng lưng.
"Ân nhân, ngài xem?" Ba chiến sĩ nhìn Lưu Nguy An, ánh mắt cầu khẩn.
"Không có hứng thú." Lưu Nguy An lạnh lùng bỏ lại một câu, sau đó tăng tốc độ bắn. Một phần Zombie phía sau và hai bên đã bị dẫn dụ đi, khiến áp lực của anh ta giảm đi rất nhiều. Chỉ cần đối phó với Zombie ở phía chính diện, đối với anh ta mà nói, trừ phi xuất hiện Zombie cấp 1.1, bằng không thì chẳng có nửa phần áp lực.
Ba chiến sĩ nhìn nhau, đều cảm thấy không ổn. Họ rõ ràng cảm nhận được Lưu Nguy An không hề thích ý. Cố Dưỡng Nguyệt và Bạch Y dù không nói gì, nhưng nhìn biểu cảm của cả hai cũng thấy họ không muốn quay lại.
"Tại sao còn chưa hội hợp?" Tô Phi Biệt nhìn thấy khoảng cách giữa hai bên không những không thu hẹp lại mà còn nới rộng ra, có chút không vui.
"Đại đội trưởng, vị cao thủ này có việc gấp muốn rời khỏi, ngài xem——" Một trong các chiến sĩ do dự nói, rất khó xử.
"Nói cho anh ta biết, đây là mệnh lệnh của Quân đoàn số Chín." Tô Phi Biệt lạnh lùng nói. Là một Đại đội trưởng, anh ta vẫn phải có những kiến thức tối thiểu. Dù không nhìn rõ Lưu Nguy An đã tiêu diệt Zombie như thế nào, nhưng chỉ cần biết anh ta có khả năng đối phó Zombie, vậy là đủ rồi.
"Ân nhân, chuyện này......" Chiến sĩ đó không thể nói thêm nữa.
"Hoặc là đuổi theo, hoặc là rời đi. Nếu muốn ra tay, đừng trách tôi không khách khí." Lưu Nguy An dù không quay đầu lại, nhưng sát khí tỏa ra từ người anh ta khiến ba chiến sĩ không rét mà run.
Véo——
Một cơn mưa tên bắn ra, chín con Zombie đồng loạt ngã gục. Liên châu tiễn thuật ngày càng thành thục. Ba chiến sĩ nhìn mà tê cả da đầu, nào dám ra tay với anh ta. Họ đang định nói gì đó thì giọng Tô Phi Biệt lại truyền tới.
"Không cần biết ngươi là ai, chỉ cần là người của Đại Hán Vương Triều, đều có nghĩa vụ phục tùng quân lệnh của Thập Đại Quân Đoàn. Ta nhân danh Quân đoàn số Chín ra lệnh ngươi lập tức đến đây hội h��p với ta, hiệp trợ quân ta tiêu diệt Zombie. Bằng không, ngươi sẽ phạm tội chống lại quân lệnh, trở thành kẻ thù của Đại Hán Vương Triều. Bất kỳ binh sĩ nào cũng có quyền bắn giết ngươi."
Lưu Nguy An làm như không nghe thấy. Lại một loạt tên được bắn ra, một đám Zombie ngã xuống, lập tức tạo ra một khoảng trống. Anh ta bắn thêm mỗi bên một mũi tên lửa để ngăn Zombie tiếp cận, Cố Dưỡng Nguyệt và Bạch Y nhanh chóng lao ra.
"Ân nhân, sau này còn gặp lại." Ba chiến sĩ đứng trước khoảng trống, khẽ gọi theo bóng lưng Lưu Nguy An một câu rồi quay người xông thẳng vào đám Zombie, không chút do dự. Khoảng trống một lần nữa khép lại.
Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, mong bạn đọc có những giây phút thư giãn tuyệt vời.